UNSER GLAUBE на Русском - Русский перевод

• наша вера
• нашей веры

Примеры использования Unser glaube на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Das ist unser Glaube.
Это наша вера.

Unser Glaube mischt sich ein.
Вера в него противопоставляется многобожию.

Das verlangt unser Glaube.
Это наш долг перед Аллахом.

Unser Glaube und Praktiken sind zu respektieren.
Нашу веру и обычаи должны уважать.

Heute Nacht wird unser Glaube real.
Сегодня- ночь, когда наша вера станет явью.

Es ist unser Glaube und wir werden ihm treu bleiben.
Это наша вера и мы будем ей верны.

Tu nur nicht so, als wäre dir unser Glaube so fremd.
Не притворяйтесь, что эта вера чужда вам.

Weil unser Glaube uns nie im Stich gelassen hat.
Потому что наша вера еще не подводила нас.

In Zeiten wie diesen wird unser Glaube auf eine Probe gestellt.
Во времена, когда наша вера подлежит испытанию.

Unser Glaube hält die Finsternis der Hölle in Schach.
Наша вера не дает адской тьме вырваться наружу.

Nichts hilft uns dabei, dunkle Zeiten besser zu ertragen, als unser Glaube.
И ничто не поможет нам пережить тяжелые времена лучше, чем наша вера в Господа.

Und unser Glaube ist der Sieg, der die Welt überwunden hat.
И вот победа, победившая мир,- наша вера.

Was jetzt passiert ist, daß unser Glaube gestestet wird, unsere Hingabe.
Что сейчас происходит, это проверка нашей веры-- нашей решимости.

Und unser Glaube ist der Sieg, der die Welt überwunden hat.
И это есть победа, победившая мир, вера наша.

Und wenn Christus nicht aufstieg, ist unser Predigen vergebens und ebenso unser Glaube.
А если Христос не воскрес, то и проповедь наша тщетна, тщетна и вера ваша.

Sie glauben, unser Glaube steht Loyalität zu Amerika entgegen?
Вы допускаете, что наша вера противоречит верности Америке?

Wir sind alle ein Produkt unserer Erziehung, und unser Glaube reflektiert unsere Erfahrungen.
Мы все- продукт нашего воспитания, и наши взгляды отражают наш опыт.

Unser Glaube beruht darauf, dass es völlig angemessen ist, Christus als den Sohn Gottes zu sehen.
Это краеугольный камень нашей веры: правильнее всего называть Христа Сыном Божиим.

Wer weiß, vielleicht wird es noch unser Glaube sein, der die Welt""und damit allen Völkern das Gute lehrt.
Кто знает, быть может, наша вера направляет мир и народы на праведный путь.

Unter dem Wappen auf einem silbernen Band die schwarzbuchstabige Devise"Our faith is our strength""Unser Glaube ist unsere Stärke.
Снизу серебряная лента, на которой лазоревыми литерами начертан девиз:« Our Faith Is Our Strength» с англ.-« Наша вера- наша сила».

Deshalb konnte Johannes bezeugen:„Unser Glaube ist der Sieg, der die Welt überwunden hat“ 1. Joh. 5,4.
Поэтому Иоанн засвидетельствовал:« Наша вера это победа, победившая мир» 1- е Иоанна 5, 4.

Unser Glaube an langfristige Beziehungen mit unseren Kunden berechnen wir einen fairen Preis für unsere Dienstleistungen und Produkte.
Наша вера в долгосрочные отношения с нашими клиентами, мы берем справедливую цену за наши услуги и продукты.

Denn alles, was von Gott geboren ist, überwindet die Welt; und unser Glaube ist der Sieg, der die Welt überwunden hat.
Ибо всякий, рожденный от Бога, побеждает мир; и сия есть победа, победившая мир, вера наша.

Diese Vorstellung ist so wichtig, dass die Bibel selbst festhält:"Und wenn Christus nicht aufstieg, ist unser Predigen vergebens und ebenso unser Glaube.
Это понятие настолько важно, что библия сама говорит:" а если Христос не воскрес, то и проповедь наша тщетна, тщетна и вера ваша.

Widerspricht die Bibel dem gesunden Menschenverstand, oder ist unser Glaube mit unserem Wissen in Einklang zu bringen?
Противоречит ли Библия здравому смыслу, или наша вера совместима с нашим знанием?

Unser Glaube ist die Waffe, die unsere Feinde am meisten fürchten, denn er gibt unserem Volk die Kraft, sich gegen diejenigen zu erheben, die uns vernichten wollen.
Наша вера- то оружие, которого больше всего боятся наши враги. А посему мы должны поднимать наш народ против тех, кто хочет нас уничтожить.

HENO Unternehmen ist das führende Unternehmen in Enshi, und unser Glaube ist Qualität zuerst, Ehrlichkeit-orientierte.
ХЕНО компания является ведущим предприятием в Эньши, и наша вера является качество во-первых, честность ориентированный.

Unser Glaube hat nicht den großen Gerichtstag als Ziel der Menschheitsgeschichte vor Augen, sondern unsere ewige Gemeinschaft mit dem heiligen Gott und seinem Lamm in seinem geistlichen Reich voller Liebe und Heiligkeit.
Цель нашей веры- не день великого Суда, а наше вечное общение со святым Богом и Его Агнцем в духовном Царстве, исполненном любви и святости.

Wer jedoch Jesus liebt und von seinem Potential lebt, wird ermutigt, erfrischt und gekräftigt zu neuem Glauben, denn„unser Glaube ist der Sieg, der die Welt überwunden hat“ 1. Joh. 5,4.
Тот же, кто любит Иисуса и живет из Его полноты, будет ободрен, освежен и получит новую силу веровать, ибо« наша вера- победа, победившая мир» 1- е Иоанна 5, 4.

Wir haben eine Menge Aufmerksamkeit in unserer Qualitätskontrolle bezahlt und am sorgfältigsten zu unvergleichlichen gute Qualität mit angemessenem Preis, und das ist unser Glaube und der Weg zu mehr Erfolg in unser weltweites Geschäft.
Мы уделили много внимания и самым тщательным образом в нашем контроле качества, чтобы обеспечить несравненную хорошего качества с разумной ценой и что наша вера и путь, чтобы быть более успешным в нашем бизнесе по всему миру.