UNSER GOTT на Русском - Русский перевод

• бог наш
• боже наш
• наш господь
• богъ нашъ

Примеры использования Unser gott на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Unser Gott?
Наш господь?

Das Orakel war unser Gott.
Оракул был для нас Богом.

Und nun, unser Gott, was sollen wir nach[all]dem sagen?
И ныне что мы скажем, Боже наш, после всего сего?

Wissenschaft ist nicht unser Gott.
Наука не от нашего Бога.

Unser Gott ist unser Licht, der Himmel, die Sonne, das Herz.
Наш Бог- наш свет, небо, солнце, сердце.

Ein feste Burg ist unser Gott.
Твердая крепость наш Господь.

Unser Gott und euer Gott ist einer. Und wir sind Ihm ergeben.».
И наш Бог и ваш Бог един, и мы Ему предаемся.

Eine mächtige Festung ist unser Gott*/.
БРАТ ДЖАСТИН НАПЕВАЕТ: Могучая крепость наш Господь.

Unser Gott und euer Gott ist einer. Und wir sind Ihm ergeben.».
Наш Бог и ваш, поистине, Един, И лишь Единому Ему мы предаемся.

Und hat ausgestoßen vor uns her alle Völker der Amoriter, die im Land wohnten. Darum wollen wir auch dem HERRN dienen; denn er ist unser Gott.
Господь прогналъ отъ насъ всѣ народы, и Аморреевъ, жившихъ въ сей землѣ. И мы будемъ служить Господу, ибо Онъ Богъ нашъ.

Unser Gott und euer Gott ist einer. Und wir sind Ihm ergeben.».
Наш бог и ваш бог- один и тот же, и Мы предаемся Ему.

Wir sehen Leiden als notwendigen Teil des Kapitalismus, der unser Gott ist. Die Schriften des technischen Fortschritts erscheinen uns als unfehlbare Wahrheit.
Мы видим страдание, как неизбежное зло капитализма, ставшего нашим богом. Мы чтим слово технического прогресса, как непогрешимую истину.

Unser Gott und euer Gott ist einer. Und wir sind Ihm ergeben.».
Наш Бог и ваш Бог- один, и мы покоряемся только Ему».

Simon Petrus, ein Knecht und Apostel Jesu Christi, denen, die mit uns ebendenselben teuren Glauben überkommen haben in der Gerechtigkeit, die unser Gott gibt und der Heiland Jesus Christus.
Симон Петр, раб и Апостол Иисуса Христа, принявшим снами равно драгоценную веру по правде Бога нашего и Спасителя Иисуса Христа.

Nun, unser Gott, wir danken dir und rühmen den Namen deiner Herrlichkeit!
И теперь, Боже наш, мы благодарим Тебя и превозносим славное имя Твое!

Nun, was sollen wir sagen, unser Gott, nach diesem, daß wir deine Gebote verlassen haben.
И ныне, что скажем мы, Боже наш, после этого? Ибо мы отступили от заповедей Твоих.

Nun, unser Gott, wir danken dir und rühmen den Namen deiner Herrlichkeit.
И ныне, Боже наш, мы славословим Тебя и хвалим величественное имя Твое.

Wir wissen, dass der Herr, unser Gott, unsere Feinde zerschmettern und uns von ihnen erlösen wird.
Мы знаем, что Господь, наш Бог, поразит и избавит нас от врагов наших..

Höre, unser Gott, wie verachtet sind wir! Kehre ihren Hohn auf ihren Kopf, daß du sie gibst in Verachtung im Lande ihrer Gefangenschaft.
Услыши, Боже наш, в каком мы презрении, и обрати ругательство их на их голову, и предай их презрению в земле пленения;

Und ihr spracht: Siehe, der Herr, unser Gott, hat uns seine Herrlichkeit und seine Größe sehen lassen, und wir haben seine Stimme mitten aus dem Feuer gehört;
И сказали:„ Вот, наш Бог Иегова показал нам свою славу и величие, и мы слышали его голос из огня.

Hast du, unser Gott, nicht die Einwohner dieses Landes vertrieben vor deinem Volk Israel und hast es gegeben dem Samen Abrahams, deines Liebhabers, ewiglich?
Не Ты ли, Боже наш, изгнал жителей земли сей пред лицем народа ТвоегоИзраиля и отдал ее семени Авраама, друга Твоего, навек?

Singen Eine feste Burg ist unser Gott eine Wand, 10 Stockwerke hoch, und er hilft uns, wenn was schief geht und der Teufel uns was antun will.
Могучая крепость наш Бог, стена высотой в десять этажей. Он помогает нам, когда все плохо и дьявол пытается сделать нам больно.

Und nun, unser Gott, höre das Gebet deines Knechtes und sein Flehen, und siehe gnädig an dein Heiligtum, das verstört ist, um des HERRN willen.
И ныне услыши, Боже наш, молитву раба Твоего и моление его и воззри светлым лицем Твоим на опустошенное святилище Твое, ради Тебя, Господи.

Karen, ich denke nicht das unser Gott erfreut ist wenn wir Licht durch Zauberkraft machen, und du solltest einen Untersetzer benutzen.
Karen, не думаю, что наш Господь радуется когда мы так несерьезно относимся к черной магии, И тебе стоило бы воспользоваться подставкой.

Aber der HERR, unser Gott, gab ihn dahin vor uns, daß wir ihn schlugen mit seinen Kindern und seinem ganzen Volk.
И предалъ его предъ нами Господь, Богъ нашъ, и мы поразили его и сыновъ его и весь народъ его;

Nun aber, HERR, unser Gott, hilf uns von seiner Hand, auf daß alle Königreiche auf Erden erfahren, daß du der HERR seist allein.
И ныне, Господи Боже наш, спаси нас от руки его; и узнают все царства земли, что Ты, Господи, Бог один.

Hilf uns, HERR, unser Gott, und bringe uns zusammen aus den Heiden, daß wir danken deinem heiligen Namen und rühmen dein Lob.
Спаси нас, Господи, Боже наш, и собери нас от народов, дабыславить святое имя Твое, хвалиться Твоею славою.

Nun aber, HERR, unser Gott, hilf uns aus seiner Hand, auf daß alle Königreiche auf Erden erkennen, daß du, HERR, allein Gott bist.
И ныне, Господи Боже наш, спаси нас от руки его, и узнают все царства земли, что Ты, Господи, Бог один.

Sei es dein Wille, Herr, unser Gott und er Gott unserer Vorväter, dass du uns in den Frieden führst, leite unsere Schritte.
Да будет благоволение от Тебя, Господи, Боже наш и Бог отцов наших," чтобы вести нас в мире и направлять наши стопы в мире.

Und der HERR, unser Gott, sei uns freundlich und fördere das Werk unsrer Hände bei uns; ja, das Werk unsrer Hände wolle er fördern!
И да будет благоволение Господа Бога нашего на нас, и в деле рук наших споспешествуй нам, в деле рук наших споспешествуй!

Как использовать "unser gott" в предложении

Unser Gott ist nicht stumm, er spricht.

Wie unser Gott handelt, wissen wir nicht.

Unser Gott hat etwas mit uns vor.

Jesus Christus ist unser Gott und König!

Unser Gott ist eine historische Persönlichkeit geworden.

Und unser Gott ist ein eifersüchtiger Gott.

Doch unser Gott sieht und liebt uns.

Wunderbar unser Gott der die Seinen sammelt.