Примеры использования Gott bewahre на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Gott bewahre.
Господи.Knight Gott bewahre.
Рыцарь дай Бог.Gott bewahre.
Дай Бог.Aber ich, nein, Gott bewahre.
Gott bewahre!
Боже упаси.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Es ist wie meine Kinder, Gott bewahre, brechen Sie etwas.
Gott bewahre.
Избави Боже!Und wenn es nicht nur, Gott bewahre, Vandalismus wäre?
А что если, упаси Господи, беспредел не ограничится вандализмом?Gott bewahre.
Упаси Аллах.Sie perfekt nicht zu ihr sagen, Bad News auf Kinder, Gott bewahre.
Вы идеальный Gott bewahre.
Боже сохрани!Sie haben immer die Freaks ignoriert und, Gott bewahre, die Schlaffis.
Они хотели бы игнорировать умных чудаков, и, Боже сохрани, тянущихся в конце.Gott bewahre!
Аллах, сохрани!Dieser illegale Handel von Betäubungsmitteln, von Menschen, von Waffen, und Gott bewahre, von Massenvernichtungswaffen, macht einen Teil der Gefährdung der Allgemeinheit aus.
Такого рода контрабанда наркотиков, людей, оружия- не дай Бог, массового уничтожения- часть угрозы всеобщему достоянию.Gott bewahre, nein.
Боже упаси. Нет.New sterben, Gott bewahre, alle Arten von schrecklichen Gräueltaten.
Новый умирают, не дай Бог всякого рода ужасные злодеяния.Gott bewahre, dass es ein Feuer gibt.
Боже упаси от пожара.Gott bewahre vor dem bösen Blick!
Аллах сохрани тебя от злого взгляда!Gott bewahre, du solltest noch ein Buch schreiben.
Боже упаси, тебе стоит написать другую книгу.Und Gott bewahre, dass er davon auf der Arbeit spricht.
И, не дай бог, он начнет болтать об этом на работе.Gott bewahre, dass ich was Proaktives und Positives sage.
Боже упаси сказать что-то инициативное и позитивное.Und Gott bewahre, ich nenne eine Pflegefamilie mein"Zuhause.
И не дай Бог, я называла свою приемную семью" домом.Gott bewahre, dass wir jetzt 20 Jahre ohne so eine Rebellion sein sollten.
Боже упаси прожить 20 лет без восстания.Gott bewahre uns vor dieser bösartigen Lüge, die Kalifornien heißt.
И Боже спаси нас всех от этой лживой Калифонии.Gott bewahre, falls deine Name etwas von seinem Glanz einbüßen sollte.
Боже упаси, твое имя потеряет немного своего блеска.Gott bewahre das etwas passiert und jemand ohne Auto festsitzt.
Боже упаси, если что-нибудь случиться, и люди останутся без машины.Ja. Gott bewahre, Ihre Arbeit mit mir wird Ihren wertvollen Job gefährden.
Боже упаси, если твое дело со мной поставит под опасность твое вчерашнее задание.Gott bewahre, fänden Sie etwas in der Art über meinen Freund Frank Sobotka heraus.
Не дай Бог вы бы накопали что-нибудь подобное на моего друга, Фрэнка Соботку.Gott bewahre, dass ihr es braucht, aber wenn ihr dem Gas ausgesetzt wart, müsst ihr es euch sofort injizieren.
Боже упаси, чтобы они понадобились вам, но если вдруг- сразу же вколите дозу.Wenn- Gott bewahre- jemand von uns hier wegginge und eine Gehirnerschütterung erlitte, würden die meisten von uns in einem Zeitraum von einigen Stunden bis zu einigen Wochen vollständig genesen.
Если, не дай бог, кто-нибудь уйдя отсюда получит сотрясение мозга, большинство смогут полностью восстановиться через пару часов или пару недель.
