Примеры использования Bewahren на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ich kann sie davor bewahren.
Wo bewahren wir unseren Waffen auf?
Sie wollten Ihren Job bewahren.
Wir bewahren sie hinter dem Tresen.
Мы держим их под прилавком.Können Sie ein Geheimnis bewahren, Doc?
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Wir bewahren die Identität von Patient x wie ein Geheimnis.
Мы держим личность Пациента X в полном секрете.Und diese Erinnerungen für immer bewahren.
И хранить эти воспоминания вечно.Ich kann ein Geheimnis bewahren, wenn ich will.
Я умею хранить секреты, когда хочу.Ich will dich vor dem Gefängnis bewahren.
Und das ist es, was wir bewahren wollen wenn wir sagen.
Это то, что мы пытаемся защитить, когда говорим.Vor dem Schicksal will ich dich bewahren.
Я пытаюсь уберечь тебя от такой же судьбы.Wir können ein Geheimnis bewahren, sofern zwei Mitwisser tot sind.
Ich muss meine Familie vor der Bestie bewahren.
Я должен спасти свою семью от этого животного!Ich muss Sie vor dem Gefängnis bewahren, nicht davor, wer Sie sind.
Ich werde über dieses Gespräch StiIIschweigen bewahren.
Я буду хранить в глубокой тайне весь наш разговор.Besonnenheit wird dich bewahren und Einsicht dich behüten.
Ich will nur deine Mom vor unnötigem Schmerz bewahren.
Я просто пытаюсь защитить твою маму от лишней боли.Guter Rat wird dich bewahren, und Verstand wird dich behüten.
Тогда рассудительность будет оберегать тебя, разум будет охранять тебя.Ich möcht' viel sehen, verstehen, erfahren, bewahren.
Я хотела бы многое увидеть, понять Узнать, сохранить.Die Sieben Königslande vor Cersei bewahren, um sie Stannis auszuliefern?
Спасти Семь Королевств от Серсеи, чтобы передать их Станнису?Vielleicht kann ich sie vor deinen Fehlern bewahren.
Может хотя бы ее мне удастся уберечь от твоего влияния.Wenn du eure Welt bewahren willst,… dann verlasse Major Carter sofort.
Если ты хочешь сохранить свой мир,… немедленно освободи майора Картер.Also gut, Vittoria. Wir müssen Euer Geheimnis bewahren.
Ну что ж, Виттория, придется нам хранить твою тайну.Große Gruppen von Menschen die keine Geheimnisse bewahren können.
Большие группы людей не умеют хранить секреты.Sie können die Fabrik nicht vor der Zersetzung bewahren,"Boss.
Ты не можешь спасти фабрику от расплавления," босс.Wir wollen die Tiere auf Vergon 6 vor der Ausrottung bewahren.
Мы надеемся спасти от вымирания животных на Вергоне 6.Gemeinsam können wir die Heilkraft unserer Arzneimittel bewahren.
Вместе мы можем защитить целебные силы наших лекарств.Und nun wollen Sie sie vor einem Schicksal schlimmer als der Tod bewahren.
Значит, вы пришли спасти ее от того что по-вашему, хуже смерти?Sie wollten entkommen und ihre zukünftige Familie vor diesem Schicksal bewahren.
Они хотели сбежать и защитить свою будущую семью от подобной судьбы.Die Befreiungsfront verlangt von den Mitgliedern,dass sie im Fall der Verhaftung 24 Stunden Schweigen bewahren.
НФО требует от своих членов в случае поимки хранить молчание 24 часа.
