СПАСТИ на Немецком - Немецкий перевод

• retten
• Rettung
• bewahren
• befreien
• rettet
• rette
• gerettet

Примеры использования Спасти на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Спасти чарли.
Rette Charlie.

Бог спасти нас.
Gott rette uns.

Его нужно спасти.
Wir müssen ihn befreien.

Я могу спасти ее от этого.
Ich kann sie davor bewahren.

Наша должна спасти ее!
Mirse müssen sie befreien.

Я пришел спасти генерала Де Фуа.
Ich will General de Foix befreien.

Тебя уже не спасти.
Es gibt keine Rettung für dich.

Спасти, вылечить и еще что-то.
Rettung, Rehabilitation und noch was anderes.

Это не так. Я должен спасти его.
Ich muss ihn befreien.

Спасти Европу от патентов на программы.
Rettung Europas vor Softwarepatenten.

Я должен спасти свою семью от этого животного!
Ich muss meine Familie vor der Bestie bewahren.

Сингапур ищет детей, чтобы спасти экономику.
Singapur braucht Babys zur Rettung der Wirtschaft.

Это помогло спасти бесчисленное количество жизней.
Das hat zur Rettung unzähliger Leben beigetragen.

Его не вижу, но мы должны спасти Малыша.
Ich kann ihn nicht sehen, aber wir müssen Baby befreien.

Как и Директора, его нельзя было спасти.
Er konnte nicht gerettet werden, genauso wenig wie der Vorsitzende.

Ты не можешь спасти фабрику от расплавления," босс.
Sie können die Fabrik nicht vor der Zersetzung bewahren,"Boss.

Кажется, ты вспомнил, что значит" спасти день.
Scheint, als hättest du dich erinnert, wie man den Tag rettet.

Мы надеемся спасти от вымирания животных на Вергоне 6.
Wir wollen die Tiere auf Vergon 6 vor der Ausrottung bewahren.

Спасти Семь Королевств от Серсеи, чтобы передать их Станнису?
Die Sieben Königslande vor Cersei bewahren, um sie Stannis auszuliefern?

Их лидеры хотят спасти государство, а не стереть его с лица земли.
Ihre Führer wollen den Staat befreien und nicht vernichten.

Когда я был захвачен, моя команда рисковала собой чтобы спасти меня.
Bei meiner Gefangennahme riskierte meine Crew alles zu meiner Rettung.

Спок не позволил Кирку спасти Джоан Коллинз, и ее сбила машина.
Spock wollte nicht, dass Kirk Joan Collins vor dem Anfahren rettet.

Так что ты должен уходить сейчас же, чтобы спасти мою жизнь.
Ihr müsst also sofort mit uns kommen und wenn Ihr damit nur mein Leben rettet.

Значит, вы пришли спасти ее от того что по-вашему, хуже смерти?
Und nun wollen Sie sie vor einem Schicksal schlimmer als der Tod bewahren.

Спасти утопающего, значит быть ответственым за его жизнь.
Rette einen Menschen vor dem Ertrinken, und du bist ein Leben lang für ihn verantwortlich.

Я прилетел за помощью, чтобы спасти моих друзей и вашего собрата ТокРа.
Ich brauche Hilfe zur Rettung… meiner Freunde und der anderen Tok'ra.

Спасти тонущего человека- значит быть в ответе за его жизнь.
Rette einen Menschen vor dem Ertrinken, und du bist ein Leben lang für ihn verantwortlich.

Чтобы он приехал в Индиану спасти ее маленькую сестренку- Дженну.
Wünschte, dass er nach Indiana käme und ihre kleine Schwester Jenna rettet.

Если вы сможете перенести молекулы на ваш корабль… их можно будет спасти.
Wenn Sie die Moleküle auf Ihr Schiff transportieren, können sie vielleicht gerettet werden.

Если бы дом можно было спасти, я бы позволил тебе присоединиться ко мне.
Wenn das Haus noch gerettet werden könnte, wünschte ich Eure Gesellschaft im Tode.