СПАСТИ на Чешском - Чешский перевод

• zachránit
• záchranu
• ochránit
• zachraňovat
• spasit
• zachráníte
• uchránit
• ušetřit
• zachraň
• osvobodit

Примеры использования Спасти на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Спасти ее от чего?
Zachráníte před čím?

Вы должны спасти что-нибудь!
Musíte něco ušetřit!

Спасти меня от проблем?
Ušetřit mě problémů?

Хотел спасти свою семью.
Chtěl jsem spasit svou rodinu.

Почему ты хочешь спасти меня?
Proč mě chceš zachraňovat?

Вы не можете спасти меня от них.
Před nimi mě nemůžete ochránit.

Но что же мы хотим, если не спасти души?
A co jiného vlastně chceme, když ne zachraňovat duše?

Ты хочешь спасти свою семью?
Chceš ochránit svou rodinu před tím,?

Сделай сама! Я должен спасти африканцев!".
Udělej si to sama, já musím zachraňovat Afričany!".

Я пытаюсь спасти тебя от самого себя!
Snažím se tě ochránit před sebou!

Твои родители пытались спасти тебя от проклятья.
Tví rodiče se tě před tou kletbou snažili ochránit.

Чтобы спасти детей, тебе нужно отдать за них жизнь.
Svoje děti zachráníte tak, že vyměníte jejich život za svůj.

Я лишь хотела спасти тебя от того же.
Já měla v úmyslu jen tě uchránit téhož.

Мне нужно спасти мою душу, Эйва, пока не стало слишком поздно.
Musím spasit svou duši, Avo. Dřív, než bude pozdě.

Если Хершель хотел спасти мир, это был его выбор.
Herschel chtěl spasit svět, byla to jeho volba.

Спасти болельщицу- спасти мир. Что это значит?
Zachraň roztleskávačku, zachraň svět." Co to znamená?

Вы на самом деле думали, что ваша ДНК может спасти человечество?
Opravdu si myslíte, že jen vaše DNA může spasit lidstvo?

Я пыталась спасти его от самого себя, но я потерпела неудачу.
Snažila jsem se ho ochránit před sebou samým, ale neúspěšně.

Спасти здесь мою жизнь, чтобы снаружи меня укусили.
Tady mi zachráníte život jen proto, abychom byli všichni pobodaní venku.

Вместе мы можем использовать книгу, чтобы спасти мир и Вашего сына.
Společně můžeme tu knihu použít na záchranu světa a tvého syna.

Я хочу спасти вас Хочу придти с вами в объятья отца нашего предвечного.
Chci vás spasit. Chci s Vámi jít do náruče mého Otce.

Дай мне лишь доступ к моему передатчику и я помогу тебе спасти жизни.
Jen mi dejte přístup k mému komunikátoru. Pomůžu vám zachraňovat životy.

Он доверял вам, французам, спасти нас, а вы устроили из всего беспорядок.
Věřil vám Francouzům, že nás zachráníte, a vy jste vše jen zpackali.

Кейт, Джекс может быть нашим последним шансом спасти профессора Штейна.
Cait, Jax by mohl být naše poslední šance na záchranu profesora Steina.

Данные протоколы могут спасти вас от серьезных травм и даже смерти.
Tyto protokoly vás mohou uchránit před vážnými zraněními, dokonce i smrtí.

Но ты можешь спасти свою криптонскую ферму, если поможешь мне найти Кларка.
Ale můžeš ochránit svůj projekt mimozemských mazlíčků, pokud mi pomůžeš najít Clarka.

Я готов был сражаться за то, чтобы спасти людские души от зла этого мира.
Chtěl jsem jít do boje a zachraňovat lidské duše od zla tohoto světa.

Спасти Сэм и позволить убить себя… было единственным способом спасти ее планету.
Zachránit Sam a nechat se zabít… byl jediný způsob jak ochránit svůj vlastní svět.

Разве не странно желать спасти брак, который ты пытался предотвратить?
Není to zvrácené, zachraňovat manželství, kterému jsi chtěl tolik zabránit?

Хулио и Эми- Мы хотим тебя спасти И твоих друзей тоже от последствий твоих действий.
Chceme vás uchránit, a vaše přátelé taky, od právních následků.