ЗАЩИТИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• ochránit
• bránit
• chránil
• ochránili
• ochranu
• ochraňovat
• v bezpečí
• ochráním
• hájit
• obranu
• zabezpečit
• obhajovat

Примеры использования Защитить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Дай ей тебя защитить.
Nech ji tě hájit.

Защитить твоего сына.
Ochráním tvého syna.

Нам нечем защитить ее.
Nemáme ji čím hájit.

Защитить наше будущее.
Zabezpečit naši budoucnost.

Обещаю защитить нас.
Slibuju, že nás ochráním.

Ну что мальчик? Вы пытаетесь его защитить, да?
Snažíte se ho hájit, že ano?

И обещаю защитить нас.
A slibuju, že nás ochráním.

Я хотел защитить тебя… в худшем случае.
Chci, abys byla v bezpečí, pokud se to podělá.

Но первое чувство было защитить нашу дочь.
Ale hlavní postoj byl na obranu naší dcery.

Нам нужно защитить остров от огня.
Musíme zabezpečit ostrov proti ohni.

Защитить свой замок Защитить замок от незваных гостей.
Bránit svůj hrad Hájit hrad z vetřelci.

Пытаюсь защитить их и сделать счастливыми.
Snažím se, aby moje děti byly v bezpečí a šťastné.

Элисон сказала, что ты пытаешься нас защитить.
Alison říkala, že se snažíš, abychom byly v bezpečí.

Я обещала защитить Меган, и не брошу ее сейчас.
Slíbila jsem, že Megan ochráním. Teď ji neopustím.

Шастать всю ночь по темному лесу, пытаясь защитить тебя?
Čekat tu celou noc v temnotě a snažit se tě kurva ochraňovat?

Но я должен защитить себя от обвинений в мой адрес.
Musíte mi dovolit, abych přednesl něco na svou obranu.

Наша цель- обучить детей, а не защитить плохих учителей.
Náš cíl, předně, je vzdělávat děti, ne ochraňovat špatné učitele.

Но я хочу защитить вас обеих, если меня раскрыли.
Ale chci, abyste obě byly v bezpečí, pokud by mě odhalili.

Всей охраны не хватит, чтобы защитить тебя.
Ani v celých Státech nebude dost ochranky na to, abys byla v bezpečí.

Нам нужно защитить данные до того как их передадут пакистанцам.
Musíme zabezpečit data předtím, než to předají Pákistánu.

Я сделаю все, чтобы защитить Келли, но не доверяй Адалинде.
Udělám všechno, aby byl Kelly v bezpečí, ale nedůvěřuj Adalind.

Если ты будешь следовать моим правилам, я обещаю защитить тебя.
Pokud budete dodržovat má pravidla, slibuji, že vás ochráním.

Все мои попытки защитить и обеспечить покой своей семье.
Veškeré mé snahy udržet rodinu v bezpečí a zajistit ji dobré bydlo.

Прости, что обманула тебя." Но я тоже хотела тебя защитить.
Mrzí mě, že jsem ti lhala, ale též jsem tě chtěla vždy ochraňovat.

Вы можете защитить себя на дисциплинарном слушании на следующей неделе.
Můžeš se hájit příští týden před disciplinární komisí.

Если это необходимо, чтобы защитить нас и защитить лагерь, можете на меня рассчитывать.
Pokud tímhle ochráním nás a tábor, tak se mnou počítejte.

Пока вы заняты игрой в президента, мне надо защитить 10 миллионов человек.
Zatímco vy zjišťujete jak se stát prezidentem, já musím ochraňovat 10 milionů lidí.

И я пытался защитить тебя и остальных от известных реалий.
Snažil jsem se tě ochraňovat a také ostatní od určitých skutečností.

Даже если половина дворян отступит, гарнизона не достаточно, чтобы защитить Париж.
Když ustoupí jen polovina šlechticů, na obranu Paříže posádka stačit nebude.

Господа, я не могу защитить человека, не рассмотрев все аспекты дела.
Pánové, nemohu obhajovat muže, když jsem nepromyslel každý aspekt případu.