OBHAJOVAT на Русском - Русский перевод

• защищать
• оправдывать
• отстаивать
• защитить
• защищая

Примеры использования Obhajovat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Čím tě mám obhajovat?
Как мне защитить тебя?

Musíte obhajovat každý den, neustále.
Вы вынуждены будете оправдываться каждый день, все время.

Nesnaž se obhajovat!
Даже не смей оправдывать себя!

Nemůžu obhajovat klienta, o kterém nic nevím.
Я не могу защищать клиента, о котором ничего не знаю.

Snažíš se ho obhajovat?
Ты пытаешься оправдать его?

Budete obhajovat svůj případ u soudu jako agenti FBI.
Вы предстанете перед судом, защищая свое дело, как агент ФБР.

Ještěže nemusíš obhajovat je.
Радуйтесь, что не их защищаете.

Nemůžu obhajovat své chování, magnetem nebo nemagnetismem.
Я не могу оправдать свое поведение, магнетизм это или нет.

Kvůli čemu ho měla obhajovat?
По какому обвинению она его защищала?

Až vyjde a bude se moci obhajovat, tak na to přijdeme.
Когда она выйдет и сможет себя защитить, я выясню это.

Nemusíte svoje rozhodnutí obhajovat.
Ты не должна оправдывать свои поступки.

Snaha napravit chyby, obhajovat nevinné muže.
Исправляете ошибки, защищаете невиновных.

A jestli bude někdy zatčený, tak ho budu obhajovat taky.
Если его когда-нибудь арестуют, я буду защищать и его.

Nemusím před tebou obhajovat své profesionální rozhodnutí, ano?
Я не обязан вам объяснять свои профессиональные решения, ясно?

Ale vy ho nemusíte obhajovat.
Но защитником не обязательно быть вам.

Nechci se obhajovat, ale… před dvěma lety jsem se chtěl rozvést.
Я не защищаю себя, но… два года назад я хотел развестись.

Bude mě tvoje máma obhajovat nebo ne?
Твоя мама возьмется за мою защиту или нет?

Proč má každý tendenci tu skupinu tak agresivně obhajovat?
Почему каждый старается защитить эту группу так яростно?

Neměla bych před váma obhajovat svou práci.
Я не должна отчитываться перед вами за свою работу.

Pánové, nemohu obhajovat muže, když jsem nepromyslel každý aspekt případu.
Господа, я не могу защитить человека, не рассмотрев все аспекты дела.

Říkal jste, že nemusím obhajovat svůj výběr.
Вы сказали, что я не должен оправдывать свой выбор.

Otče jestli vás mám obhajovat, musíte mi sdělit všechny potřebné informace.
Отец что бы вас защищать я должна иметь всю необходимую информацию от вас.

Probrali jsme to ve firmě a já se rozhodla obhajovat Garretta Reynoldse.
Мы обсуждали это на фирме, и я решила защищать Гарретта Рэйнольдса.

Budou-li však Evropané obhajovat hodnoty osvícenství dogmaticky, sami se stanou těmi, kdo je podkopává.
Защищая ценности Просвещения догматическим способом, европейцы сами подрывают их.

Já vím, že Podsvěťan nemůže obhajovat Lovce stínů při soudu.
Я знаю… нежить не может защищать в суде Сумеречного Охотника.

Myslel jsem, že dřív začne v pekle mrznout, než začneš obhajovat zločince.
Я думал будет холодный день в аду прежде, чем ты начнешь защищать преступников.

A já se za to nehodlám obhajovat, nebo omlouvat.
И я не собираюсь защищаться или извиняться по этому поводу.

Náš Ramo se tu pokouší obhajovat svůj románek s mladou Nedokončenkou.
Наш молодой Рамо только хочет защитить свою связь с молодой недорисованной девушкой.

A po několika skleničkách bílého vína, začala Rebel obhajovat své liberální názory.
И пару бокалов вина спустя Ребел стала отстаивать свою либеральную позицию.

Jestli chceš Alarica obhajovat, tak rychle.
Что бы ты ни хотела выдумать, чтобы защитить Аларика, Давай быстрее.

Как использовать "obhajovat" в предложении

Já doufám, že i v armádě USA se najdou lidi, kteří dokáží obhajovat svůj názor.

Všichni se tak potom začali obhajovat a začalo je tížit svědomí.

Titul přeborníka bude obhajovat Radomír Volek z ŠK Union Louny.

Naše škola se chlubí titulem Mezinárodní ekoškola a příští rok jej bude obhajovat.

BRC standardy patří ve světě k nejuznávanějším certifikátům a jsme hrdi na to, že se nám je daří pravidelně obhajovat.

Hejtman Radko Martínek (ČSSD) svou funkci kvůli zdravotním problémům obhajovat nebude.

Hrám totiž Bakala nerozumí, bylo tak celkem těžké si obhajovat různé kroky, jako například odklad vydání hry.

Místa v předsednictvu plánují podle informací ČTK obhajovat Marek Ženíšek a Helena Langšádlová.

A že následky dnešní ekonomie mají velmi blízko k činnosti těch, které musí advokáti obhajovat.

Co se článku týče, ten není o fotbalových dovednostech a buďme upřímní, je to přinejmenším dost podivné, ale někteří zde jsou přece schopni to neúnavně otáčet a obhajovat.