ОТЧИТЫВАТЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• vysvětlovat
• zodpovídat
• hlásit
• podávat hlášení
• zpovídat

Примеры использования Отчитываться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

О чем отчитываться?
Hlásit co?

Кому мы будем отчитываться?
Komu se máme hlásit?

Будешь отчитываться перед ним.
Budeš mu podávat hlášení.

А мы должны отчитываться, Мег.
A my se musíme zodpovídat, Meg.

Нет.- Мне нужно перед тобой отчитываться?
Mám se zpovídat tobě?

Я не обязана отчитываться перед тобой.
Nemusím ti nic vysvětlovat.

Я не обязан перед тобой отчитываться.
Nemusím ti to vysvětlovat.

И я хочу отчитываться перед тобой.
A chtěl bych se zodpovídat tobě.

Я не должен перед тобой отчитываться.
Nemusím ti to vysvětlovat.

Я что, перед тобой отчитываться должна?
Opravdu ti to musím vysvětlovat?

Я не должна перед тобой отчитываться.
Nemusím ti nic vysvětlovat.

Теперь мне отчитываться вам, командир?
Takže teď se zodpovídám vám, náčelníku?

Ты не обязан передо мной отчитываться.
Nemusíš mi to vysvětlovat.

Я не обязана отчитываться. Я следил за тобой.
Já ti nic vysvětlovat nemusím… viděl jsem vás.

Ты позволишь мне не отчитываться?
Nemusím ti to vysvětlovat, že ne? Ne,?

Я должна отчитываться перед агентом ФБР Россаби.
Musím podat hlášení agentu Rossabimu z FBI.

Я не хочу ни перед кем отчитываться.
Nechci se zodpovídat za někoho jiného.

Да, я знаю, но я должен отчитываться перед кем-то.
Jo, vím. Ale měl bych se někomu zodpovídat.

И почему я должна перед ним лично отчитываться?
Tak proč bych se měla hlásit přímo jemu osobně?

Я не обязан перед тобой отчитываться, Нейтан.
Nemusím ti nic vysvětlovat, Nathane.

Я не должна отчитываться перед вами за свою работу.
Neměla bych před váma obhajovat svou práci.

Я не обязан перед тобой отчитываться. Убирайся!
Nemusím ti nic vysvětlovat, vypadni odsud!

Агент Беллами, я не обязана перед вами отчитываться.
Nic vám nemusím vysvětlovat, Agente Bellamy.

Я не собираюсь перед тобой отчитываться, Джейсон.
Nemám zapotřebí ti nic vysvětlovat, Jasone.

Я не обязан отчитываться перед вами, но мог бы привести сотни аргументов.
Nemusím vám odpovídat, ale mohl bych uvést sto možností.

Вот только теперь они заставляют его отчитываться о каждом решении.
Jenomže teď ho nutí zdůvodňovat každé rozhodnutí.

Я король Камелота. Я не обязан отчитываться перед такими, как ты.
Jsem král Kamelotu, nemusím odpovídat takovým, jako jsi ty.

Генерала интересует, почему он должен отчитываться перед капитаном.
Generál se diví, proč by se měl zpovídat kapitánovi.

Пригодится, когда утром будешь отчитываться перед генеральным.
Protože ho budeš potřebovat, až to zítra ráno nahlásíš prokuratuře.

Вы будете переданы под мою опеку, и будете отчитываться только мне и мне одному.
Vrátíš se zpátky z vazby a budeš podávat hlášení jen a jen mně.