Примеры использования Hlásit на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Hlásit co?
Nemám co hlásit.
Musíme hlásit změny letu.
Sledovat a hlásit!
Mám se hlásit v Richmondu?
Nebylo co hlásit.
Докладывать было нечего.Máte hlásit veškeré nákupy.
Ты должен сообщать о любых покупках.Měl bych to hlásit.
Стоит сообщить об этом.Hlásit přípravu k rolování.
Komu se máme hlásit?
Кому мы будем отчитываться?Budeš mi hlásit, kolik mám času.
Všechno mi budeš hlásit.
Потом будешь мне докладывать.Měl byste se hlásit na Ošetřovně.
Вы должны явиться в медотсек.Tohle nemusíš nikomu hlásit.
Докладывать об этом не нужно.Nemáme ti co hlásit Jethro.
Нечего докладывать, Джетро.Brzy budou hlásit zprávy, ještě než k něčemu dojde.
Скоро они будут сообщать новости до случившегося события.Jo, protože nebylo, co hlásit, veliteli.
Да, потому что не о чем сообщать, капитан.Pane, musím hlásit ztrátu šesti mužů z lodní posádky a dvou děl.
Эр,€ должен сообщить о потере шести человек из экипажа и двух пушек.Tak proč bych se měla hlásit přímo jemu osobně?
И почему я должна перед ним лично отчитываться?Je mi líto, ale tohle musím hlásit, nemůžu.
Извините, но я обязана сообщать о подобном, я не могу просто.Chtěl jsem vám hlásit, že Brest ukradl hlídkové auto.
Я хотел доложить, что Брест угнал патрульную машину.Je pochopitelné, že to nechtějí hlásit podruhé.
Понятно, что они не хотели сообщать об этом во второй раз.To ti mám hlásit, kam jedu?
Ну, зачем я должен говорить тебе, куда я поеду?Ani nemusíš na ústředí hlásit náš příjezd.
Нет, я сам его доставлю. Не нужно сообщать в Генштаб о нашем прибытии.Máte se okamžitě hlásit v Norfolku K převzetí vlastní ponorky.
Вам предписано срочно явиться в Норфолк и взять под свое командование субмарину.Mám etickou povinnost poctivě hlásit svě nálezy.
У меня есть этические обязательство честно сообщать о моем заключении.Každou hodinu mě budou hlásit o všem, co se bude dít venku.
Через час будут докладывать мне обо всем, что происходит вокруг здания.Na tomto Ministerstvu není nikdo povinen hlásit, kdo je ani odkud pochází.
Здесь никто не обязан говорить, кто он и откуда приходит.Uvědomělí občané by měli hlásit jakoukoli podezřelou aktivitu ostraze.
Неравнодушным гражданам стоит сообщать о любой подозрительной активности в службу безопасности.Tvoje práce je sledovat a hlásit, sledovat a hlásit.
Мы патрулируем? Твоя работа: наблюдать и докладывать, наблюдать и докладывать.
