Примеры использования Явиться на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Явиться в камеру.
Обязан был явиться.
Я должен явиться в суд через полчаса.
Mám být za půl hodiny u soudu.Но Его Величество может явиться снова.
Ale mohl by klidně.Всей команде, явиться в лабораторию.
Posádko, hlašte se v laboratoriu.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
является частью
является членом
окружным центром является город
целью являетсяявляется автором
является причиной
город являетсярезультатом являетсяцентром является город
является центром
Больше
Использование с наречиями
является очень
является также
больше не являетсяявляется полностью
является довольно
является чрезвычайно
всегда являетсясейчас являетсясегодня являетсячасто являются
Больше
Использование с глаголами
Оба родителя должны явиться лично.
A oba rodiče musí být přítomni.Убийца Дэнни вполне может туда явиться.
Dannyho vrah by tam snadno mohl být.Старшим офицерам явиться на мостик.
Vyšší důstojníci, hlaste se na můstku.У них есть сутки, чтобы явиться.
A ovšem mají 24 hodin, aby se hlásili.Батальону 6 явиться на плацдарм Альфа.
Prapor č. 6, hlaste se na plošině Alfa.Явиться в отель Гердер в 12: 00 ровно.
Hlaste se v hotelu Herder přesně ve 12:00.Всему персоналу явиться в лабораторию.
Všichni zaměstnanci, hlaste se v laboratoři.Несколько миллиардов фунтов могли бы явиться мотивом.
Pár miliard by mohlo být motivem.Хилари Уолдер явиться на третью кассу.
Hilary Waldarová, se dostaví na pokladnu tři.Явиться на мостик, как только все будет в порядке.
Hlaste se na můstku, až dáte vše do pořádku.Я получила приказ явиться сюда на задание.
Dostala jsem rozkaz hlásit se zde do služby.Ты правда думаешь, что Кестер глуп и явиться сюда?
Vážně si myslíte, že je Kester tak blbej a přijde sem?Следующим солдатам явиться для отбытия:.
Následující muži se dostaví na odletovou plochu:.Было бы глупо явиться на работу в той же одежде, что и вчера.
Nebylo by rozumné přijít do práce oblečený stejně jako včera.И напомни, что он должен явиться в суд двадцать седьмого.
A připomeň mu, že tam musí být 27.Это полковник Янг. Всему персоналу явиться на свои посты.
Tady je plukovník Young, všechen personál hlaste se na svých místech.Мы считаем, что нужно явиться по этой повестке.
Повторяю, всему неосновному персоналу получившему статус Ф- 6 необходимо явиться на летную палубу.
Opakuji, všechny nedůležité osoby Кайлу Брофловски срочно явиться в кабинет директора.
Kyle Broflovski, se dostaví do ředitelny.Офицер, мой сын хочет явиться я повинной, на него выписан ордер.
Strážníku, můj syn se chce přihlásit, je na něj vydaný zatykač.Кому ж это вздумалось явиться сюда в такую пору?
V téhle noční době by se sem nikdo neodvážil?Всем отобранным донорам явиться в амбулаторию для сдачи крови.
Všichni vyšetření dárci krve se dostaví na ambulantní kliniku ROLE 3 kvůli darování krve.Всем гражданским срочно явиться в оперативный центр.
Všichni civilisté, hlaste se ihned na velitelství.Боюсь, я тоже не смогу явиться для дачи показаний.
Obávám se, že nemusí být sama, kdo nebude vypovídat.Не хочу быть занудой но тебе следует явиться в суд через двадцать две минуты.
Nechci prudit ale máš být u soudu za 22 minut.
