ЯВИТЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• ser
• constituir
• comparecer
• reportarse
• consistir
• representar
• resultar
• personarse
• es
• sería
• sea
• comparezcan
• repórtese
• repórtense

Примеры использования Явиться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Явиться и умереть?
¿Reportarse y morir?

Ты должен явиться на суд.
Tienes que aparecer en el tribunal.

Явиться в камеру.
Preséntese en el calabozo.

Вы должны явиться в медотсек.
Debería reportarse a la Enfermería.

Явиться в любой момент.
Aparecer en cualquier momento.

Всему персоналу явиться на места.
Todo el personal repórtese, por favor.

Явиться в отель Гердер в 12: 00 ровно.
Reportaos a las 12 en punto en el hotel Herder.

Старшим офицерам явиться на мостик.
Todos los oficiales, reportarse al puente.

Ты должен явиться на суд. В Аббудине.
Tienes que aparecer ante el tribunal en Abuddin.

Всем свободным от дежурства сотрудникам, явиться немедленно.
Personal fuera de servicio, repórtense de inmediato.

Всем командам явиться к своим кораблям.
Todos los equipos repórtense a sus naves.

Ты правда думаешь, что Кестер глуп и явиться сюда?
¿Realmente crees que Kester sería tan estúpido como para venir aquí?

Ее муж не может явиться по вызову в суд.
Su esposo no puede obedecer la citación.

Попросил явиться на дисциплинарный комитет.
Me han pedido que comparezca ante el comité disciplinario de la facultad.

Всему персоналу явиться в лабораторию.
Todo el personal, reportarse al laboratorio.

Охрана, явиться в шлюз, коридор 5.
Seguridad, preséntense en el descompresor, pasillo 5.

Я получила приказ явиться сюда на задание.
Recibí la orden de presentarme aquí para una misión.

Я должен явиться на службу в Дa Ли Си.
Tengo que presentarme para el servicio en el Da Lisi.

Все эвакуируемые должны явиться к представителю АЧС.
Todos los evacuados deben reportarse a un representante de la AFME.

Батальону 6 явиться на плацдарм Альфа.
Batallón 6, repórtese a la Zona de Estacionamiento Alfa.

Я разберусь с Майком, когда он решает явиться на работу сегодня.
Yo me encargaré de Mike, cuando decida reportarse a trabajar.

Всей команде, явиться в лабораторию.
Toda la tripulación, repórtense al laboratorio.

Вот только явиться мы должны были через двенадцать часов.
El problema era… que teníamos 12 horas para llegar a esa reunión.

Кардиналы просят вас явиться на конклав, как можно скорее.
Los Cardenales solicitan su presencia en el Cónclave lo más rápido posible.

Прошу вас явиться в конференц-зал 4 через 6 минут, номер 230.
Por favor, repórtese a la Sala de Conferencias 4, en seis minutos, 230.

Меры по обеспечению транспарентности могут явиться шагом в этом направлении.
Las medidas de transparencia pueden representar un paso en esa dirección.

Он не пожелал явиться в суд и летом 1986 года был вновь арестован.
No compareció voluntariamente y fue detenido de nuevo en el verano de 1986.

Повторяю, всему неосновному персоналу получившему статус Ф- 6 необходимо явиться на летную палубу.
Repito, todo el personal no esencial con clasificación F-6 debe reportarse a cubierta.

Эти правила должны явиться ценным компонентом формирующегося международного режима.
Esas normas serían componentes valiosos del nuevo régimen internacional para hacer frente al cambio climático.

Всему неосновному персоналу получившему статус Ф- 6 необходимо явиться для немедленного перемещения.
Todo el personal no esencial clasificado F-6 debe reportarse para reubicación inmediata.