ВКЛЮЧАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• incluir
• incorporar
• comprender
• figurar
• integrar
• abarcar
• contener
• consistir
• entrañar
• encender
• introducir
• añadir
• constar
• la inclusión

Примеры использования Включать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Включать двигатель?
¿Enciendo el motor?

Я не хотел включать сирену.
No quise encender la sirena.

Замыкание, машину не включать".
Un corto-- no encender la máquina.".

Ее нельзя включать и выключать.
No se puede encender y apagar.

Я же просил тебя не включать свет!
¡Te he dicho que no enciendas la luz!

В свою книгу я включать это не буду".
No añadiré eso en mi libro.

Я хочу включать и выключать свет.
Quiero encender y apagar… las luces.

Просто будете… включать вечером свет.
Usted… enciende las luces por la noche.

Убираю то, что вы не должны были включать.
Quitar lo que no debe haber incluido.

Пять, если включать Вудхеда и Пирс.
Cinco, si incluimos a Woodhead y Pierce.

Мне не разрешают включать гриль.
En realidad no me dejan encender la plancha a mi sola.

Он не может включать и выключать свой накал.
No puede prender y apagar su pasión.

Эти виды деятельности будут, в частности, включать:.
Dichas actividades comprenden, en particular:.

Нельзя его включать и выключать, словно это раб!
¡No lo enciendes y lo apagas como a un esclavo!

Заявка на утверждение упаковок должна включать:.
La solicitud de aprobación del bulto comprenderá:.

Подарки могут включать, но не ограничиваться.
Los regalos sugeridos incluyen, pero no se limitan a.

Мне страшно, но я не хочу включать свет.
Estoy asustado, pero no quiero encender las luces de nuevo.

Этот доклад должен включать следующие элементы:.
El informe debería comprender lo siguiente:.

А ты достал одеяло перед тем как включать духовку?
¿Sacaron el edredón de ahí antes de encender el horno?

Ты не можешь включать и выключать свою любовь против воли.
No puedes encender y apagar el amor a voluntad.

Это снова снимать замок, включать свет, отмерять муку.
Tendría que abrir otra vez el cerrojo, encender la luz, y pesar la harina.

Включать проблемы инвалидности в рамки программ сотрудничества;
Incorporarán cuestiones de la discapacidad en el marco de los programas de cooperación;

Ну а если так, то будет ли такая территория включать внутренние воды?
De ser así,¿comprendería el territorio terrestre las aguas interiores?

Или твоего предложения включать и выключать свет, пока кто-нибудь не заметит.
O tu idea de apagar y encender las luces hasta que alguien se diera cuenta.

Это может включать анализ антиконкурентной деловой практики в их экономике.
Esto puede conllevar un estudio de las prácticas comerciales restrictivas en su economía.

Это обязательство может включать профессиональную подготовку 10 000 палестинцев.
Este compromiso podría comportar la capacitación de hasta 10.000 palestinos.

Группы могут также включать экспертов из международных организаций и консультантов.
Los grupos incluirían también expertos de organizaciones y asesores internacionales.

Эти функции могли бы также включать сношения со страной пребывания секретариата.
Esas funciones comprenderían además las relaciones con el país anfitrión de la secretaría.

Поэтому нам не следует включать в ДВЗИ положения относительно мирных ядерных взрывов.
Por consiguiente, no debería preverse en el tratado la posibilidad de realizar tales explosiones.

Было предложено в будущем включать в бюджетные документы глоссарий бюджетной терминологии.
Se pidió que en los futuros documentos presupuestarios figurara un glosario de terminología relacionada con el presupuesto.