INCLUYEN на Русском - Русский перевод

• включают
• относятся
• предусматривают
• содержат
• входят
• охватывают
• числе
• учитываются
• распространяются
• включает
• включены
• относится
• предусматривает
• включающие
• входит
• предусмотрены
• предусматривающие
• охватывает
• содержит
• содержащие
• содержащих
• охватывающих
• охватывающие
• числу
• учитывается
• числа
• число
• входили
• распространяется
• вошли
• относились
• относящихся

Примеры использования Incluyen на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Estos programas incluyen:.
Этими программами предусмотрено:.

Se incluyen también diversas sugerencias y recomendaciones.
В него также включен ряд предложений и рекомендаций.

Algunas de las propuestas incluyen:.
Некоторые из предложений включали в себя:.

Los regalos sugeridos incluyen, pero no se limitan a.
Подарки могут включать, но не ограничиваться.

Mike cree que sus presupuestos no incluyen VAT.
Майк считает, что в его расценки не включен НДС.

Otras iniciativas incluyen programas para niños.
Ряд других инициатив включает в себя программы для детей.

Incluyen el tipo de garantías que se enumeran en el párrafo 50.
Они содержат гарантии, аналогичные тем, которые перечислены в пункте 50 выше.

Los ingresos totales incluyen también:.
При определении общей суммы поступлений также учитывались:.

A Los datos no incluyen el número total de nacimientos y abortos.
A Данные не указывают общее количество рождений и абортов.

Las actividades de auditoría interna realizadas en 1997 incluyen las siguientes:.
Деятельность в области внутренней ревизии в 1997 году включала следующее:.

Desea saber si incluyen salvaguardias de procedimiento.
Хотелось бы знать, содержать ли они процессуальные гарантии.

La Ley de justicia social y el Proyecto básico no incluyen una perspectiva de género.
В Законе о социальной справедливости и Плане действий не учитывается гендерный аспект.

Las medidas incluyen las leyes y reglamentos siguientes:.
Эти меры связаны со следующими законодательными актами и установлениями:.

Necesidades y áreas que incluyen más de un nivel.
Потребности и области, охватывающие более чем один уровень.

Estos incluyen no sólo la India, sino también Dinamarca, Noruega y Suecia.
Это касается не только Индии, но и Дании, Норвегии и Швеции.

Las estimaciones de los costos incluyen una tasa de vacantes del 12%.
В смете расходов учитывается доля вакантных должностей в размере 12 процентов.

Sus datos se incluyen en las bases de datos de la Oficina Central de Investigaciones.
Данные о них заносятся в базы данных Центрального бюро расследований.

Los gastos de personal(renglón 1.1) incluyen la alimentación del personal uniformado.
В графу 1. 1« Личный состав» включено пищевое довольствие военнослужащих.

Se incluyen 68.000 dólares para personal supernumerario durante el período.
На этот период в ней предусмотрена сумма в размере 68 000 долл. США на временный персонал.

Las proyecciones actuales ya incluyen un plan de emergencia para esta eventualidad.
В нынешние прогнозы уже заложен чрезвычайный план, предусматривающий такое развитие событий.

También se incluyen los aportes que ha hecho la Secretaría para facilitar esas medidas.
В ней также отражены документы, подготовленные Секретариатом для содействия осуществлению таких действий.

Los bienes de familia también incluyen el derecho a utilizar la vivienda familiar.
Правовой режим семейного имущества распространяется также на право пользования семейным жильем.

Delitos que incluyen la tentativa de apropiarse indebidamente de una aeronave;
Преступления, сопровождающиеся попыткой незаконного захвата воздушного судна;

Esas políticas incluyen el Tercer Plan de Desarrollo y Visión 2030.
Такая политика включает в себя НПР 3 и документ<< Видение 2030>gt;.

Los ejemplos incluyen: Bitters Lash's- el laxantes tónica original(1898).
Примеры: Lash' s Bitters- природное тонизирующее слабительное( 1898).

Las secciones incluyen una reseña de las ventajas y desventajas de cada opción.
В эти разделы включено общее описание преимуществ и недостатков каждого варианта.

A menudo estos incluyen entrevistas con miembros de las comunidades, incluidos los niños.
Часто они включали в себя проведение бесед с представителями общин, включая детей.

Estos asociados incluyen importadores, porteadores, corredores, operadores de almacenes y fabricantes.
К их числу относятся импортеры, перевозчики, брокеры, складские операторы и изготовители.

Los esfuerzos de reforma incluyen medidas encaminadas a lograr una desinstitucionalización progresiva.
В рамках реформы прилагаются усилия с целью постепенного отхода от практики помещения лиц в учреждения.

Esos instrumentos incluyen delitos que constituyen actividades o actos terroristas per se.
Эти конвенции касаются преступлений, непосредственно квалифицируемых как террористический акт или террористическая деятельность.

Как использовать "incluyen" в предложении

Nota: Las instrucciones adjuntas incluyen español.

¿Qué incluyen los precios que aparecen?

Las inversiones hasta ahora incluyen HomeCare.

Que incluyen los únicos por el.

Los registros testimoniales incluyen también las.

Todos los alojamientos incluyen una cocina.

¿Todas las tarjetas incluyen estos seguros?

Los Premios ECO incluyen dos galardones.

Todos nuestros productos incluyen soporte empresarial.

Estos textos incluyen 'Psicología pedagógica" (Ref.