ПРЕДУСМАТРИВАЮТСЯ АССИГНОВАНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• se prevén créditos
• se solicitan créditos
• se consignan créditos
• se incluyen créditos
• se prevén fondos
• se prevé una partida
• incluye una partida

Примеры использования Предусматриваются ассигнования на Русском языке и их переводы на Испанский язык

На эти цели предусматриваются ассигнования в размере 7000 долл. США.
El crédito incluido para esos efectos es de 7.000 dólares.

В разделе прочих расходов по персоналу предусматриваются ассигнования по следующим статьям:.
Otros gastos de personal incluyen consignaciones para:.

Также предусматриваются ассигнования на замену оргтехники.
También se consignan créditos para sustitución de equipo de automatización de oficinas.

Консультативный комитет отмечает, что на услуги по контрактам предусматриваются ассигнования в размере 4, 8 млн. долл. США.
La Comisión observa que se prevé una partida de 4,8 millones de dólares para servicios por contrata.

Предусматриваются ассигнования для приобретения следующей конторской мебели:.
Se ha previsto un crédito para la adquisición de mobiliario de oficina.

По этой статье также предусматриваются ассигнования на закупку противопожарной техники.
En esta partida también se solicitan créditos para la compra de equipo de prevención de incendios.

Предусматриваются ассигнования для замены пришедшего в негодность и устаревшего оборудования.
Se prevén gastos para sustituir equipo deteriorado y anticuado.

В предлагаемом бюджете на 2007/ 08 год предусматриваются ассигнования в размере 2 млн. долл. США на проекты с быстрой отдачей.
El proyecto de presupuesto para 2007/2008 incluye una partida de 2 millones de dólares para proyectos de impacto rápido.

Предусматриваются ассигнования для закупки оперативных карт для 13 центров демобилизации.
Se ha previsto un crédito para mapas de operaciones para los 13 centros de desmovilización.

На 2001 год для оказания помощи потенциальным свидетелям, опасающимся за свою жизнь, в предшествующий судебному разбирательству период предусматриваются ассигнования в размере 300 000 долл. США.
Para 2001, se prevé una partida de 300.000 dólares a fin de prestar asistencia antes del juicio a posibles testigos que puedan estar amenazados.

Предусматриваются ассигнования на выплату пособия на обмундирование и экипировку в течение этого периода.
Se prevé una partida correspondiente a la prestación para ropa y equipo durante el período.

В смете предусматриваются ассигнования на закупку оборудования стоимостью 40 000 долл. США, запланированную в предыдущий мандатный период.
Esta estimación de gastos incluye una partida para la reprogramación de la adquisición de equipo por un valor de 40.000 dólares, correspondiente al período anterior.

Предусматриваются ассигнования на судебно-медицинскую экспертизу и изучение вещественных доказательств.
Se solicita el crédito para realizar el análisis y examen forense de las pruebas.

Предусматриваются ассигнования на выплату пособия на обмундирование сотрудникам гражданской полиции в размере.
Se prevé una partida correspondiente a la prestación para ropa de la policía civil prorrateada para este período.

Предусматриваются ассигнования на аренду административных и складских помещений в провинциях и Пномпене.
Se prevé una partida para el alquiler de oficinas administrativas y depósitos en las zonas provinciales y en Phnom Penh.

Предусматриваются ассигнования на выплату сверхурочных на первоначальной стадии этапа прекращения деятельности.
Se prevé una partida para las horas extraordinarias necesarias durante la etapa inicial de la fase de liquidación.

Предусматриваются ассигнования для приобретения 166 оперативных карт района операций Миссии ориентировочной стоимостью 30 долл. США каждая.
Se prevén fondos para 166 mapas de operaciones de la zona de la Misión, a un costo estimado de 30 dólares cada uno.

Предусматриваются ассигнования на покрытие расходов по водо- и электроснабжению, а также расходов на горючее для генераторов во всех.
Se prevé una partida para los gastos de agua y de electricidad, así como de combustible para los generadores en todos los locales.

Предусматриваются ассигнования на покрытие расходов в связи с требуемым переоборудованием и ремонтом штаб-квартиры Миссии и наблюдательных пунктов.
Se prevén fondos para el costo de las reformas y renovación necesarias para la sede de la misión y los puestos de observación.

Предусматриваются ассигнования на приобретение медикаментов, вакцин, перевязочных и стоматологических материалов для военного и гражданского персонала.
Se prevén fondos para la adquisición de medicamentos, vacunas, apósitos y suministros dentales para el personal militar y civil.

Предусматриваются ассигнования на выплату окладов местного персонала, исходя из среднемесячных потребностей в размере 1182 долл. США.
Se han consignado recursos para el pago de los sueldos del personal de contratación local sobre la base de un costo medio mensual de 1.182 dólares.

Предусматриваются ассигнования на оплату проезда 23 военных наблюдателей в один конец в район Миссии исходя из ставок, указанных в пункте 6 выше.
Se prevén fondos para los gastos de viaje de ida de 23 observadores militares a la zona de la misión, conforme a la tasa indicada en el párrafo 6 supra.

Предусматриваются ассигнования для покрытия расходов за водо- и энергоснабжение в штаб-квартире МНООНС из расчета 3000 долл. США в месяц в течение двух месяцев.
Se prevén fondos para gastos de agua y electricidad en la sede de la ONUSAL, calculados a razón de 3.000 dólares por mes durante dos meses.

Предусматриваются ассигнования на запчасти, ремонт и техобслуживание автотранспортных средств по ставкам, указанным в разделе A настоящего приложения.
Se proveen créditos para piezas de repuesto, reparaciones y conservación de automotores a las tasas que se indican en la sección A del presente anexo.

Предусматриваются ассигнования в размере 115 000 долл. США для оснащения автомобилей противоугонными устройствами с целью предотвращения кражи автотранспортных средств.
El crédito de 115.500 dólares corresponde a dispositivos de seguridad que se instalan en los automóviles para impedir su robo.

Предусматриваются ассигнования на выплату суточного денежного довольствия на мелкие личные расходы 1230 военнослужащим контингентов по ставке 1, 28 долл. США на человека в день.
Se ha previsto un crédito para gastos personales menores para 1.230 efectivos militares, a razón de 1,28 dólares por persona por día.

Предусматриваются ассигнования на покрытие расходов, связанных с перевозкой имущества, принадлежащего контингентам, снаряжения, медицинского оборудования и медикаментов.
Se prevén fondos para el costo del transporte del equipo de propiedad de los contingentes, incluido equipo de hospital, equipo médico y medicamentos.

Предусматриваются ассигнования на продолжение обслуживания и ремонта дорог, мостов и взлетных полос, с тем чтобы обеспечить перевозку персонала и оборудования на этапе.
Se prevé una partida para la conservación continua y las reparaciones de caminos, puentes y pistas de aterrizaje con objeto de facilitar el desplazamiento de personal y equipo durante la fase terminal.

Предусматриваются ассигнования в размере 11 500 долл. США на закупку ограниченного количества авторемонтного оборудования для авторемонтных мастерских контингентов и для транспортного цеха.
Se ha previsto un crédito de 11.500 dólares para una cantidad reducida de equipo de talleres destinado a los talleres de los vehículos de los contingentes y al taller de transporte.

Предусматриваются ассигнования на 138 Добровольцев Организации Объединенных Наций, которые будут продолжать обеспечивать текущее обслуживание систем связи, сборных домов и автотранспортных средств.
Se prevé una partida para que 138 Voluntarios de las Naciones Unidas se encarguen de las operaciones de mantenimiento de rutina respecto del sistema de comunicaciones, los campamentos prefabricados y los vehículos.