ПРЕДУСМАТРИВАЕТСЯ ТАКЖЕ на Испанском - Испанский перевод

• también se prevé
• dispone también
• también se establece
• también incluye
• se prevé asimismo
• se prevé además
• también contempla
• también estipula
• dispone además
• también abarca
• se establece además
• también comprende
• establece asimismo
• asimismo se proyectaba

Примеры использования Предусматривается также на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В упомянутых законах предусматривается также следующее:.
En estas leyes se prevé asimismo que:.

Предусматривается также ответственность юридических лиц.
También se contempla la responsabilidad de las personas jurídicas.

При этом обычно предусматривается также привлечение внешних адвокатов.
Suele preverse también la contratación de abogados externos.

Предусматривается также возможность избрания одного заместителя Председателя.
También está dispuesta la elección de un vicepresidente.

В этой связи предусматривается также проведение консультаций с НПО.
También se prevén consultas con organizaciones no gubernamentales.

Предусматривается также ужесточение наказания при вынесении приговора.
También están previstos castigos más severos en caso de condena.

Ограничение ответственности предусматривается также в статье 15 ЗЛА Германии 1990 года.
El artículo 15 de la LRA de Alemania prevé asimismo limitaciones de responsabilidad.

Предусматривается также совместная публикация Института и Банка.
También está prevista una publicación conjunta del Instituto y el Banco.

Однако в той же статье предусматривается также обязательство использовать мирные средства.
Ahora bien, el mismo artículo prevé también la obligación de recurrir a medios pacíficos.

Предусматривается также созыв национальной ассамблеи по правам человека.
También se ha dispuesto la convocación de la Asamblea Nacional de Derechos Humanos.

В смете расходов предусматривается также закупка различных малогабаритных аппаратных средств.
La estimación de los costos también incluye diversos componentes pequeños de la dotación física.

Предусматривается также частичная приватизация государственных предприятий.
La nueva política preveía también una cierta privatización de las empresas estatales.

В новой структуре предусматривается также укрепление отделения в Нью-Йорке и административной группы.
La nueva estructura prevé también una Oficina de Nueva York fortalecida y una Dependencia Administrativa.

Предусматривается также проведение консультаций по широкому кругу вопросов на региональном уровне.
Asimismo se proyecta celebrar amplias consultas en el plano regional.

В Уголовном кодексе Азербайджанской Республики предусматривается также уголовная ответственность за терроризм.
El Código Penal de Azerbaiyán también determina la responsabilidad penal por actividades terroristas.

Проектом предусматривается также создание зоны для отдыха и развлечений.
El proyecto prevé asimismo la construcción de una zona recreativa.

Предусматривается также обучение ее использованию соответствующих сотрудников.
El proyecto preveía también la capacitación del personal pertinente para utilizar esos sistemas.

В Декларации принципов предусматривается также в качестве первого шага полный уход Израиля из сектора Газа и Иерихона.
En la Declaración de Principios también se prevé, como primera medida, la retirada completa de Israel de la Faja de Gaza y de Jericó.

Предусматривается также создать новый межучрежденческий комитет по улучшению положения женщин.
También está previsto un nuevo comité interinstitucional sobre el adelanto de la mujer.

Кодексом предусматривается также механизм урегулирования споров.
En el Código se contempla también un mecanismo para la solución de controversias.

Предусматривается также развертывание на местах и модернизация системы Project Profile.
También se prevén varios casos de introducción y mejoras sobre el terreno del proyecto PROFILE.

Правилами предусматривается также порядок сбора нечистот мусорщиками.
El Reglamento también establece normas para la recolección de basura por traperos.

Предусматривается также этапное внедрение данных предметов во всех школах Армении.
Se prevé también la implantación gradual de estas materias en la totalidad de las escuelas de Armenia.

В решении предусматривается также право и оговаривается процедура подачи апелляции.
En la decisión se estipula también el derecho a apelar y el procedimiento respectivo.

Предусматривается также предоставление неимущим иностранным гражданам юридической помощи.
La ley dispone también la prestación de asistencia jurídica a los extranjeros que carezcan de recursos.

В соглашении предусматривается также создание дополнительных комиссий по мере необходимости.
En el Acuerdo también se contempla el establecimiento de otras comisiones en caso necesario.

Предусматривается также разработка новых концептуальных рамок для совершенствования исполнения.
En dicho documento también se preveía elaborar un nuevo marco conceptual para mejorar la ejecución.

Конституцией предусматривается также делегирование полномочий провинциям в рамках унитарного устройства.
La Constitución establece asimismo el traspaso de competencias a las provincias dentro de un marco unitario.

Предусматривается также упростить и ускорить сбор сведений о семьях несовершеннолетних лиц без сопровождения.
También se ha previsto simplificar y acelerar las investigaciones sobre la familia de esos menores.

В Конвенции предусматривается также, что Стороны должны регулировать споры между собой в отношении толкования или применения Конвенции мирными средствами.
La Convención dispone también que las Partes resolverán toda controversia entre ellas sobre la interpretación y la aplicación del Pacto mediante medios pacíficos.