ПРЕДУСМАТРИВАЮТСЯ АССИГНОВАНИЯ В РАЗМЕРЕ на Испанском - Испанский перевод

• se solicita un crédito de
• se incluyen créditos por un monto
• se prevé un crédito de
• se consignan créditos por valor
• se consigna una suma de
• incluye una partida de
• se ha previsto la suma
• se ha incluido un crédito de
• se consigna un crédito de

Примеры использования Предусматриваются ассигнования в размере на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Предусматриваются ассигнования в размере 29 000 долл. США на привлечение внешних ревизоров.
Se prevé un crédito de 29.000 dólares para servicios de auditoría externa.

В предлагаемом бюджете на 2006/ 07 год предусматриваются ассигнования в размере 1 000 000 долл. США на проекты с быстрой отдачей.
En el proyecto de presupuesto para el período 2006/2007 se incluyen créditos por valor de 1.000.000 de dólares para proyectos de efecto rápido.

Предусматриваются ассигнования в размере 79 600 долл. США на аренду фотокопировальных машин.
Se incluye un crédito de 79.600 dólares para el alquiler de máquinas fotocopiadoras.

В предлагаемом бюджете на 2007/ 08 год предусматриваются ассигнования в размере 2 млн. долл. США на проекты с быстрой отдачей.
El proyecto de presupuesto para 2007/2008 incluye una partida de 2 millones de dólares para proyectos de impacto rápido.

Предусматриваются ассигнования в размере 3600 долл. США на различные канцелярские принадлежности и услуги.
Se incluye una partida de 3.600 dólares para suministros y servicios diversos de oficina.

В пункте 39 приложения к докладу Генерального секретаря предусматриваются ассигнования в размере 18 000 долл. США на местный транспорт.
En el párrafo 39 del anexo del informe del Secretario General se solicita un crédito de 18.000 dólares para gastos de transporte local.

Предусматриваются ассигнования в размере 500 долл. США в месяц начиная с 1 декабря 1994 года.
Se prevén créditos de 500 dólares mensuales a partir del 1º de diciembre de 1994.

В пункте 5. 22 предлагаемого бюджета по программам предусматриваются ассигнования в размере 457 400 долл. США, связанные с предоставлением Суду дополнительных помещений.
En el párrafo 5.22 del proyecto de presupuesto por programas se incluye una suma de 457.400 dólares relacionada con la ampliación de los locales puestos a la disposición de la Corte.

Предусматриваются ассигнования в размере 981 500 долл. США для предоставления на контрактной основе следующих услуг:.
Se prevé un crédito de 981.500 dólares para sufragar los siguientes servicios que se prestarán por contrata:.

Соответственно, предусматриваются ассигнования в размере 82 500 долл. США на закупку следующих инструментов и контрольно-измерительной аппаратуры:.
En consecuencia, se ha previsto un crédito de 82.500 dólares para adquisición del equipo de talleres y ensayos siguiente:.

Предусматриваются ассигнования в размере 88 200 долл. США на замену в 2000 году пяти автотранспортных средств.
Se prevé un crédito de 88.200 dólares para reemplazar en el 2000 cinco vehículos que han sufrido enorme desgaste debido al terreno abrupto.

Более того, предусматриваются ассигнования в размере 20 000 долл. США для выпуска комплекта материалов для прессы на английском и французском языках.
También se ha previsto la suma de 20.000 dólares para la elaboración de carpetas de prensa en inglés y francés.

Предусматриваются ассигнования в размере 9700 долл. США на оплату сверхурочных в периоды максимальной рабочей нагрузки.
Se consigna un crédito de 9.700 dólares para horas extraordinarias en los períodos de mayor volumen de trabajo.

Предусматриваются ассигнования в размере 40 000 долл. США на покрытие расходов, связанных с заводским ремонтом аппаратуры связи.
Se solicita un crédito de 40.000 dólares para sufragar el costo de la reparación en fábrica del equipo de comunicaciones.

Предусматриваются ассигнования в размере 92 400 долл. США на необходимые мелкие работы по переоборудованию и обустройству территории и сооружений ВСООНК.
Se ha previsto un crédito de 92.400 dólares para efectuar las mejoras necesarias en los locales y estructuras de la UNFICYP.

Предусматриваются ассигнования в размере 39 000 долл. США на выплату суточных членам экипажей вертолетов( 4400 долл. США) и самолетов( 34 600 долл. США).
Se solicita un crédito de 39.000 dólares para las dietas de las tripulaciones del helicóptero(4.400 dólares) y del avión(34.600 dólares).

Предусматриваются ассигнования в размере 50 000 долл. США на уборку и ремонт арендованных помещений для их возвращения владельцу в исходном состоянии.
Se solicita un crédito por 50.000 dólares para la limpieza y reparación de locales alquilados a fin de entregarlos al propietario en sus condiciones originales.

Предусматриваются ассигнования в размере 181 500 долл. США на обслуживание и ремонт 110 использовавшихся в ВАООНВС автотранспортных средств.
Se ha consignado la suma de 181.500 dólares para la conservación y reparación de 110 vehículos que anteriormente se utilizaban en la UNTAES.

Предусматриваются ассигнования в размере 52 000 долл. США на ремонт арендованных помещений, с тем чтобы после завершения миссии восстановить их до первоначального состояния.
Se solicita un crédito por valor de 52.000 dólares para la reparación de locales alquilados a fin de dejarlos en sus condiciones originales al final de la misión.

Предусматриваются ассигнования в размере 2000 долл. США на приобретение надлежащего ручного инструмента и оборудования для технического обслуживания автотранспортных средств.
Se prevé un crédito de 2.000 dólares para adquirir un surtido adecuado de herramientas manuales y equipo para la conservación de los vehículos.

Предусматриваются ассигнования в размере 115 500 долл. США на обслуживание и ремонт 110 автотранспортных средств из расчета 300 долл. США на одно автотранспортное средство в месяц.
Se consigna un crédito de 115.500 dólares para la conservación y reparación de 110 vehículos a razón de 300 dólares por vehículo por mes.

Предусматриваются ассигнования в размере 69 200 долл. США на покрытие расходов на проведение внешней ревизии, включая расходы на ревизию ликвидации, в Миссии и Центральных учреждениях.
Se incluyen créditos por un monto de 69.200 dólares para sufragar los gastos de auditoría externa incluida la auditoría de liquidación en la Misión y en el cuartel general.

Предусматриваются ассигнования в размере 3500 долл. США на оплату запасных частей и профилактический ремонт и техническое обслуживание конторского оборудования и аппаратуры обработки данных.
Se solicita un crédito de 3.500 dólares para piezas de repuesto y servicio y mantenimiento preventivo del equipo de oficinas y de procesamiento de datos.

Предусматриваются ассигнования в размере 92 100 евро для выплаты вознаграждения двум судьям ad hoc из расчета трех недель заседаний и двух с половиной недель подготовительной работы.
Se ha incluido un crédito de 92.100 euros para sufragar la remuneración de dos magistrados especiales durante tres semanas de reuniones y dos semanas y media de trabajos preparatorios.

Предусматриваются ассигнования в размере 69 600 долл. США на покрытие расходов на организацию учебных курсов в целях повышения профессиональной и технической квалификации сотрудников Канцелярии.
Se ha previsto la suma de 69.600 dólares para un curso de capacitación en el que el personal de la Oficina perfeccionará sus conocimientos sustantivos y técnicos.

Предусматриваются ассигнования в размере 5000 долл. США на обычное ремонтно- эксплуатационное обслуживание объектов во всем районе Миссии, включая служебные помещения в Найроби.
Se solicitan un crédito de 5.000 dólares para servicios de conservación de rutina de las instalaciones en toda la zona de la misión, incluidas las oficinas de Nairobi.

Предусматриваются ассигнования в размере 11 300 долл. США для покрытия расходов на доставку ремонтного оборудования, необходимого для удовлетворения потребностей по техническому обслуживанию модернизированной сети связи.
Se prevé un crédito de 11.300 dólares para sufragar los gastos de transporte del equipo de taller que se necesita para el mantenimiento de la red mejorada.

Предусматриваются ассигнования в размере 400 000 долл. США на покрытие расходов, связанных с ремонтом помещений в целях их приведения в первоначальное состояние до возвращения арендодателям.
Se solicitan un crédito de 400.000 dólares para gastos de reparación de locales a fin de devolverlos a su condición original antes de restituirlos a los arrendadores.

Предусматриваются ассигнования в размере 11 500 долл. США на закупку ограниченного количества авторемонтного оборудования для авторемонтных мастерских контингентов и для транспортного цеха.
Se ha previsto un crédito de 11.500 dólares para una cantidad reducida de equipo de talleres destinado a los talleres de los vehículos de los contingentes y al taller de transporte.