SE HA PREVISTO LA SUMA на Русском - Русский перевод

• предусматриваемые ассигнования в размере
• предусматриваются ассигнования в размере

Примеры использования Se ha previsto la suma на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Se ha previsto la suma de 25.000 dólares para la adquisición de mobiliario y equipo.
Смета в размере 25 000 долл. США включает приобретение мебели и офисного оборудования.

Al calcular las necesidades en relación con esta partida se ha tenido en cuenta el hecho de que durante la etapa de liquidación, los desechos se acumulan a un ritmo mayor al normal y que el volumen del trabajo de limpieza aumenta; por consiguiente, se ha previsto la suma de 42.600 dólares por mes para la eliminación de desechos y 41.700 dólares para trabajos de limpieza.
Потребности по этой статье определяются с учетом того, что в период ликвидации быстрее накапливается мусор и увеличивается объем работы по уборке помещений, в связи с чем предусмотрены средства на оплату сметных потребностей из расчета 42 600 долл. США в месяц на вывоз мусора и 41 700 долл. США на уборку помещений.

Se ha previsto la suma de 15.000 dólares para papelería y suministros de oficina.
Сумма в размере 15 000 долл. США предусмотрена для закупки канцелярских принадлежностей и материалов.

En el párrafo 2 f ii de la sección II del anexo IV del informe(A/48/842) se ha previsto la suma de 500.000 dólares para el viaje de 250 supervisores electorales, a razón de 2.000 dólares por persona cada viaje de ida y vuelta, y se han incluido otros 500.000 dólares para los viajes de 250 supervisores electorales, si hay una segunda vuelta electoral.
В пункте 2f ii раздела II приложения IV к докладу( A/ 48/ 842) предусмотрена сумма в 500 000 долл. США для поездок 250 контролеров за выборами из расчета 2000 долл. США на поездку в оба конца на одно лицо, а также зарезервирована дополнительная сумма в 500 000 долл. США для поездок 250 наблюдателей за выборами, если состоится второй тур голосования.

Se ha previsto la suma de 1 millón de dólares para el pago de esas gratificaciones durante 2012.
В 2012 году на поощрительные выплаты в знак признания заслуг был выделен 1 млн. долл. США.

Por consiguiente, se ha previsto la suma de 51.006 dólares para garantizar una adecuada cobertura de prensa de las sesiones plenarias de la Conferencia.
Поэтому предусмотрены сметные ассигнования в объеме 51 006 долл. США для обеспечения надлежащего освещения в прессе пленарных заседаний Конференции.

Se ha previsto la suma de 104.300 dólares para consultores(A/48/842, anexo IV, secc. II, párr. 2 b) iii.
Сумма в 104 300 долл. США была предусмотрена для оплаты услуг консультантов( A/ 48/ 842, приложение IV, раздел II, пункт 2b iii).

Por consiguiente, se ha previsto la suma de 51.006 dólares para garantizar que la prensa informe debidamente sobre las sesiones plenarias de la Conferencia.
Поэтому предусмотрены ассигнования в объеме 51 006 долл. США для обеспечения надлежащего освещения в прессе пленарных заседаний Конференции.

Se ha previsto la suma de 146.400 dólares para sufragar los gastos de licencia de maternidad y licencia prolongada de enfermedad.
Ассигнования в размере 146 400 долл. США предусматриваются для оплаты отпусков по родам и уходу за детьми и продолжительных отпусков по болезни.

En el presupuesto por programas se ha previsto la suma de 19,6 millones de dólares(42%) para actividades de programas y proyectos a fin de apoyar la ejecución del programa de trabajo en consonancia con las esferas prioritarias acordadas en el plan estratégico e institucional de mediano plazo.
В рамках бюджета по программе сумма в размере 19, 6 млн. долл. США( 42 процентов) была выделена для деятельности по программе и проектам с целью поддержки осуществления программы работы в соответствии с согласованными приоритетами ключевых областей среднесрочного стратегического и институционального плана.

Se ha previsto la suma de 50.000 dólares para sufragar los gastos por concepto de equipo de oficina, muebles auxiliares y equipo vario.
Предусматриваемые ассигнования в размере 50 000 долл. США предназначены для закупки канцелярского оборудования, небольших предметов мебели и прочего оборудования.

También se ha previsto la suma de 13.500 dólares para la elaboración de carpetas de prensa en francés e inglés.
Помимо этого, предусмотрены ассигнования в размере 13 500 долл. США на выпуск комплекта материалов для прессы на английском и французском языках.

También se ha previsto la suma de 20.000 dólares para la elaboración de carpetas de prensa en inglés y francés.
Более того, предусматриваются ассигнования в размере 20 000 долл. США для выпуска комплекта материалов для прессы на английском и французском языках.

Se ha previsto la suma de 15.000 dólares para un vuelo de evaluación por razones médicas a Miami cada tres meses, a un costo de 7.500 dólares por vuelo.
Сумма в размере 15 000 долл. США была предусмотрена для оплаты одного эвакуационного рейса в Майами каждые три месяца из расчета 7500 долл. США за рейс.

Se ha previsto la suma de 148.800 dólares, que no supone una variación en valores reales, para sufragar los gastos de licencia de maternidad y licencia prolongada de enfermedad.
Ассигнования в прежнем объеме 148 800 долл. США предусмотрены на оплату отпусков по беременности и родам и продолжительных отпусков по болезни.

Se ha previsto la suma de 4.601.800 dólares para sufragar los gastos por concepto de sueldos, gastos comunes de personal y contribuciones del personal correspondientes a 38 puestos existentes y dos nuevos.
Сумма в размере 4 601 800 долл. США предназначена для выплаты окладов, покрытия общих расходов по персоналу и налогообложения персонала по 38 прежним и 2 новым должностям.

Se ha previsto la suma de 69.600 dólares para un curso de capacitación en el que el personal de la Oficina perfeccionará sus conocimientos sustantivos y técnicos.
Предусматриваются ассигнования в размере 69 600 долл. США на покрытие расходов на организацию учебных курсов в целях повышения профессиональной и технической квалификации сотрудников Канцелярии.

Se ha previsto la suma de 1.636.500 dólares para sufragar los gastos por concepto de sueldos, gastos comunes de personal y contribuciones del personal de los 10 puestos existentes.
Испрашиваемая сумма в размере 1 636 500 долл. США предназначена для выплаты окладов, покрытия общих расходов по персоналу и расходов по плану налогообложения персонала для 10 существующих должностей.

Se ha previsto la suma de 674.500 dólares para sufragar los gastos en concepto de sueldos, gastos comunes de personal y contribuciones del personal correspondientes a cinco puestos existentes.
Ассигнования в размере 674 500 долл. США предусмотрены для покрытия расходов на оклады, общих расходов по персоналу и выплат по плану налогообложения персонала для сотрудников на пяти сохраняющихся должностях.

Se ha previsto la suma de 204.400 dólares para sufragar los gastos por concepto de suministros y materiales, como artículos de papelería, papel para fotocopiadoras y sobres, durante el bienio.
Предусматриваемые ассигнования в размере 204 400 долл. США предназначены для приобретения принадлежностей и материалов, в частности канцелярских товаров, копировальной бумаги и конвертов на этот двухгодичный период.

Se ha previsto la suma de 52.000 dólares para suministros y materiales, que se destinará a sufragar los gastos por concepto de suscripciones(12.000 dólares) y suministros de oficina(40.000 dólares).
Предусматриваемые ассигнования в размере 52 000 долл. США на приобретение принадлежностей и материалов отражают затраты, связанные с подписками( 12 000 долл. США) и приобретением канцелярских принадлежностей( 40 000 долл. США).

Se ha previsto la suma de 806.900 dólares para sufragar los gastos por concepto de sueldos, gastos comunes de personal, contribuciones del personal y dietas por misión, cuando proceda, correspondientes a los siete puestos.
Сумма в 806 900 долл. США должна покрыть расходы на семь должностей, связанные с окладами, общими расходами на персонал, налогообложением персонала и, в соответствующих случаях, суточными участников миссии.

Se ha previsto la suma de 850.700 dólares para sufragar los gastos por concepto de sueldos, gastos comunes de personal, contribuciones del personal y dietas por misión, cuando proceda, correspondientes a los siete puestos.
Сумма в 850 700 долл. США покрывает расходы для семи должностей, связанные с окладами, общими расходами на персонал, налогообложением персонала и, в соответствующих случаях, выплатой суточных участникам миссии.

Se ha previsto la suma de 379.600 dólares para sufragar los gastos por concepto de sueldos, gastos comunes de personal, contribuciones del personal y dietas por misión, cuando proceda, correspondientes a los tres puestos.
Сумма в 379 600 долл. США необходима для покрытия расходов на три должности, связанных с окладами, общими расходами на персонал, налогообложением персонала и, в соответствующих случаях, суточными участников миссии.

Se ha previsto la suma de 52.300 dólares para servicios de agencias de noticias como resultado de la ampliación de las actividades de vigilancia sobre el terreno de la Oficina del Alto Comisionado.
Ассигнования в объеме 52 300 долл. США необходимы для обеспечения предоставления телеграфных услуг информационными агентствами в результате расширения деятельности Управления Верховного комиссара по наблюдению на местах.

Se ha previsto la suma de 72.800 dólares para sufragar los viajes de tres funcionarios de la División de Fiscalización, Evaluación y Consultoría a las misiones de mantenimiento de la paz en el curso de las evaluaciones que llevarán a cabo.
Ассигнования в размере 72 800 долл. США предусмотрены на покрытие расходов трех сотрудников Отдела контроля, оценки и консультационных услуг, которые посетят миссии по поддержанию мира в ходе проводимых ими оценок.

Se ha previsto la suma de 32.000.000 de dólares para sufragar los gastos por concepto de servicios por contrata de terceros(31.750.000 dólares) y consultores jurídicos externos(250.000 dólares), principalmente para las inversiones en el mercado inmobiliario.
Предусматриваемые ассигнования в размере 32 млн. долл. США на оплату услуг по договорам предназначены для оплаты услуг третьих сторон( 31 750 000 долл. США) и услуг внешних консультантов по правовым вопросам( 250 000 долл. США), прежде всего по компоненту инвестиций в недвижимость.

Se ha previsto la suma de 1.203.500 dólares para sufragar los gastos por concepto de sueldos, gastos comunes de personal y contribuciones de personal de los cinco puestos existentes y de la reasignación de un puesto del cuadro de servicios generales(Otras categorías) de la Sección de Inversiones.
Предусматриваемая сумма в размере 1 203 500 долл. США предназначена для выплаты окладов, покрытия общих расходов по персоналу и расходов по плану налогообложения персонала для пяти существующих должностей и переводу одной должности категории общего обслуживания( прочие разряды) из Секции по инвестициям.

Se ha previsto la suma de 650.000 dólares para sufragar los gastos de material pedagógico de mantenimiento de la paz(400.000 dólares), los gastos correspondientes a instalaciones destinadas a alojamiento, aulas y salas de conferencias y alquiler de equipo de oficina en la localidad donde se proyecte impartir los cursos y seminarios de formación(250.000 dólares).
Ассигнования в размере 650 000 долл. США выделяются на цели обеспечения учебных материалов по вопросам поддержания мира( 400 000 долл. США) и покрытия расходов, связанных с проживанием, проведением семинаров и учебных занятий и арендой канцелярского оборудования на местах для учебных курсов и семинаров( 250 000 долл. США).

Se ha previsto la suma de 153.000 dólares por concepto de gastos de consultoría para sufragar los servicios de dos consultores locales que ofrecerán asesoramiento, durante 10 meses, respecto de la cuestión de las personas desaparecidas(75.000 dólares) y dos consultores que prestarán servicios durante seis meses para llevar a cabo un análisis y una revisión de orden técnico y económico especializados(78.000 dólares).
Ассигнования в размере 153 000 долл. США выделяются по статье<< Консультанты>gt; на оплату услуг двух местных консультантов в течение 10 месяцев в целях оказания технической помощи по вопросам, касающимся пропавших лиц( 75 000 долл. США), и двух консультантов в течение шести месяцев для проведения специального экономического и технического анализа и обзора( 78 000 долл. США).

Как использовать "se ha previsto la suma" в предложении

La temporada arranca el lunes El presidente del Consejo de Ministros informó que en la reserva de contingencia del presupuesto público de 2016 se ha previsto la suma de US$ 917.