АССИГНОВАНИЯ В РАЗМЕРЕ на Испанском - Испанский перевод

• crédito de
• la suma de
• consignación de
• suma de
• partida de
• asignación de
• necesidades de
• monto de
• se solicitan créditos por valor
• créditos de

Примеры использования Ассигнования в размере на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ассигнования в размере 4 212 000 долл. США используются.
La asignación de 4.212.000 dólares se está utilizando.

Утверждает ассигнования в размере 53 071 846 евро на следующие цели:.
Aprueba consignaciones por un total de 53.071.846 euros para los siguientes fines:.

Ассигнования в размере 228 600 долл. США предназначаются для:.
Se solicitan créditos por la suma de 228.600 dólares.

По данному разделу испрашиваются ассигнования в размере 1 473 000 долл. США.
Se solicitan fondos por valor de 1.473.000 dólares para la presente partida.

Ассигнования в размере 2, 65 млн. долл. США не использованы.
La asignación de 2,65 millones de dólares no ha sido utilizada.

Предусматриваются также ассигнования в размере 61 200 долл. США на услуги внешних ревизоров.
También se incluye la suma de 61.200 dólares para servicios de auditoría externa.

Ассигнования в размере 32 400 долл. США были выделены для восьми легких судов.
Se consignaron 32.400 dólares para ocho aviones ligeros.

Потребуются также ассигнования в размере 40 000 долл. США на обслуживание этого оборудования.
También sería necesario consignar 40.000 dólares para la conservación del equipo.

Ассигнования в размере 484 000 долл. США предназначены для следующих целей:.
Se solicitan créditos por valor de 484.000 dólares para lo siguiente:.

Предусматриваются ассигнования в размере 3600 долл. США на различные канцелярские принадлежности и услуги.
Se incluye una partida de 3.600 dólares para suministros y servicios diversos de oficina.

Ассигнования в размере 2 950 600 долл. США испрашиваются на строительство второго постоянного зала судебных заседаний.
Se solicitan créditos por valor de 2.950.600 dólares para la construcción de la segunda sala de audiencias permanente.

Исполнительный совет утвердил ассигнования в размере 76 млн. долл. США для осуществления ПТК на четырехгодичный период 2002- 2005 годов( решение 2000/ 3).
La Junta Ejecutiva aprobó una asignación de 76 millones de dólares al Programa de Asesoramiento Técnico para el cuadrienio 2002-2005(decisión 2000/3).

Ассигнования в размере 3000 долл. США предназначаются для оплаты учебы, проводимой Институтом повышения квалификации юристов.
El monto de 3.000 dólares permitiría sufragar los gastos de capacitación en el Practicing Law Institute.

Вспомогательные расходы по линии регулярных ресурсов представляют собой ассигнования в размере 5 млн. долл. США, ежегодно выделяемых по двухгодичному бюджету вспомогательных расходов ПРООН.
Los gastos de apoyo para recursos ordinarios representan una asignación de 5 millones de dólares anuales con cargo al presupuesto de apoyo bienal del PNUD.

Предлагаются ассигнования в размере 27 000 долл. США на аренду автотранспортных средств.
Se propone incluir la suma de 27.000 dólares por concepto de alquiler de vehículos.

Исполнительный совет утвердил доклад и выделил Комитету дополнительные ассигнования в размере 100 000 долл. США, предусмотрев возможность выделения в случае необходимости дополнительных финансовых средств36.
El Consejo Ejecutivo aprobó el informe y asignó al Comité una nueva asignación de 100.000 dólares, con la posibilidad de otorgar más financiación en el futuro si fuera necesario36.

Предусмотрены ассигнования в размере 500 000 долл. США для финансирования этого исследования.
Se ha hecho una asignación de 500.000 dólares en el presupuesto correspondiente a 2004 para financiar el estudio.

Ассигнования в размере 250 00 долл. США испрашиваются для покрытия расходов, связанных с приведением приговоров в исполнение.
Se solicitan créditos por valor de 250.000 dólares para sufragar los gastos relativos a la ejecución de las sentencias.

Испрашиваются ассигнования в размере 3800 долл. США для каждого из арендуемых на коммерческой основе отделений в Белграде и Загребе.
Se solicitan sendos créditos de 3.800 dólares para los gastos de agua, electricidad,etc. de las oficinas comerciales en Belgrado y Zagreb.

Ассигнования в размере 1 431 700 долл. США связаны с 5 должностями категории специалистов и 15 должностями категории местного разряда.
Las necesidades de 1.431.700 dólares corresponden a cinco puestos del cuadro orgánico y 15 puestos de contratación local.

Ассигнования в размере 363 300 долл. США, отражающие увеличение на 37 500 долл. США, предназначаются для покрытия расходов на следующие цели:.
Las necesidades de 363.300 dólares, que entrañan un aumento de 37.500 dólares, corresponden a las siguientes actividades:.

Ассигнования в размере 111 700 долл. США по данному разделу отражают чистое увеличение на 46 700 долл. США по сравнению с 2001/ 02 годом.
La asignación de 111.700 dólares a la presente partida entraña un incremento neto de 46.700 dólares en comparación con la del bienio 2001/2002.

Ассигнования в размере 500 000 долл. США на деятельность МУНИУЖ по линии регулярного бюджета должны поощрить доноров к внесению дополнительных взносов.
La asignación de 500.000 dólares para el INSTRAW con cargo al presupuesto ordinario probablemente aliente a los donantes a efectuar nuevas contribuciones.

Ассигнования в размере 1000 долл. США предназначаются для закупки конторских принадлежностей( 500 долл. США) и аренды конторского оборудования( 500 долл. США).
Se solicitan créditos por valor de 1.000 dólares para sufragar los suministros de oficina(500 dólares) y el alquiler del equipo de oficina(500 dólares).

Ассигнования в размере 7000 долл. США, отражающие сокращение на 17 900 долл. США, предназначаются для замены проекторов и записывающей аппаратуры.
Las necesidades de 7.000 dólares, que representan una disminución de 17.900 dólares, corresponden al reemplazo de proyectores y equipo de grabación.

РП3. 48 Ассигнования в размере 2100 долл. США отражают уменьшение объема ресурсов на 2000 долл. США в результате передачи ресурсов Европейскому отделению.
IS3.48 Las necesidades de 2.100 dólares entrañan una disminución de 2.000 dólares debido a la transferencia de recursos a la Oficina de Europa.

Ассигнования в размере 7900 долл. США предназначаются для приобретения специальных учебных пособий и материалов, необходимых для проведения учебных курсов.
Las necesidades de 7.900 dólares se relacionan con la adquisición de los libros de texto especializados y el material necesarios para los cursos de capacitación.

Ассигнования в размере 7 млн. долл. США, включенные в смету, предназначены для оплаты аренды в течение 14 месяцев базы материально-технического снабжения в Банги.
Los créditos de 7 millones de dólares incluidos en las estimaciones corresponden a 14 meses de alquiler de la base logística de Bangui.

Ассигнования в размере 436 600 долл. США предусматриваются для сохранения должности начальника Отдела административного обслуживания и одной должности категории специалистов для его помощника.
El monto de 436.600 dólares servirá para sufragar el mantenimiento del puesto de Jefe de Administración y de un puesto del cuadro orgánico para su asistente.

Ассигнования в размере 5500 долл. США необходимы для приобретения канцелярских принадлежностей для базирующейся в Аддис-Абебе Группы по поддержке миротворческих операций Африканского союза.
El monto de 5.500 dólares comprende los gastos de suministros y equipo de oficina para el Equipo de apoyo a las actividades de mantenimiento de la paz de la Unión Africana en Addis Abeba.