Примеры использования Se solicitan créditos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No se solicitan créditos para esta partida.
Por lo tanto, en la etapa actual no se solicitan créditos.
No se solicitan créditos por este concepto.
Никаких ассигнований по данной статье не предусматривается.Garantizar una gobernanza participativa y, mediante consultas apropiadas,asegurar que la población apoya los proyectos para los que se solicitan créditos;
Обеспечить, чтобы руководство опиралось на принцип широкого участия, и наоснове надлежащих консультаций принять меры к тому, чтобы население поддерживало те проекты, на которые испрашиваются кредиты;Se solicitan créditos para la adquisición de lo siguiente:.
Средства ассигнуются для закупки следующих электроприборов:.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
la información solicitadala asamblea general solicitóse solicitan créditos
el comité solicitasolicitó información
la comisión solicitósolicita a la secretaría
se solicita un crédito
la asamblea solicitósolicitan asilo
Больше
Использование с наречиями
tal vez desee solicitarsolicita asimismo
solicitó además
solicitó oficialmente
una delegación solicite expresamente
ya ha solicitadosolicita respetuosamente
solicita una vez más
solicitar directamente
solicitó nuevamente
Больше
Использование с глаголами
En consecuencia, tampoco se solicitan créditos en este subprograma.
Таким образом, по данной подпрограмме ассигнования не испрашиваются.Se solicitan créditos por valor de 484.000 dólares para lo siguiente:.
En bienios anteriores se incluían créditos no periódicos para diversas misiones y actividades que yahan concluido o para las cuales no se solicitan créditos en este momento.
В предыдущих двухгодичных периодах выделялись одноразовые No se solicitan créditos para el alquiler de locales hasta fines de marzo.
Никаких ассигнований на аренду помещений до конца марта не предусматривается.En dichas estimaciones presupuestarias se solicitan créditos para sufragar los gastos administrativos correspondientes a 106 puestos de plantilla.
В указанной бюджетной смете испрашиваются кредиты для покрытия административных расходов, связанных с содержанием 106 штатных должностей.Se solicitan créditos para realizar dos auditorías durante el período.
Предусматриваются ассигнования на проведение двух ревизий в течение рассматриваемого периода.En el primer semestre del año, se solicitan créditos para 17 guardias y en el segundo semestre se prevé que el número de guardias aumentará a 23;
На первую половину года испрашиваются ассигнования для оплаты услуг 17 охранников, а во второй половине года, как ожидается, их число увеличится до 23;Se solicitan créditos adicionales para imprevistos y servicios diversos(5.000 dólares).
Дополнительные ассигнования предусматриваются на разные услуги и чрезвычайные ситуации( 5000 долл. США).En consecuencia, no se solicitan créditos para el emplazamiento de equipo de propiedad de los contingentes ni para los gastos de repatriación de los contingentes.
Поэтому не было выделено никаких ассигнований на покрытие расходов, связанных с перевозкой к месту службы оборудования, принадлежащего контингентам, или с репатриацией контингентов.Se solicitan créditos por valor de 88.000 dólares para sufragar los suministros y el equipo de capacitación.
Ассигнования в размере 88 000 долл. США выделяются на следующие предметы снабжения и оборудование для профессиональной подготовки:.Se solicitan créditos para las necesidades de auditoría externa en el período de cierre administrativo de la Misión.
Ассигнования на покрытие потребностей во внешних ревизиях предусмотрены Se solicitan créditos para la adquisición de una esterilizadora, una destiladora y un dispositivo manual para respiración artificial.
Средства ассигнуются для закупки следующего оборудования: стерилизатора, дистиллятора и аппарата для форсирования искусственной вентиляции легких.Se solicitan créditos para las necesidades estimadas hasta el 30 de junio de 1999, sobre la base de la experiencia histórica real.
Ассигнования на покрытие сметных расходов предусматриваются Se solicitan créditos por un total de 673.400 dólares para la adquisición de equipo para los nuevos funcionarios y para el reemplazo de equipo obsoleto.
Ассигнования в размере 673 400 долл. США испрашиваются на закупку оборудования для новых сотрудников и замену устаревшего оборудования.Se solicitan créditos para la reposición de equipo de procesamiento electrónico de datos, ya que el costo de su reparación excede al de reposición.
Ассигнования предусматриваются для замены аппаратуры электронной обработки данных, поскольку стоимость ее ремонта превышает стоимость замены.Asimismo se solicitan créditos para viajes de ida y vuelta y dietas para dos auditores internos por 21 días(10.800 dólares).
Ассигнования предусматриваются также для оплаты поездок в оба конца и выплату суточных участников миссии для двух внутренних ревизоров в течение 21 дня( 10 800 долл. США).Se solicitan créditos para obras de conservación de locales y proyectos de construcción menores en relación con los locales para el personal adicional en 2010-2011.
Ассигнования испрашиваются на обслуживание и мелкие проекты перепланировки помещений, связанные с размещением дополнительного персонала в 2010- 2011 годах.Se solicitan créditos para reemplazar cinco computadoras portátiles, una para la Oficina del Asesor Jurídico y cuatro para la División de Asuntos Jurídicos Generales.
Ассигнования предусматриваются для замены пяти портативных компьютеров( одного для Канцелярии Юрисконсульта и четырех для Отдела по общеправовым вопросам).Se solicitan créditos para que el personal pueda asistir a cursos de capacitación en francés e inglés en instituciones ajenas al Tribunal.
Испрашиваются ассигнования с целью предоставить возможность персоналу посещать курсы лингвистической подготовки по английскому и французскому языкам в учреждениях за пределами Трибунала.Además, se solicitan créditos para la adquisición del equipo de servidor del UNICEF a fin de apoyar todas las aplicaciones críticas del Servicio de Gestión de las Inversiones.
Кроме того, испрашиваются средства для приобретения оборудования для сервера ЮНИСЕФ в целях обеспечения работы всех важнейших прикладных программ СУИ.Se solicitan créditos para los servicios de seguridad relacionados con los vehículos de la FPNUL que se mantienen en un lugar de estacionamiento situado cerca de la frontera entre Israel y el Líbano.
Средства ассигнуются для обеспечения охраны автомобильного парка ВСООНЛ, находящегося вблизи от израильско- ливанской границы.Se solicitan créditos para la prestación de servicios médicos y para la realización de reconocimientos médicos de salida a los observadores militares y policías civiles.
Ассигнования предусмотрены для оплаты медицинского обслуживания и услуг по проведению заключительного медицинского обследования военных наблюдателей и сотрудников гражданской полиции.Se solicitan créditos para sufragar cursos de capacitación en materia de supervisión impartidos a los auditores residentes y los auditores de la Sede que se encarguen de las misiones de apoyo.
Ассигнования предусматриваются для проведения учебных курсов по вопросам надзора для аудиторов- резидентов и для ревизоров в Центральных учреждениях, отвечающих за обеспечение поддержки миссий.No se solicitan créditos para la financiación de la Base Logística ya que el presupuesto correspondiente se presentará por separado a la Asamblea General.
Данная смета не предусматривает ассигнований на цели финансирования базы материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций, поскольку бюджет базы материально-технического снабжения будет представлен Генеральной Ассамблее отдельно.Se solicitan créditos para el pago del alquiler de locales y servicios de conferencias conexos para reuniones patrocinadas por la ONUSOM y para la celebración de consultas entre los miembros de las facciones políticas somalíes.
Предусмотрены ассигнования на аренду помещений и оплату соответствующих услуг в связи с проведением организуемых ЮНОСОМ совещаний и консультаций представителей политических группировок Сомали.
