Примеры использования La información solicitada на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No entregar la información solicitada;
Не предоставление информации на запрос;La información solicitada se enviará al Comité oportunamente.
(Sírvase cumplimentar la información solicitada).
( Просьба указать испрашиваемую информацию).La información solicitada se ha presentado en el párrafo 26 supra.
Требуемые сведения были указаны в пункте 26 выше.В настоящем докладе представлена запрашиваемая информация.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
la información solicitadala asamblea general solicitóse solicitan créditos
el comité solicitasolicitó información
la comisión solicitósolicita a la secretaría
se solicita un crédito
la asamblea solicitósolicitan asilo
Больше
Использование с наречиями
tal vez desee solicitarsolicita asimismo
solicitó además
solicitó oficialmente
una delegación solicite expresamente
ya ha solicitadosolicita respetuosamente
solicita una vez más
solicitar directamente
solicitó nuevamente
Больше
Использование с глаголами
La información solicitada figura en las partes cuarta y quinta del presente documento.
Запрашиваемая информация содержится в частях четвертой и пятой настоящего документа.Генеральный секретарь еще не получал испрашиваемую информацию.La información solicitada figura en el documento ICCD/CRIC(10)/10, y se someterá al examen del CRIC.
Mapas en que se indique la información solicitada en el inciso a supra;
Карты, содержащие информацию, предусмотренную в подпункте a выше;Se ha respondido a cada una de esas cartas y se ha suministrado la información solicitada.
На каждое из этих писем был дан ответ и предоставлена запрашиваемая информация.La información solicitada figura en la sección relativa al territorio y la población, supra.
Sin embargo, la información solicitada no se pudo proporcionar a tiempo para la publicación del presente informe.
Однако ко времени публикации настоящего доклада запрошенные сведения представлены не были.Верховный комиссар представляет Подкомиссии испрошенную информацию.La información solicitada debe ser proporcionada por el Estado parte en su próximo informe periódico.
Запрашиваемая информация должна быть представлена государством- участником в его следующем периодическом докладе.Vistos en conjunto, ambos informes ofrecen una parte sustancial de la información solicitada por la Asamblea General.
R/… значительную часть информации, испрошенной Генеральной Ассамблеей.La información solicitada se proporcionará en el informe sobre la ejecución del presupuesto por programas 2000-2001.
Испрашиваемая информация будет представлена в докладе об исполнении бюджета по программам на двухгодичный период 2000- 2001 годов.Бенефициары отложенных субсидий должны представить в кратчайшие сроки запрошенные сведения.Un representante de la Secretaría dijo que la información solicitada se proporcionaría al Comité por escrito.
Представитель Секретариата заявил, что запрошенные сведения будут предоставлены Комитету в письменном виде.Делегация- автор выразила надежду на то, что Секретариат сможет представить испрашиваемую информацию.Capacidad para utilizar la información solicitada una vez recibida, por ejemplo, la capacidad para relacionar alos contribuyentes con sus números de identificación fiscal.
Способность использовать испрашиваемую информацию при ее получении, например способность сопоставлять личность налогоплательщика с его налоговым кодом.Председатель ККАВ отметил, что организации представили Генеральной Ассамблее испрошенную информацию.УСВН планирует представить эту испрошенную информацию в контексте представления бюджета вспомогательного счета операций по поддержанию мира на 2009/ 10 год.Комитет подтверждает свои озабоченности и рекомендациии настоятельно призывает государство- участник представить испрошенную информацию в следующем докладе.Insta a la Secretaría a que proporcione a las delegaciones toda la información solicitada, a fin de facilitar el proceso de negociación en las consultas oficiosas.
Он настоятельно просит Секретариат представить делегациям всю испрошенную информацию, с тем чтобы содействовать проведению переговоров в ходе неофициальных консультаций.Радио Организации Объединенных Наций представило список 180 радиостанций,из которых 94 процента предоставили требуемую информацию в полном объеме.Ирак представил испрошенную информацию о дальнейшей судьбе хвостовых частей бомб, однако для проверки всей отчетности по этим боеприпасам требуется провести инспекции на местах.Каждое подразделение должно логически" организовать" свою внутреннюю документацию,с тем чтобы облегчить ее последующий поиск и извлечение по запросу внутренних или внешних пользователей.Докладчик по последующей деятельности устанавливает для государств-участников срок представления запрошенной информации, не превышающий 12 месяцев со дня уведомления.Комитет обратился с просьбой к государствам- участникам, доклады которых былирассмотрены в период начиная с тридцатой сессии Комитета, представить в течение одного года требуемую информацию.
