ЗАПРОСУ на Испанском - Испанский перевод

• solicitud
• petición
• solicitados
• preguntas
• pedido
• previa petición
• consulta
• indagaciones
• en respuesta a una petición
• requerimiento
• averiguaciones

Примеры использования Запросу на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Запросу Клиента Компания.
Solicitud del Cliente Compañía.

Назад к выбранному запросу.
Volver a la consulta seleccionada.

По запросу Исполнительного совета.
Según solicite la Junta Ejecutiva.

Отображает сводку по запросу.
Muestra un resumen de la consulta.

Специальному запросу Qwintry на.
Una Solicitud Especial para Qwintry para.

Процедуры инспекций по запросу.
Procedimiento para las inspecciones por denuncia.

Прочее: Программа позволяет подготавливать по запросу любые другие виды отчетов.
Otros: El programa puede producir cualquier otro tipo de informe, previa petición.

Приостановление выплат пенсии по запросу;
Suspensión del pago de pensiones previa petición;

Введите имя схемы, назначенной запросу или таблице.
Escriba el nombre del esquema que se ha asignado a la consulta o vista de tabla.

Произвольная проверка( инспекция по запросу).
Verificación aleatoria(inspección por denuncia).

По запросу Комитета ему была предоставлена более детальная разбивка.
En respuesta a su solicitud, se proporcionó a la Comisión un desglose más detallado.

Пособия предоставляются по запросу.
Las prestaciones se conceden a instancia de los interesados.

Делегация с готовностью предоставит по запросу Комитета дополнительную информацию о заключенных.
La delegación se complacerá en proporcionar información adicional sobre los presos si el Comité la solicita.

Кто должен ходатайствовать о проведении инспекции по запросу?
¿Quién pediría una inspección por denuncia?

Мероприятий по извлечению уроков и обмену знаниями по запросу полевых миссий.
Ejercicios para compartir experiencia adquirida y conocimientos, solicitados por las misiones sobre el terreno.

В случае необходимости следует проводить инспекции по запросу.
Cuando proceda, deben realizarse inspecciones por denuncia.

Мероприятий по извлечению уроков и обмену знаниями по запросу полевых миссий.
Ejercicios de intercambio de conocimientos y experiencias adquiridas solicitados por misiones sobre el terreno.

ГЭН оказывает консультативную помощь группам по НПДА по запросу.
El GEPMA debe asesorar a los equipos de los PNA previa petición al respecto.

Согласно этим положениям, экстрадиция допускается только по запросу министерства юстиции.
Conforme a ellas, se permite la extradición únicamente mediante solicitud al Ministerio de Justicia.

Как можно было бы интегрировать инспекцию по запросу?
¿Cómo podrían incorporarse las inspecciones por denuncia?

Только правительство может принимать решение по иностранному запросу о выдаче.
El Gobierno es el único que puede pronunciarse sobre una solicitud de extradición extranjera.

Генеральный директор выдает мандат на инспекцию для проведения инспекции по запросу.
El Director General expedirá un mandato para la realización de la inspección por denuncia.

В сентябре 2009 года Министерство юстиции представило доклад по запросу парламента.
En septiembre de 2009 el Ministerio de Justicia presentó el informe solicitado por el Parlamento.

Некоторые данные публикуются, а дополнительная информация предоставляется по запросу;
Se publica parte de la información y se facilita información adicional a petición de los interesados;

Дважды щелкните поля, чтобы добавить их к запросу.
Haga doble clic en los campos para agregarlos a la consulta.

Письменные документы и видеоматериалы предоставляются по запросу.
Quien lo desee puede solicitar documentación escrita y un vídeo al respecto.

Доступ к этой базе данных предоставляется по запросу.
Puede accederse a la base de datos a petición de los interesados.

Имело ли место злоупотребление правом запроса в отношении инспекции по запросу.
Si se ha abusado del derecho a solicitar una inspección por denuncia.

Предыдущие периодические доклады Финляндии можно получить по запросу.
Los interesados pueden solicitar los anteriores informes periódicos de Finlandia.

В Бенине, Бутане и Черногории помощь оказывается непосредственно по запросу.
En Benin, Bhután y Montenegro la asistencia prestada estuvo claramente motivada por la demanda.