ЗАПРОСУ на Чешском - Чешский перевод

• žádost
• požadavku
• dotazu
• vyžádání
• žádosti

Примеры использования Запросу на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Да, по Вашему запросу.
Ano, na vaši žádost.

По запросу герра Гиббса.
Na žádost Herr Gibbse.

Костюм по запросу другого места.
Vyhovuje požadavku na jiné místo.

По запросу мы создаем таблиц любых других ралли.
Na přání vytvoříme tabulky jinou rally.

Фильтровать результаты по поисковому запросу.
Filtrovat výsledky podle vyhledávacího dotazu.

Нет, для моего отца. По запросу иностранной компании.
Ne, můj táta, ale na žádost zahraniční firmy.

Дополнительные фотографии и подробности о серьезной запросу!
Další obrázky a podrobnosti o vážné vyžádání!

Шифрование данных выполняется только по запросу VPN- сервера.
Data jsou šifrována pouze na žádost serveru VPN.

По твоему запросу, этим утром я перевел 800 тысяч на счет ФБР.
Na tvou žádost jsem dnes ráno uložil 800 tisíc na účet FBI.

Примечание: пункты 10 и 11 будут поставляться по запросу.
Poznámka: Položka 10 a 11 bude dodána dle požadavků.

Шифрование данных выполняется только по запросу удаленного сервера.
Data jsou šifrována pouze na žádost vzdáleného serveru.

После закрытия доступ предоставляется только по специальному запросу.
Po pracovní době je povolen vstup jen na zvláštní povolení.

Оно уже отправлено в похоронное бюро по запросу семьи.
Už jsme ho poslali do pohřební služby podle přání rodiny.

Другое техническое оснащение мы охотно Вам предоставим по Вашему запросу.
Ostatní technické vybavení Vám rádi poskytneme na vyžádání.

Его можно восстановить в любой момент по твоему запросу или запросу Библиотеки.
Může být vyvolána kdykoliv to ty nebo Knihovna požaduje.

Тип и размер наших продуктов можно изменить согласно вашему запросу.
Na typ a velikost našich výrobků lze změnit dle vašeho požadavku.

Цены на трансферы в другие места предоставляются по запросу на стойке регистрации.
Ceny transferů do ostatních destinací jsou k dispozici na dotaz v hotelové recepci.

Звонок по телефону скидки/ специальные обучения другие блюда по специальному запросу.
Wake-až hovorů slevy/ speciálů k dispozici další jídla, na zvláštní přání.

Поэтому по запросу Правительства я согласился, чтобы к нам командировали их представителя.
Takže jsem přistoupil na žádost vlády, abych přijal asistentku krajského prokurátora.

Места на частной парковке предоставляются за дополнительную плату и по предварительному запросу.
Soukromé parkování v areálu hotelu je k dispozici za příplatek a na vyžádání.

По запросу адвоката Чамхам, я собираюсь распространить запрет обсуждать любые вопросы касательно убытков.
Na žádost zástupců Chumhumu uvaluji zákaz mlčenlivosti na vše týkající se ztrát.

Есть множество занятий для отдыха и визиты в клинку осуществляются по запросу заключенных.
Jsou dostupné různé druhy volnočasových aktivit. A návštěvy lékařů na žádost vězeňkyně.

Они могут быть удалены в любое время по вашему запросу, если вы выразили это по указанному выше адресу электронной почты.
Ty mohou být kdykoliv na vaši žádost smazány, pokud je vyjádříte na e-mailové adrese uvedené výše.

Автомобиль можно поставить с одинарной кабиной или двойной кабиной по запросу заказчика.
Vozidlo může být dodáno ve verzi s jednokabinou nebo dvojkabinou podle požadavků zákazníka.

По запросу болгарского правительства Верховная коллегия суда согласилась пересмотреть решение до конца февраля.
Na žádost bulharské vlády velký senát Evropského soudu pro lidská práva svolil, že záležitost přezkoumá do konce února.

Мы можем предложить наиболее эффективные, быстрые и экономичные способы отгрузки согласно вашему запросу.
Můžeme nabídnout nejefektivnější, rychlé a ekonomické metody zásilek dle Vašeho přání.

Правительство издает законы и другие документы на других официальных языках только по запросу со стороны законодательной власти.
Zákony a jiné dokumenty jsou překládány, pouze na výslovné přání.

Существуют банки, которые в качестве меры безопасности ограничивают доступ к определенным услугам по запросу клиента.
Existují banky, které jako bezpečnostní opatření omezují přístup k určitým službám podle požadavku zákazníka.

Ключ каталог работает после установки ДПМ проводника запросу монтаж которой осуществляется при каждом запуске привода.
Katalog klíč funguje po instalaci PDM Explorer, žádost instalaci, které musí být uvedeny na každém spuštění pohonu.

Для интеграции системы с EHouse OpenRemote Java- приложение( eHouse4OpenRemote) требуется, что эквивалентно запросу OpenRemote сервера, и посылать управляющие команды.
Pro systémovou integraci eHouse s OpenRemote java aplikací( eHouse4OpenRemote) je nutné, který je ekvivalentní k dotazu serveru OpenRemote, a posílání kontrolních příkazů.