ŽÁDOSTI на Русском - Русский перевод

• запросы
• просьбу
• заявления
• заявки
• прошения
• требования
• ходатайство
• предложения
• анкете
• апелляции

Примеры использования Žádosti на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Žádosti bylo vyhověno.
Ходатайство было удовлетворено.

To jsou dvě žádosti v jeden den.
Два предложения за день.

Žádosti jsou vždy bílé.
Прошения всегда пишутся на белом.

Vyhovíme vaší žádosti, Mollari.
Я выполню вашу просьбу, Моллари.

Vyhoví Vaše Výsost mé žádosti?
Ваше Величество удовлетворит мою просьбу?

Vaší žádosti se vyhovuje.
Ваше ходатайство удовлетворено.

Bude nám potěšením vyhovět vaší žádosti.
Мы с удовольствием, исполним вашу просьбу.

To jsou všechno žádosti o milost?
Это все прошения о помиловании?

Jeho žádosti bylo z části vyhověno.
Его требования были частично удовлетворены.

Slečno Bingumová, vaší žádosti se vyhovuje.
Мисс Бингам, ваше ходатайство удовлетворено.

Tohle jsou žádosti na profesního poradce.
Это заявления для должности советника.

Můžete nám říct co se změnilo od vaší poslední žádosti?
Что изменилось со времени последнего заявления?

Jsou tady jejich žádosti o licenci obchodních řidičů.
Получил их заявления на лицензию водителя.

Než něco řeknete, vězte, že jsem jeho žádosti vyhověl.
Прежде, чем вы что-нибудь скажете, знайте, что я уже удовлетворил ее просьбу.

Schválení žádosti o finanční podporu z OP LZZ.
Одобрение заявления на финансовую поддержку из программы OP LZZ.

Mírně řečeno. Poslyšte, nemůžu vaší žádosti vyhovět ani kdybych chtěla.
Послушай, я не могу выполнить твою просьбу, даже если бы хотела.

Pokud naší žádosti nebude vyhověno, kancléř bude popraven.
Если наши требования не будут выполнены, сенатор будет казнен.

Když se toto naučíš, nikdy tě ze sepsání žádosti hlava bolet nebude.
Если это выучить, написание прошения никогда не будет вызывать головной боли.

Žádosti, které jsme našli u Franka Gordona, od věznů z celé země.
Прошения, мы нашли в комнате Фрэнка Гордона, от заключенных со всей страны.

Proč při každé mé žádosti trváte na tom, že budu spát?
Почему на каждую мою просьбу вы отвечаете утверждением, будто я сплю?

Žádosti se podávají online, poté následuje pozvání k prezentaci podnikatelského plánu.
Заявки подаются онлайн, потом может прийти приглашение на презентацию бизнес-плана.

Příloha k formuláři žádosti( PDF)( při větším počtu vozidel).
Приложение к бланку заявки( если автомобилей несколько)( PDF).

Žádosti o otevření partnerských kanceláří jsou aktivně zasílány podnikateli všech regionů.
Заявки на открытие партнерских отделений активно присылают предприниматели всех регионов.

I přes naléhavost mé žádosti, se rozhodl, že do zítra nemá čas.
Несмотря на безотлагательность моего требования, он ничего не сделает до завтра.

Po zaslání žádosti na uvedenou adresu bude zaslán požadavek a link.
После отправления заявки, на указанный адрес будет выслан запрос и ссылка.

V průběhu následujícího roku tak byly veškeré žádosti o uvolnění prostředků pro SEI zamítnuty.
В течение года все заявки для финансирования SEI были отклонены.

IX. sjezd vyhověI žádosti Ericha Honeckera a ze zdravotních důvodů jej uvolnil z funkce.
IХ Съезд удовлетворил просьбу Эриха Хонеккера, освободив его от обязанностей.

Po pečlivém prozkoumání vaší žádosti… Komise pro osobnostní zdatnost vám nepovoluje pohovor?
После тщательного рассмотрения вашего заявления комитет по этике не может назначить вам собеседование?

Po obdržení žádosti o akreditiv si banka plátce rezervuje tyto prostředky na samostatný účet.
При получении заявления на аккредитив банк плательщика бронирует эти средства на отдельном счете.

Jestli naší žádosti nebude vyhověno do tří dnů neručíme za jeho bezpečnost.
Если наши требования не будут выполнены в течении трех дней то я не гарантирую его безопасность.

Как использовать "žádosti" в предложении

f online pujcky rotavator Vyřízení žádosti trvá jen několik minut a probíhá online.

Záměr podání žádosti schvalovali na červnovém zasedání zastupitelé.

RYCHLÁ PŮJČKA BEZ NÁHLEDU DO REGISTRU Peníze do 15 minut Nemusíte nikam chodit, vystát frontu, jednat s úředníky a pak čekat na vyřízení své žádosti. .

Jestliže zákazník kupuje zboží na splátky expedujeme zboží 2–5 pracovních dní po schválení žádosti o úvěr.

Při žádosti o půjčku se nemusíte přizpůsobovat žádným otevíracím hodinám.

Moskva protestuje — ČT24 — Česká televize Ministerstvo zahraničí na základě žádosti Bezpečnostní informační služby (BIS) neprodloužilo akreditaci dvěma ruským novinářům.

U uzavření pojistné smlouvy formou obchodu na dálku je možné jako počátek sjednat následující den po zaslání žádosti pojistníka o nabídku pojistitele.

Nemusíte nikam chodit, vystát frontu, jednat s úředníky a pak čekat na vyřízení své žádosti.

Veškeré došlé žádosti archivujeme a v momentě, kdy se objeví vhodná pozice, oslovujeme vybrané kandidáty sami.

Bankovní i nebankovní půjčky - informace o úvěrových produktech, odkazy na online žádosti.