ПРОСЬБУ на Чешском - Чешский перевод

• žádost
• požadavek
• přání
• prosbu
• prosím
• žádosti
• laskavost

Примеры использования Просьбу на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Маленькую просьбу.
Malou laskavost.

Мистер Мисикс выполняет просьбу.
Mýsýk splní požadavek.

Вы учли мою просьбу, мистер Линдси?
Zvážil jste mou prosbu, pane Lindsay?

Мы выполним твою просьбу.
Splníme ti tvé přání.

Я чувствую странное желание выполнить его просьбу.
Citím se divně nucen, abych naplnil jeho přání.

Значит… вы отклоняете мою просьбу о помощи?
Takže… odmítáte mou prosbu o pomoc?

Из глубины ямы, услышь мою просьбу.
Z hlubin jámy vyslyš moji prosbu.

Я принес незначительную просьбу от президента.
Přináším pouze malou prosbu od prezidenta.

Что исполнила мою просьбу.
Žes splnila mé přání.

Но исполнишь последнюю просьбу магического зверя?
Ale dopřál bys kouzelnému zvířeti poslední přání?

Ты рассмотришь мою просьбу?
Prozkoumáš to prosím pro mě?

Пожалуйста передайте ей мою просьбу об оказании военной помощи.
Vyřiďte jí prosím moji prosbu o vojenskou spolupráci.

Мы основательно обсудили твою просьбу.
Probírali jsme ten tvůj požadavek.

Кто из нас поддерживает просьбу Деленн?
Kdo mezi námi uznává požadavek Delennové?

Я хочу, чтобы ты выполнил мою последнюю просьбу.
Musíte mi udělat ještě poslední laskavost.

Это так ты называешь просьбу убить Бена на операционном столе?
Tak nazýváš prosbu, abych zabil Bena tady na operačním stole?

Я бедное дитя, сэр, простите мою просьбу.
Jsem chudá prostá holka Tak mě prosím omluvte, pane.

Почему на каждую мою просьбу вы отвечаете утверждением, будто я сплю?
Proč při každé mé žádosti trváte na tom, že budu spát?

Здоровье не позволило мне выполнить их просьбу.
Zdravotní stav mi nedovolil vykonat jejich přání.

Спасибо, что откликнулись на нашу просьбу, особенно в таком количестве.
Děkujeme, že jste odpověděli na naši žádost. obzvlášť v takovém počtu.

Если вы чувствуете именно это, я рассмотрю вашу просьбу.
Jestli to tak cítíte, zvážím váš požadavek.

Я передам вашу просьбу, но вы останетесь нашей гостьей, пока я не получу ответ.
Předám vaši žádost, ale než dostanu odpověď, zůstanete naším hostem.

Нужно было раньше приехать, но я уважала твою просьбу.
Měla jsem tu být i dřív, ale respektovala jsem tvé přání.

IХ Съезд удовлетворил просьбу Эриха Хонеккера, освободив его от обязанностей.
IX. sjezd vyhověI žádosti Ericha Honeckera a ze zdravotních důvodů jej uvolnil z funkce.

Почему бы тебе не заняться своей работой и не передать мою просьбу.
Proč neděláš svoji práci a nepředáš můj požadavek.

Мой адвокат сообщил мне сегодня, что ты отклонил мою просьбу о посещениях.
Můj právník mi odpoledne řekl, že jsi odmítl mou žádost o návštěvu.

И последнее, но не менее важное- я бы выполнил чью-нибудь последнюю просьбу.
A v neposlední řadě bych někomu splnil poslední přání.

Я извиняюсь что заставил страдать Карен и я понял вашу просьбу.
Omlouvám se, že Karen způsobuji bolest,"" a chápu tvůj požadavek.".

Не я не сомневаюсь, Господь благоволил его сердцу услышать нашу просьбу.
Nepochybuji o tom, že Pán příznivě naklonil jeho srdce, aby vyslechl náš požadavek.

Я люблю свой острый тыквенный латте экстрагорячим, поэтому, пожалуйста, исполните мою просьбу.
Své dýňové latte mám ráda extra horké, tak laskavě splň můj požadavek.