УМОЛЯЮ на Чешском - Чешский перевод

• prosím
• žádám
• zapřísahám

Примеры использования Умоляю на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Умоляю вас.
Prosíme vás.

Не говорить" умоляю.".
Neříkej" zapřísahám.".

Умоляю вас!
Zapřísahám tě!

Доктор Хаус, умоляю вас.
Dr. Housi, žádám vás.

Умоляю тебя.
Zapřísahám tě.

Пожалуйста, я умоляю вас.
Prosím, já vás žádám.

Умоляю вас.
Zapřísahám vás.

Митчелл, умоляю тебя!
Mitchelle, zapřísahám tě!

Умоляю тебя.
Zapřísahám vás.

Пожалуйста, я… я умоляю вас.
Prosím. Já… já vás žádám.

Я умоляю вас об этом!
Já vás o to žádám!

Лейт, пожалуйста, умоляю вас.
Leithe, prosím, žádám vás.

Умоляю тебя! Остановись.
Zapřísahám tě, přestaň.

Риггс, пожалуйста, умоляю тебя.
Riggsi, prosím, žádám tě.

Умоляю тебя, просто не… не делай этого.
Žádám tě, prostě… nedělej to.

Но, пожалуйста пожалуйста, умоляю вас.
Ale prosím, prosím, žádám vás.

Фрэнк, умоляю тебя, присмотри за ними.
Franku, zapřísahám tě, dej na ně pozor.

Умоляю тебя, я должен знать, жива ли она.
Zapřísahám tě, musím vědět, jestli žije.

Мой Фюрер, умоляю вас, покиньте Берлин!
Mein Führer, zapřísahám vás, odjeďte z Berlína!

Мэр, умоляю вас, пожалуйста… 41 минута.
Starostko, žádám vás, prosím… 41 minut.

И последние 10 я пишу письма и умоляю адвокатов выслушать меня.
A posledních 10 z nich píšu jen dopisy a prosím právníky, aby mě vyslechli.

Умоляю ваше величество выбрать кого-то из них.
Žádám Vaše Veličenstvo, aby vybralo někoho z nich.

Мистер Карсен, умоляю Вас передумать. Я не буду передумывать.
Pane Carsene, zapřísahám vás, zvažte to.

Умоляю тебя простить меня. Я тебя простила.
Prosím tě, abys mi odpustila, jako jsem ti odpustila já.

Ваша честь, умоляю вас отклонить эту бестактную просьбу.
Ctihodnosti… zapřísahám vás, abyste odmítla tuto urážlivou žádost.

Умоляю, скажи, что я только что не убил своего лучшего друга.
Prosím řekni mi, že jsem právě nezabil svého nejlepšího přítele.

Прежде чем мое обвинение превратится в конфуз, умоляю вас удовлетворить это желание.
Než se z mé řeči stane ostuda, žádám vás, abyste tu touhu uspokojil.

Только, умоляю вас поговорите обо мне с Беном.
Jenom vás zapřísahám přimluvte se mým jménem u Bena.

Рискуя проиграть эти дебаты, умоляю вас, поддержите" Поправку Бесконечность"!
V riziku prohrání této debaty, vás žádám, abyste podpořili Nekonečnou propozici!

Митчелл, умоляю тебя, не подпускай ко мне эту женщину.
Mitchelle, zapřísahám tě, drž tu ženu ode mě dál.