ЗАПРАШИВАЮ на Чешском - Чешский перевод

• žádám
• požaduji
• požadujeme
• žádáme
• žádá

Примеры использования Запрашиваю на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Запрашиваю подкрепление.
Žádám o posily.

Янки Один, запрашиваю векторы.
Yankee One, požaduji vektor.

Запрашиваю медиков и подмогу.
Žádáme sanitky a posily.

Four King 65, запрашиваю скорую!
Čtyři King 65 žádá záchranku!

Запрашиваю поддержку с воздуха.
Žádám o vzdušnou podporu.

Сокол один, запрашиваю распоряжения.
Falcon jedna, požaduji rozkazy.

Запрашиваю немедленную эвакуацию.
Žádám okamžitou evakuaci.

Повторяю, запрашиваю немедленное подкрепление.
Opakuji, okamžitě požadujeme posily.

Запрашиваю подкрепление, немедленно.
Požaduji okamžité posily.

Это ЩИТ- 218, запрашиваю разрешение на посадку.
SHIELD 218 žádá o povolení k přistání.

Запрашиваю полицейское сопровождение.
Žádám policejní doprovod.

Это сержант Майлз, срочно запрашиваю подкрепление.
Tady DS Miles, žádáme urychleně posily.

Запрашиваю немедленную эвакуацию.
Žádáme o- okamžitou evakuaci.

Башня, Рич 394. Запрашиваю немедленный взлет.
Věži, tady Reach 394, požaduji okamžitý odlet.

Запрашиваю немедленное устранение.
Požaduji okamžité odstranění.

Лейтенант Бернс, отдел особо важных преступлений, запрашиваю 10- 13.
Poručík Burns, Závažné zločiny, žádá o 10-13.

Запрашиваю немедленное подкрепление.
Okamžitě požadujeme posily.

Это шериф Т. Бекер, запрашиваю полицию штата, группу криминалистов.
Šerif Becker žádá státní policii o CSI jednotku.

Запрашиваю разрешение пристыковаться к вашей станции.
Žádáme o svolení přistát na vaší stanici.

Бабушка, это Лиса 3-, запрашиваю немедленную поддержку с воздуха.
Babičko, tady Liška tři-nula, požaduji okamžitou leteckou podporu.

Запрашиваю передачу приказа по стандартному каналу.
Žádáme zaslání rozkazu přes běžný evropský kanál.

Диспетчер, это скорая 61, запрашиваю еще одну скорую по этому местоположению.
Dispečinku, tady sanita 61. Žádáme o další sanitku na tuhle pozici.

Запрашиваю поддержку на северную Аламада стрит, 12 000.
Žádám o posily na North Alameda Street 12000.

Это детектив Дженис Лоуренс, запрашиваю подкрепление к церкви Святой Джулии на улице Гауэр.
Tady detektiv Lawrenceová. Žádám o posily do kostela svaté Julie na Gowerově.

Запрашиваю разрешение на посадку, полоса 30… 30 с чем-то.
Žádám o povolení k přistání na dráze 30… 30 a něco.

Запрашиваю экстренную автокоррекцию на службу спасения?
Požaduji nouzové přesměrování na 911. -Byls za jeho matkou?

Запрашиваю скорую, наше местоположение, Норт- Кахуэнга, 1600.
Žádáme záchranku na naší pozici, sever Cahuengy, blok 1600.

Запрашиваю разрешение на посадку полоса 30… 30 с чем-то. 3030 с чем-то отменяется.
Žádám o povolení k přistání na ranveji 30… 30 a něco.

Запрашиваю немедленное подкрепление и скорую к своему местонахождени- старой ферме Торпов.
Žádám ihned posily a záchranku na mou pozici, stará Thorpova farma.

Запрашиваю разрешение на уничтожение безоружной цели, возможно цель наблюдатель врага.
Žádám o povolení napadnout neozbrojené cíle, podezřelé jako nepřátelské pozorovatele.