МЫ ПРОСИМ на Чешском - Чешский перевод

• žádáme
• prosíme
• chceme
• požádáme
• požadujeme
• ptáme se
• žádám
• prosím
• požádali jsme
• nežádáme
• žádámě

Примеры использования Мы просим на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы просим снисхождения.
Žádám o milost.

Потому что мы просим вежливо.
Protože hezky prosíme.

Мы просим обойти его.
Chceme, abys ho obešel.

И снова мы просим об отсрочке, ваша честь.
Opět žádám o odročení, Vaše Ctihodnosti.

Мы просим твоего благословения.
Chceme tvé požehnání.

В таком случае, мы просим об ускоренном процессе.
V tom případě požadujeme urychlený proces.

Мы просим Вас вернуть их.
Prosíme tě, abys je vrátila.

А пока, мы просим вас покинуть наш офис.
Do té doby vás žádám, abyste opustil naše pracoviště.

Мы просим тебя о помощи, Дерек.
Dereku, prosíme tě o pomoc.

Дорогой Господь, мы просим тебя уберечь Бобби от искушения.
Ó Bože, prosíme tě, aby jsi uchránil Bobbyho před pokušením.

Мы просим вас защищать нашу дочь.
Prosím vás, abyste naši dceru chránili.

Он спас" Звездные войны", а теперь мы просим его спасти нашу страну.
Zachránil Hvězdné války a nyní ho požádáme, aby zachránil naši zemi.

Мы просим не назначать ответчику залог.
Ptáme se žalované strany na kauci.

Каждый раз, когда мы просим кого-либо о помощи, все заканчивается с побочными эффектами.
Vždycky, když někoho požádáme o pomoc, skončí jako vedlejší škoda.

Мы просим вас принять правильное решение.
Požádáme vás, abyste rozhodli správně.

Для подтверждения Вашего заказа мы просим за половину цены Вашего пребывания в качестве депозита авансом.
Potvrdit svou rezervaci požadujeme za poloviční cenu svého pobytu jako záloha předem.

Мы просим отклонить залог, Ваша Честь.
Chceme kauci odmítnout, vaše ctihodnosti.

С запуском официального спонсорский набора мы просим Вас, наших верных пользователей, нам помочь.
Spolu s oficiálním spušťením sponzorského balíku prosíme Vás, naše manažery o pomoc.

Боже, мы просим тебя о помощи в трудные времена.
Pane, prosíme tě o vedení v této těžké době.

Мы просим о мелочи, лишь быстро и тихо расторгнуть брак.
Nic nežádáme, jen rychlé a tiché zrušení svatby.

Все, что мы просим- чтобы ты относился к своей жизни серьезно.
Chceme jenom, abys bral svůj život vážně.

Мы просим тебя уберечь нас в эти сумасшедшие дни.
Prosíme tě, abys nad námi bděl v těchto bláznivých dnech.

Иногда мы просим наших парней сделать то, что далеко не каждый сможет.
Někdy chceme po vlastních lidech to, co jen málokdo zvládne.

Мы просим принять глубочайшие соболезнования от русского народа.
Přijměte prosím velkou soustrast od celého ruského národa.

Иногда мы просим наших парней сделать то, что смог бы сделать далеко не каждый мужчина.
Někdy chceme po vlastních lidech to, co by jiní nedokázali.

Мы просим вас со всей покорностью вдохновлять, править и беречь свой народ.
Ve vší pokornosti vás prosíme, abyste povzbudil, pomohl a vládl svému lidu.

Мы просим Матерь благословить наш урожай, чтобы мы могли накормить себя и заплутавшего путника.
Prosíme Matku, aby požehnala úrodě a abychom nasytili sebe i toho.

Мы просто просим, чтобы ты вернулась, чтобы Фрейзер тебя проверила.
Jen chceme, aby ses vrátila, aby tě mohla doktorka vyšetřit.

Мы не просим ничего невозможного.
Nežádáme nic, co si nemohou dovolit.

Мы лишь просим гарантий, что вы будете его использовать.
Chceme jen ujištění, že ho využijete.