МЫ ПРОСИЛИ на Чешском - Чешский перевод

• žádali jsme
• jsme chtěli
• požádali jsme
• bychom se ptali

Примеры использования Мы просили на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Но мы просили.
Ale žádali jsme.

Мы просили ТИШИНЫ!
Žádali jsme ticho!

Все, что мы просили.
Všechno co jsme chtěli.

Мы просили каждый день.
Každý den bychom se ptali.

Ты привез, что мы просили?
Máte, co jsme chtěli?

Мы просили русских о 40 тысячах.
Požádali jsme Rusy o 40.000.

Доктор сделал то, что мы просили?
Udělal doktor, co jsme žádali?

Мы просили тебя ее проверять?
Chtěli jsme po tobě, abys ji proklepl?

Ты принес все, о чем мы просили?
Donesl jsi vše, oč jsme žádali?

Мы просили твою дочь помочь нам..
Požádali jsme vaši dceru o pomoc.

Где куриный суп, который мы просили?
Kde je ta kuřecí polévka, kterou jsme chtěli?

Мы просили банк помочь. Мы просили его.
Požádali jsme banku o pomoc.

Немного ниже того, что мы просили. Я знаю.
Je to trochu méně, než jsme chtěli, vím.

Мы просили убежища, но нам отказали.
Žádali jsme o azyl, ale odmítli nás.

Мистер Дракула, мы просили номер с видом на бассейн.
Pane Draculo, chtěli jsme pokoj s výhledem na bazén.

Мы просили помощи у Центавра, но ответа не было.
Žádali jsme o pomoc Centauri Primu.

Поэтому мы просили выслушать нас тут, ваша честь.
Proto jsme žádali o slyšení tady, Vaše Ctihodnosti.

Мы просили тебя остановить гавканье.
Žádali jsme tě, abys je donutil přestat štěkat.

И все, о чем мы просили, это прийти вечером в убранный дом.
Jediné, co jsme chtěly, bylo přijít do čistého domu.

Мы просили чуда и мы справились.
Žádali jsme o zázrak a dostali jsme ho.

Исправительный департамент наконец- то отправил нам те фотографии, что мы просили.
Probační služba nám konečně poslala ty fotky, o které jsme žádali.

Мы просили девочку. Вы знаете, для Элли.
Chtěli jsme holčičku Víte, chtěli jsme Elly.

Мы просили цифровые файлы, а получили это.
Žádali jsme digitální složky, ale dostali jsme tohle.

Мы просили губернатора 10 миллионов, она отказалась.
Požádali jsem guvernéra o 10 milionů, a ona nás odmítla.

Мы просили Чака присоединиться к моей команде.
Ptali jsme se Chucka, jestli chce být součástí týmu.

Мы просили центральную партию на официальные комментарии.
Požádali jsme Centristickou stranu o oficiální stanovisko.

Мы просили их благословения, и у него есть право не дать его.
Žádaly jsme je o jejich souhlas, a on má právo nám ho nedát.

Мы просили большую рыбу, мы получили большого белого кита.
Chtěli jsme velkou rybu a máme úplnou bílou velrybu.

Мы просили Эдди поговорить снаружи. Он не хочет оставлять Кейлу.
Požádali jsme Eddieho, aby jsme si mohli povykládat venku.

Мы не просили о спецрасследовании.
Nikdy jsme nechtěli zvláštní zacházení.