ПРОШУ ПРОСТИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• omlouvám se
• prosím odpusťte
• omluvíte
• promiňte
• mě omluvte
• prosím za prominutí
• prominete

Примеры использования Прошу простить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Прошу простить.
Omluvte mne.

А теперь прошу простить.
A nyní mě omluvte.

Прошу простить.
Odpusťte mi.

Сейчас прошу простить меня, мадам.
A teď, když mi prominete, madam.

Прошу простить меня.
Omluvte mě.

Месье, прошу простить, я вынужден вас покинуть!
Pane, prosím za prominutí, Musím tě opustit!

Прошу простить.
Odpusťte, prosím.

А теперь прошу простить, вы прерываете игру джентльмена.
Nyní mě omluvte, přerušujete mou hru.

Прошу простить за опоздание.
Omlouvám se za zpoždění.

Теперь прошу простить, мне нужно позвонить жене.
Teď, pokud mě omluvíte, musím zavolat svojí ženě.

Прошу простить мое опоздание.
Omlouvám se, že jdu pozdě.

А теперь, прошу простить меня, джентльмены, мне нужно увидеться с судьей.
A teď pokud mě pánové omluvíte, potřebuji navštívit soudce ohledně uvolnění.

Прошу простить меня, я на минутку?
Omluvíte mne na moment?

Теперь прошу простить меня, я должна отправить Стукача в его спячку.
Takže… pokud mě omluvíte, musím vrátit Pokladníka do hibernace.

Прошу простить меня, миледи.
Prosím za prominutí, má paní.

Прошу простить мое пренебрежение.
Odpusť, že tě zanedbávám.

Прошу простить нас, Нобу- сан.
Prosím odpusťte nám Nobu-san.

Прошу простить, но у меня нет времени.
Omlouvám se, ale nemám čas.

Прошу простить, если обидел вас.
Omlouvám se, jestli jsem tě urazil.

Я прошу простить за то, что так слаб.
Promiňte mi, že jsem tak slabý.

Прошу простить меня, Миссис Трэверс.
Omlouvám se vám, paní Traversová.

Прошу простить меня, если я это закончу.
Prominete mi, pokud to dokončím.

Прошу простить меня и понять мою радость.
Odpusť mi, prosím, a zkus mě pochopit.

Прошу простить, я получил срочное послание.
Omlouvám se, ale mám naléhavou zprávu.

Прошу простить моего сына, м-р Бохэннон.
Prosím odpusťte mému synovi, pane Bohannone.

Прошу простить мое вторжение, мисс Вэйн.
Prosím odpusťte mi tu troufalost, slečno Vaneová.

Прошу простить меня, сэр, но я не люблю танцы.
Snad mě omluvíte, na tanec si moc nepotrpím.

Прошу простить, я посмотрю, готова ли ваша комната.
Pokud mě omluvíte, podívám se, zda je váš pokoj již hotov.

Прошу простить, но это всего лишь неудавшийся грабеж.
Promiňte. Ne, tohle není nic z toho, ale zpackaná krádež.

Прошу простить, сейчас у меня важная встреча. Я желаю вам удачи.
Promiňte, ale mám velmi důležitou schůzi a přeji vám maximální štěstí.