ПРОСТИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• odpustit
• prominout
• omluvit
• odpustíš
• odpouštět
• odpusťte
• omluvte
• odpuštění
• neodpustím
• neodpustila

Примеры использования Простить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Простить тебя?
Co mám odpouštět?

Прошу простить меня.
Prosím, omluvte mě.

Простить меня или саму себя?
Odpustíš mě nebo sobě?

Ты сможешь меня простить, Иден?
Můžeš mi to prominout, Eden?

Вы должны простить моего сына.
Musíte mému synovi prominout.

Простить ее, просто… так вышло.
To odpuštění ze mě prostě vypadlo.

За что тебя простить, папа?
Co bych ti měla odpouštět, tati?

Прошу простить меня за опоздание.
Prosím, omluvte mne, že jdu pozdě.

Ты не думал простить его?
Přemýšlíš nad tím, že mu odpustíš?

Вам придется простить меня за эти выражения.
Odpusťte mi ten slovník.

Знаете, вы должны простить Веру.
Víte, budete muset Veře prominout.

Вам придется простить мое волнение.
Budete muset omluvit mojí nervozitu.

Когда вы собираетесь меня простить за закладки?
Kdy mi odpustíš, že jsem to podělala?

Тебе придется простить мои соотечественники.
Musíte omluvit mé společníky.

Я надеюсь, что ты найдешь возможность простить меня.
Doufám, že budeš tak velkorysý a odpustíš mi.

Ты должен простить нас за условия проживания.
Budeš muset omluvit ubytování.

Думаешь сможешь меня когда-нибудь простить за то, что я ушла от тебя?
Myslíš, že mi někdy odpustíš, že jsem tě opustila?

Вы должны простить ее за ее внешний вид.
Odpusťte jí, že vypadá trochu mimo.

Сиксмит, я очень надеюсь ты найдешь в себе силы меня простить.
Sixsmithi- věřím, že mě ve svém srdci pochopíš a odpustíš mi.

Трудно мне простить и забыть, знаешь?
Je to tu pro mě těžké odpouštět a zapomína. Víš?

Вы должны простить мне мое дезабилье. Это всего лишь платье для покупок.
Musíte omluvit můj oděv, to jsou šaty na nakupování.

Господа, вы должны простить меня и мою напарницу.
Pánové, musíte prominout mně a mé kolegyni.

Прошу меня простить за то, что по слабости здоровья вынуждена была оставить вас.
Prosím, odpusťte mi, nevolnosti a opuštění vaší straně.

Единственную ошибку еще можно простить, но ведь это не единственная ошибка, верно?
Jednu chybu Ize prominout. Tohle ale jedna chyba není, že?

Вы должны меня простить. Я выпил более чем несколько виски прошлой ночью.
Musíte mi prominout, včera jsem měl více než pár panáků whisky.

Я бы рассказала, что наш Благодетель решил простить вам платеж за текущий месяц.
Řekla bych vám, že náš dobrodinec se rozhodl vám tento měsíc platbu prominout.

Вы должны простить ей напористость, полковник.
Musíte omluvit její ukvapenost, podplukovníku.

Я могу простить расизм, но жестокое обращение с животными за пределами моего понимания.
Můžu omluvit rasismus, ale nepřistoupím na krutosti ke zvířatům.

Так я должен простить его за преданность Египту?
Takže mu mám prominout za to, že je věrný Egypťan?

Но ты не можешь простить его за то, что он сделал со мной.
Ale ty nemáš žádné právo mu odpouštět něco, co se stalo mně.