ПРОЩУ ПРОЩЕНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• omlouvám se
• promiňte
• omluvte mě
• pardon
• líto
• odpusťte mi

Примеры использования Прощу прощения на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Прощу прощения.
Promiňte.

Хорошо, прощу прощения.
Dobře. Omlouvám se.

Прощу прощения.
Omluvte mě!

Джастин, прощу прощения.
Justine, omlouvám se.

Прощу прощения.
Omlouvám se.

Даже Вы, мистер Палмер. И я прощу прощения, сэр.
I vy, pane Palmere, je mi líto.

Прощу прощения.
Odpusťte mi.

Спасибо за помощь и прощу прощения, что все пришлось отменить.
Díky za pomoc a omlouvám se, že to na poslední chvíli ruším.

И прощу прощения.
A omlouvám se.

Добрый вечер, сэр. Прощу прощения за беспокойство, я ищу мистера Хотри.
Dobré odpoledne, pane, omlouvám se za vyrušení, hledám pana Hawtreeho.

Прощу прощения, сэр.
Omlouvám se, pane.

Да, прощу прощения… пресса?
Jo, pardon. Jako tisk?

Прощу прощения, Род.
Omlouvám se, Rode.

Прощу прощения, минуту.
Promiňte na okamžik.

Прощу прощения, джентльмены.
Promiňte, pánové.

Прощу прощения, вы шутите?
Promiňte, to měl být vtip?

Прощу прощения, что прерываю, мэм.
Omlouvám se, madam.

Прощу прощения, моя королева.
Omlouvám se, má královno.

Прощу прощения. Вы что-то сказали?
Promiňte, říkala jste něco?

Прощу прощения, мы наблюдаем за совами.
Promiňte, ale hledáme sovy.

Прощу прощения! Он пытается меня убить!
Pardon, ale snaží se mě to zabít!

Прощу прощения, но с этим вам к другому врачу.
Omlouvám se. Nejsem ten typ doktora.

Прощу прощения, у мен аллергия на ваше дерьмо собачье.
Promiňte. Jsem alergický na kecy.

Прощу прощения, сэр. Но вы здесь с самого начала.
Promiňte pane… ale vy jste zde již od začátku.

Прощу прощения, сэр. Не могли бы мы проверить подвал?
Promiňte pane, mohl bych zkontrolovat suterén?

Прощу прощения, мне кажется, или это слеза?
Promiňte… je to postkoitální kapka potu, nebo snad slza?

Прощу прощения, господин посол, что принимаю вас вот так.
Odpusťte mi velvyslanče, že vás přijímám takto.

Прощу прощения, я ошибался насчет его депрессии.
Omlouvám se, mýlil jsem se s tím, že má deprese.

Прощу прощения, вы не знаете где бы я мог найти Фрэнка Галлагера?
Omluvte mě, nevíte, kde bych mohl najít Franka Gallaghera?

Прощу прощения, но я не могу допустить эту демонстрацию провинциализма.
Promiňte, ale tenhle váš provincionalismus nemůžu přijmout.