ODPOUŠTĚT на Русском - Русский перевод

• прощать
• прощения
• простить
• прощение

Примеры использования Odpouštět на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Co mám odpouštět?
Простить тебя?

Odpouštět je symbol těch silných.
Прощение это черта сильных.

Ona… dokáže odpouštět.
Она способна простить.

Odpouštět sám sobě i jiným je láska.
Прощение себя и других- это любовь.

Co bych ti měla odpouštět, tati?
За что тебя простить, папа?

Bylo mi odpuštěno, ale nyní nedokážu odpouštět.
Я был прощен, но теперь сам не могу простить.

Nemusíš mu odpouštět hned dneska.
Ты не обязана сегодня его простить.

Nepřeceňujte schopnost odpouštět.
Не переоценивайте силу прощения.

Zapomínat a odpouštět." To je naše moto.
Прости и забудь. Таков наш лозунг.

Jinak ti prostě nemá cenu odpouštět.
В противном случае ты просто не достоин прощения.

Alláh nás učí odpouštět, ale jsou věci.
Аллах учит нас прощению, но некоторые вещи.

Nikdy jste neudělal nic špatného, nebylo vám co odpouštět?
Никогда и никому? Тебя не за что прощать?

Je to tu pro mě těžké odpouštět a zapomína. Víš?
Трудно мне простить и забыть, знаешь?

Chápu tvůj hněv, Johanko, ale musíme se učit odpouštět.
Твой гнев понятен мне, Жанна, но мы должны научиться прощать.

A paní Gao může odpouštět pošetilost Ale ne bez trestu.
И мадам Гао может простить глупость но не без наказания.

Pak se budete muset naučit odpouštět sama.
Тогда вам придется научиться простить саму себя.

Má vůbec smysl odpouštět nebo dokonce kvůli lásce zemřít?
Простить из-за любви? Умереть из-за любви? Что за бред?

Vím, že o Vánocích bychom si měli odpouštět, ale.
И я понимаю, что на Рождество положено прощать, но.

Ne, musím mu odpouštět každý den, znovu a znovu, a znovu a znovu.
Нет, мне приходится прощать его каждый день, снова и снова.

Ty bys nikdy neudělala nic, za co bych ti musel odpouštět.
Ты не сделала ничего такого, за что тебя нужно прощать.

Buď začni odpouštět a zapomínat, nebo to začni předstírat.
Тебе нужно как-то простить и забыть или тебе надо начать притворяться.

Ale ty nemáš žádné právo mu odpouštět něco, co se stalo mně.
Но ты не можешь простить его за то, что он сделал со мной.

Vyrovnat dluh se dnes cení více, než schopnost odpouštět.
В сегодняшнем мире сила погашения долгов больше силы прощения.

Přesto se Ian naučil odpouštět Susan její… občasný nedostatek elegance.
Тем не менее, Йен нашел способ простить Сьюзен ее неловкость.

A ten mizerný parchant má ty nervy mě chápat a odpouštět mi?
А этот жалкий сукин сын имеет наглость понимать и прощать меня?

Kdy bychom měli odpouštět hříšníkům nebo jim prokazovat milosrdenství?
Когда мы должны простить или выказать сострадание преступникам?

Nechci s ní mít nic společného. Přátelé si mají navzájem odpouštět.
Я не хочу иметь ничего общего с ней, друзья прощают друг друга.

Zrada, kterou ti teprve teď začínám odpouštět, ale jsi moje krev.
Предательство, которое я только начал тебе прощать, но ты моя кровь.

A být laskavý k sobě navzájem, milosrdní, odpouštět jeden druhému.
Но будьте друг ко другу добры, сострадательны, прощайте друг друга.".

Ježíš byl schopen léčit nemocné a odpouštět hříšníkům právě silou Ducha.
Силой Духа Святого Иисус мог исцелять больных и прощать грешников.

Как использовать "odpouštět" в предложении

To je nemožné, pokud nebudeme odpouštět sami sebe a nepřijmeme, že chyby a nedorozumění jsou cenným přínosem.

Lidé si mají odpouštět a přesně toho se držela i Zlata Golda Dvořáková, dlouholetá hospodyně Ivety Bartošové (47) a chůva jejího syna Artura.

Tam chce Povodí dosáhnout změn, které by dovolily v případě povodní odpouštět z blízké přehrady více vody.

Dovedl však naslouchat, uměl být laskavý a odpouštět mnohým mužům a ženám, kteří k němu přicházeli, aby vyznali svoje hříchy a přijali křest pokání.

On je hotov nám odpouštět, smazat všechno krví Kristovou, ale my musíme pojmenovat své jednání jako hřích, litovat toho, že jsme svého Otce zklamali.

Již umíte tolerovat nedostatky druhých, odpouštět jim a soucítit s nimi, někdy dokonce až do nezdravé míry.

My bychom také měli odpouštět svým nepřátelům, ale praví křesťané by tak vlastně měli činit po celý rok.

VýStavní sál Muzea, Humpolec Setkání s Alenou Maršíkovou Fingerhutovou na téma CHUŤ ODPOUŠTĚT - ODPUŠTĚNÍ JE BRÁNA KE ŠTĚSTÍ.

Kdo vlast-ní neochotou odpouštět zabetonovává narušené vztahy vůči lidem a brání jejich obnově, ten dělá přesný opak toho, co dělá Bůh v Kris-tu.

Ano, ale jak? "Nemusíme vědět, jak odpouštět.