PROMINOUT на Русском - Русский перевод

• простить
• извинить
• прости

Примеры использования Prominout на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Musíš jí to prominout.
Прости ей это.

Prominout mu nemůžete.
Вы не можете его простить.

Můžeš mi prominout, D?
Можеш ли да ми простиш, Д?

Prominout, mít špatné číslo.
Простите, вы ошиблись.

Budeš mi to muset prominout.
Ты должен меня извинить.

Musíš mu prominout, Nasthalthio.
Извини его, Настальция.

Musíš své tetičce Freye prominout.
Прости свою тетю Фрейю.

Může prominout.- To může prominout jen Bůh.
Только Бог может прощать.

Budete mi muset prominout.
Вам придется меня извинить.

Prominout, ale telefona pro pana Symes.
Это… Простите, но мистера Саймза к телефону.

Můžeš mi to prominout, Eden?
Ты сможешь меня простить, Иден?

Musíte mi prominout, ale nějak mě to mate.
Извини меня конечно но я немного в замешательстве.

Musíte mému synovi prominout.
Вы должны простить моего сына.

Ale musíš mi prominout. Musí to být takhle.
Прости, но я должен это сделать.

Něco takového bohové nemohou prominout.
А такое боги не прощают.

Pánové, musíte prominout mně a mé kolegyni.
Господа, вы должны простить меня и мою напарницу.

Víte, budete muset Veře prominout.
Знаете, вы должны простить Веру.

Takže mu mám prominout za to, že je věrný Egypťan?
Так я должен простить его за преданность Египту?

Vaše Milost mi musí prominout.
Ваша Светлость должны простить меня.

Ale co nedokážu prominout, je naprostá a nevýslovná nedůvěra ke mně!
Я не прощу абсолютного недоверия ко мне!.

Myslím, že si to můžeš prominout.
Думаю, за это ты можешь себя простить.

Musíte mi prominout, včera jsem měl více než pár panáků whisky.
Вы должны меня простить. Я выпил более чем несколько виски прошлой ночью.

Tak co říkáš… že bych neměla prominout Jamiemu?
Так ты говоришь, что я не должна прощать Джейми?

Jednu chybu Ize prominout. Tohle ale jedna chyba není, že?
Единственную ошибку еще можно простить, но ведь это не единственная ошибка, верно?

Je to právě ta neúcta k tobě, Franku, co… co jim nemůžu prominout.
Неуважение к тебе- вот чего я не прощу.

Podívejte, pane Martínezi, dokážu prominout všechno kromì jedné vìci.
Послушайте, мистер Мартинес, я могу простить все, кроме одной вещи.

Sice chápu tebe i tátu, ale stejně vám to nemohu prominout.
Я понимаю и тебя и отца, но все равно не могу вас простить.

A když vám Steven řekl, že chce prominout Owenův dluh spolu s ostatními, nemohl jste to řídit, že?
И когда Стивен рассказал вам, что он собирается простить долг Оуэна среди всех остальных, уж вы то не могли этого допустить, ведь так?

Řekla bych vám, že náš dobrodinec se rozhodl vám tento měsíc platbu prominout.
Я бы рассказала, что наш Благодетель решил простить вам платеж за текущий месяц.

Takže mi budeš muset prominout, že to občas poseru, protože… se snažím, abych tu stejnou chybu už víckrát neudělal.
Так что… тебе придется простить меня за то, что я все запорол. Потому что… Я сейчас делаю все от себя зависящее чтобы не повторить ошибку.

Как использовать "prominout" в предложении

Rovněž v případě registrace zbraně a ohlášení převodu zbraně lze s ohledem na aktuální situaci prominout zmeškání lhůty.

Musíš mi prominout, že tentokrát Ti napíšu o něčem, nač ses neptal, resp.

Po revoluci se snažili přijmout do sboru nějaké příslušníky menšin a třeba jim i prominout podmínku maturity.

Prezident muze v oduvodnenych pfipadech cast clenskeho pfispevku prominout.

Obecně je rovněž upraveno oprávnění obce snížit nebo prominout poplatky, je-li to třeba ke zmírnění nebo odstranění tvrdosti v konkrétních případech.

Zároveň je třeba upozornit, že k povaze přijatých opatření, lze u všech lhůt podle zákona o zbraních prominout jejich zmeškání podle §41 odst. 1 správního řádu.

Jestliže jsi pokorný, bude pro druhé snazší tě poprosit o odpuštění a pro tebe bude snazší jim prominout.

Za to jsem zaplatila, ještě hodně dlouho jsem nemohla prominout.

Podle odst. 4 téhož ustanovení nelze zmeškání lhůty pro podání žaloby prominout.

Drobné nedostatky knihy se dají díky strhujícímu ději snadno prominout, takže vám přeji pěkné počtení.