Примеры использования Извини на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Извини нас.
Томми, извини что втянул тебя в это.
Извини, Байрон.
И ты меня извини, если… я переступила черту.
Извини, Джен.
Nezlob se, Jen.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с глаголами
Ты понимаешь, извини за яйцо но я счастлива за тебя.
Víš, toho vajíčka je mi líto, ale za tebe mám radost.Извини, девочка.
Nezlob se, děvenko.Бен, извини, но это все зашло слишком далеко.
Bene, je mi to líto, ale zašlo to moc daleko.Извини. Ничего личного.
Sorry, nic osobního.Извини, я на минутку, Джим.
Omluv mě na minutku Jime.Извини, детка, но только не сегодня.
Sorry, kotě. Dnes v noci na to není čas.Извини, что просила тебя соврать.
Mrzí mě, že jsem po tobě chtěla, abys lhala.Извини, что взял твою машину, Эрнест.
Mrzí mě, že jsem si vzal tvůj stroj, Ernest.И извини за то, что не сказала тебе о фильме.
A mrzí mě, že jsem ti neřekla o tom filmu.Извини но меня давно не пытались убить.
Omluv mě, ale před chvílí se mě někdo snažil zabít.Извини, что продержал тут тебя всю ночь.
Mrzí mě, že jsem vás tu držel celou noc kvůli ničemu.И извини, что я обозвал тебя занозой в заднице.
A je mi líto, že jsem tě nazval osinou v zadku.Извини, дружище, но я не могу, только не тебя.
Sorry, ale nemůžu ti pomoct. Snaž se mě pochopit.Извини, что я не тот, кем должен быть для тебя.
Je mi líto, že nejsem tím vším, čím bych měl být.Извини, красавчик, не заметил, что ты сидишь тут.
Извини, но ты сейчас точно посмотрел то же, что я?
Pardon ale koukal ses na ten stejnej film jako já?Извини, приятель, я забронировал его три дня назад.
Sorry, kámo, už jsem si ji zamluvil před třemi dny.Извини, я перестал слушать после того как ты сказал.
Pardon, přestal jsem poslouchat, poté, co jsi řekla.Извини, что так говорю, Кэтрин но ты разве не умерла?
Odpusť, že to tak řeknu, Catherine ale ty nejsi mrtvá?Извини, приятель, просто интересно, если не возражаешь?
Sorry, kámo, jen se chci zeptat, jestli ti to nevadí?Извини, но я сейчас должен сфокусироваться на моем пудинге.
Je mi líto, ale zrovna se musím soustředit na svůj pudink.Извини, наверно ты смутил меня рубашкой в которой был одет.
Pardon, asi si mě pletete s tím tričkem, co jste ten den nosil.Извини, но у меня нет абсолютно не знаю, как помочь вам.
Je mi líto, ale nemám absolutně žádnou představu, jak se vám pomůže.Извини, что был таким ужасным хозяином, когда ты был в Остине.
Mrzí mě, že jsem byl špatnej hostitel, když jsi přijel do Austinu.Извини мой французский, но учитывая все обстоятельства, мерзавец м-р Стротерс.
Omluv moji francouzštinu, ale vzhledem k daným okolnostem, prevít pan Strothers.
