ИЗВИНИЛАСЬ на Чешском - Чешский перевод

• se omluvila
• jsem se omluvila

Примеры использования Извинилась на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я уже извинилась.
Už jsem se omluvila!

Я извинилась за это.
Za to jsem se ti omluvila.

Я ведь уже извинилась.
Už jsem se omluvila.

Я уже извинилась за статью.
Za ten článek jsem se omluvila.

Ты поэтому извинилась?
To proto jsi se omluvila?

Фил, я уже извинилась за это.
Phile, už jsem se omluvila.

И ты ни разу не извинилась?
A ani jednou ses neomluvila.

Да, но извинилась же, да?
Pravda. Ale musela se omluvit, ne?

Я уже 3 раза извинилась!
Třikrát jsem se omluvila!

Я уже извинилась за это дважды.
Už jsem se omluvila snad dvakrát.

Хотите, чтобы я извинилась?
Mám se mu snad za to omluvit?

Чтобы я пошла и извинилась перед каждым?
Mám se všem omluvit?

Ты хочешь, чтобы я тоже извинилась?
Ty chceš, abych se omluvila já tobě?

Твоя мама извинилась передо мной.
Tvoje máma se mi právě omluvila.

Погоди, я что, извинилась?
Pockej chvilku, jsem se omluvit?

Ты даже не извинилась за то, что сделала.
Tebe ani nemrzí, co jsi způsobila.

Алисия приходила прошлым вечером и извинилась.
Alicia přišla včera a omluvila se.

Кстати, моя мама извинилась перед тобой?
Mimochodem omluvila se ti vůbec má máma?

Однажды, она на меня чихнула и даже не извинилась.
Jednou mi kýchla do obličeje a ani se neomluvila.

Если бы ты извинилась перед полковником за грубость!
Že se omluvíš plukovníkovi za svou nezdvořilost!

И кроме того, Кэролайн извинилась вчера передо мной за это.
A mimoto, Carolyn se mi za to včera omluvila.

Почему ты думала он так хотел чтоб ты извинилась перед Ху?
Proč myslíš, že ho zajímá tvoje omluva Huovým?

Я тебе ответила и извинилась, а ты мне не ответил.
A já odpověděla a omluvila se a ty jsi už neodpověděl.

Если я когда-либо сказала такое, я уже извинилась.
Jestli jsem to někdy řekla, už jsem se omluvila.

Женщина с места 8D извинилась. Сказала, что ее только что бросили.".
Žena z 8D se omluvila, že zrovna dostala kopačky.".

Ну а ты не переживай, перед соседями я уже извинилась.
Ale nemusíš ses o nic starat… už jsem se omluvila sousedům.

Биатлонистка Флатланд извинилась перед Зайцевой за инцидент на ЧМ неопр.
Burianová se omluvila za slabý výkon na MS. iDNES. cz.

Майкл, всего лишь один парень с работы, и я уже перед тобой извинилась.
Michaele, byl to jeden kluk z práce a omluvila jsem ti.

Я вернула его и извинилась, но это, по-видимому, не считается.
Vrátila jsem ti ho a omluvila se, ale to se očividně nepočítá.

Я уже извинилась перед Каримом и хочу попросить прощения у тебя тоже.
Karimovi už jsem se omluvila a chtěla jsem se omluvit i tobě.