OMLUVIT на Русском - Русский перевод

• извиняться
• извиниться
• простить
• попросить прощения
• принести извинения
• извинения
• просить прощения
• извинится
• извинись
• прости
• простите

Примеры использования Omluvit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Neumí se omluvit.
Он не умеет просить прощения.

Musíte omluvit mé společníky.
Тебе придется простить мои соотечественники.

Přišel jsem se omluvit.
Я пришел просить прощения.

A chci se omluvit svému otci.
И я хочу попросить прощения у отца.

Ano, mám ho omluvit.
Да. Он просил передать его извинения.

Chci se omluvit za včerejší noc.
Я хочу попросить прощения за прошлую ночь.

To ty se máš omluvit mě?
Ты тот, кто должен мне извинения.

Musíte omluvit její ukvapenost, podplukovníku.
Вы должны простить ей напористость, полковник.

Měl bych se za něco omluvit?
Я должен просить прощения за что-то?

Budete muset omluvit mojí nervozitu.
Вам придется простить мое волнение.

Kolikrát se mám ještě omluvit?
Сколько еще раз мне просить прощения?

Chtěla jsem se omluvit za včerejšek.
Я хочу попросить прощения за вчерашнее.

Chlapci by se vám chtěli osobně omluvit.
Парни хотят принести тебе извинения лично.

Budeš muset omluvit ubytování.
Ты должен простить нас за условия проживания.

Jen jsme se vám chtěly osobně omluvit.
Мы просто хотели извинится лично перед вами.

Přišla jsem se omluvit za včerejšek.
Я пришла попросить прощения за прошлую ночь.

Musíte omluvit můj oděv, to jsou šaty na nakupování.
Вы должны простить мне мое дезабилье. Это всего лишь платье для покупок.

Já… chtěla jsem se omluvit za včerejšek.
Я хотела попросить прощения за вчерашнее.

Chci se omluvit. Mikový mámě a Joshový mámě a mojí mámě.
Я хочу попросить прощения у мамы Майка и у мамы Джоша и у своей мамы.

Podívejte, chci se z celého srdce omluvit za chování muzikantů.
Послушайте… Я приношу вам мои искрение извинения за поведение музыкантов.

Chci se jen omluvit za to, že jsem ti neřekla pravdu.
Я только хотела принести извинения за то, что я не сказала правду.

Mi dovolte se omluvit za to nedorozumění.
Позвольте мне принести извинения за это недоразумение.

Můžu omluvit rasismus, ale nepřistoupím na krutosti ke zvířatům.
Я могу простить расизм, но жестокое обращение с животными за пределами моего понимания.

Vážně by ses měl omluvit, když šlápneš na něčí nohu.
Нужно извиняться, когда наступаешь кому-нибудь на ногу.

Musíš omluvit mou hrubost. 6 měsíců společnosti Otomanů džentlmena neudělá.
Ты должна простить мою резкость. Полгода среди османских племен не способствуют воспитанности.

Chtěla jsem se omluvit Za své chování dříve, pane.
Я хотел принести извинения за свое поведение сэр.

Chtěl jsem se omluvit za Melliino zpoždění, Louise.
Хотел принести извинения за опоздание Мелли, Луиза.

Jsem připravena se omluvit ale musím vědět, co to je.
Я готова принести извинения, но я должна знать, что это.

Ne, nehodlám se omluvit. Udělal jsem správnou věc, ok?
Нет, я не собираюсь извиняться это я все сделал правильно, понятно?

Napřed bych se chtěl omluvit za ten prach, který ráno zvířila moje helikoptéra.
Сначала, я хочу принести извинения за пыль Мой вертолет, взлетал этим утром.

Как использовать "omluvit" в предложении

Chtěl bych se upřímně omluvit pánům v bílé dodávce a pánovi v černém SUV.

Nevíme proč, ale asi by neměl dobrou omluvu, protože se snaží nějak omluvit sám sebe.

Jeho krok se nedá omluvit a k ničemu přirovnat.

Nu, asi se dám do toho mého alibi, které by mělo omluvit mou nepřítomnost zde.

No, zřejmě nejen na Atyle platí, že chce-li člověk něco, je lepší než žádat o povolení se později omluvit!

Zítra 20.5 se vám přijede ráno omluvit Trenér J.Janík a něco přiveze.

Asi bych se nejprve měla omluvit za to, že jsem se neozvala dřív, ale bohužel nebyl vůbec čas.

Jak vnímáš okolní svět?No nevím, nevím :D jako vždycky zvořu všechno co můžu.Tímto článkem se Vám chci omluvit za neaktivitu přes prázdniny a hlavně affskám.

Místo toho, jako součást tohoto mechanismu, jste to vy, kdo by se měl omluvit lidem a historii.” “Není žádná spolupráce s mechanismy, které slouží okupaci a vládě.

Chtěl jsem se ji omluvit, ale pusu jsem zase rychle zavřel.