Примеры использования Pardon на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pardon potřebuje vyvenčit.
Сорри нужно выйти.Co myslíš, že by rád dělal Pardon?
А что бы хотел сделать Сорри?Pardon, hodnej Pardon.
Сорри. Молодец, Сорри.Haló, ano, ano, pardon, ty mě slyšíš?
Pardon, šerife, nevěděl jsem, že jste to vy.
Простите, шериф. Не знал, что это вы.Aspoň napíšeme" pardon" na papír a strčíme to za stěrač.
Pardon, ale vy chcete zničit náš domov?
Zástupce starosty… pardon, starosta Stevenson, nám řekl toto:.
Заместитель мэра, прошу прощения, мэр Стивенсон сказал следующее:.Pardon, o čem jsi to mluvil s mou ženou?
Hej, chlapi, pardon, zapoměl jsem to auto zapálit.
Эй, парни, извините, я забыл сжечь машину".Pardon, ale měla byste vědět, že já jsem ten střelec!
Извините, но что б вы знали, я- стрелок!No tak, pardon, že jsem tenkrát nebyl certifikovaný záchranář, Cappe.
Ну, прости, что тогда я еще не был в Спасателе, Кэпп.Pardon, Dr. Lorensonová, ale chtěla jste si lehnout?
Простите, доктор Лоренсон, вы хотели прилечь?Pardon, paní Parkerová. Vítám vás v Pekingu.
Прошу прощения, миссис Паркер Добро пожаловать в Пекин.Pardon ale koukal ses na ten stejnej film jako já?
Pardon, ale nemyslím si, že někdo mimo mě je tu právník.
Прошу прощения, но я здесь единственный юрист.Pardon, přestal jsem poslouchat, poté, co jsi řekla.
Извини, я перестал слушать после того как ты сказал.Pardon. To se stalo jen proto, že jsem dělal tohle.
Извините. Это случилось только потому что я делал вот так.Pardon, ale já neskočím na to, že je to můj osud.
Прости. Я не куплюсь на всю эту ерунду типа" это твоя судьба.Pardon, můžete jít do obývacího pokoje? Já zde končím?
Извините, можете уйти в гостиную, чтобы я тут закончила?Pardon, lidi, ale Appa je unavený z nesení tolika lidí.
Извините, ребята, но Аппа устал нести на себе всю эту толпу.Pardon, že ruším, ale hledám týpka jménem Adam Greenblat.
Простите, что помешал, но я ищу парня по имени Адам Гринблат.Pardon, asi si mě pletete s tím tričkem, co jste ten den nosil.
Извини, наверно ты смутил меня рубашкой в которой был одет.Pardon, pardon, zapomněl jsem, že lidé v TV nechtějí číst.
Извините, извините, я забыл, что люди не хотят читать телевизор.Pardon, ale začínám mít podezření, že tu nejsem kvůli hotelovému pokoji.
Прошу прощения, но мне кажется, что я здесь не из-за погрома в номере.Uh, pardon, ale její práce na protonový emulzi převálcovala svět.
Ты, конечно, прости, но ее работа об эмульсии протонов буквально потрясла мир.Pardon, pardon, pardon, omlouvám se omlouvám se, promiňte, že jdu pozdě.
Извините, Pardon, zapomněl jsem, není to cirkus, je to gang mezinárodních pašeráků.
Прости, я забыл что они не циркачи, а банда международных контрабандистов.Pardon, pokud náš bar neodpovídají vašim nárokům, pane Hunte.
Прошу прощения, если наш ликерный запас не удовлетворяет ваши требования, мистер Хант.Pardon, pár sekcí jsem si vypůjčil ze smlouvy pro sultána ze Saudské Arábie.
Прошу прощения, пару разделов я взял из контракта одного султана из Саудовской Аравии.
