Примеры использования Прости на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Прости Зак!
Пожалуйста, прости моего сына.
Prosím omluv mého syna.Прости, Стив.
Sorry, Steve.Пожалуйста, прости меня, Мэгги.
Prosím, omluv mě, Maggie.Прости мои губы.
Omluv mé rty.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
простите за беспокойство
прощу прощения
простите за опоздание
простите за вторжение
простите за задержку
простите сэр
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Я знаю, это не то, что ты хочешь услышать… но прости меня.
Прости, Угвэй.
Nezlob se, Ugveji.Мам, прости, что Бэль не пришла.
Mami, omluv Belle, že nepřišla.Прости, что не верила тебе.
Nezlob se, že jsem ti nevěřila.Ты, конечно, прости, но ее работа об эмульсии протонов буквально потрясла мир.
Прости, мне нужно в парламент.
Omluv mne, musím do parlamentu.Стэн, прости, что меня не было рядом, когда Мэри умерла.
Stane, mrzí mě, že jsem tady nebyl, když Mary umřela.Прости. Я забыл, что он у меня в кармане.
Sorry, zapoměl jsem ho v kapse.Ну, прости, что тогда я еще не был в Спасателе, Кэпп.
No tak, pardon, že jsem tenkrát nebyl certifikovaný záchranář, Cappe.Прости, мне казалось, ты согласен с планом.
Pardon, Myslel jsem, že jsi v tom s námi.Босс, прости, что доставала тебя из-за этого тайного местечка.
Šéfe, sorry, že jsem Vám dala kapky ohledně tohoto tajnýho místa.Прости, что меня не было здесь раньше, сын.
Mrzí mě, že jsem tu pro tebe nebyl dřív, synu.П- прости, почему ты обсуждаешь это с моей женой?
Pardon, o čem jsi to mluvil s mou ženou?Прости меня, это была моя ошибка, но послушай.
Mrzí mě to, byla to chyba. Ale poslouchej mě.Прости, что оставил тебя одного, Винсэнт.
Nezlob se, že jsem tě nechal tak dlouho čekat, Vincente.Прости, а что не так с кантри и вестерн, приятель?
Sorry, co je špatnýho na country a westernu, kámo?Прости. Но я должен или не должен заниматься сексом с ней?
Pardon, ale já s tou ženou budu muset spát?О, прости меня, брат, я не понял, что ты молишься.
Oh, omluv mně, Bratře, Neuvědomil jsem si, že se modlíš.Прости, что мы делаем? Я только что написал убийце?
Pardon… co to děláme- napsal jsem právě zprávu vrahovi?Прости, Бластер. Я уже положила глаз на другого.
Nezlob se, Blastere, ale mně Прости. Я не куплюсь на всю эту ерунду типа" это твоя судьба.
Pardon, ale já neskočím na to, že je to můj osud.Прости, прости, не стоит издеваться, а то ты снова заплачешь.
Sorry, sorry, žádná legrace. Zas bys mohl plakat.Прости что не слушали, когда ты говорил о последствиях того что Кэм останется.
Sorry, že jsme tě neposlouchali ohledně Cama. To je v pohodě.Прости, я забыл что они не циркачи, а банда международных контрабандистов.
Pardon, zapomněl jsem, není to cirkus, je to gang mezinárodních pašeráků.
