ЖАЛКО на Чешском - Чешский перевод

• líto
• škoda
• ubohý
• uboze
• ubohé
• mrzí mě
• patetické
• žalostně
• pateticky
• žalostné
• je smůla

Примеры использования Жалко на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ето жалко.
Je to ubohý.

Это было жалко.
To bylo ubohý.

Как жалко.
Jak patetické.

Это довольно жалко.
To je ubohý.

Ну, жалко, знаешь ли?
To je smůla, víte?

Выглядят жалко.
Vypadají žalostně.

Это жалко и стыдно.
Je to ubohé a trapné.

Ты выглядишь жалко.
Vypadáš uboze.

Жалко, что они вас нашли.
Škoda, že tě našli.

Выглядишь жалко.
Teď vypadáš uboze.

Жалко, что он в Канзасе.
Škoda, že je v Kansasu.

Он выглядел жалко.
Vypadal žalostně.

Я выгляжу жалко. Я в курсе.
Já vím, vypadám uboze.

Невероятно жалко.
Neuvěřitelně ubohé.

Это довольно жалко, Дэниел.
To je dost ubohé, Danieli.

Ты смотрелся жалко.
Vypadal si žalostně.

Жалко, что ты такой грустный.
Mrzí mě, že jsi smutnej.

Как мило… и жалко.
Jak roztomilé a ubohé.

Жалко. Я хотела быть внутри.
Škoda, chtěla bych být uvnitř.

Я буду выглядеть жалко.
Budu vypadat uboze.

Жалко тебя лишаться, Тобин.
Mrzí mě, že o tebe přicházíme, Tobine.

Это нелепо и жалко.
Je to absurdní a žalostné.

Это так же жалко, как и звучит.
Je to přesně tak ubohé, jak to zní.

Ну это просто жалко.
No teda, to bylo prostě patetické.

Жалко, что так вышло с вашим счетом.
Mrzí mě to s tím vaším kontem.

Так романтично, жалко, прекрасно.
Romantické, patetické, překrásné.

Как жалко, три изысканных блюда.
To je smůla, tři takové pochoutky.

Ты хоть представляешь, как жалко это звучит?
Víš, jak uboze to zní?

Жалко маму твою, вся эта бодяга с раком.
Mrzí mě ta věc s tvojí mámou a tou rakovinou.

Вообще-то довольно жалко, мистер Президент.
Vlastně je to ubohé, pane prezidente.