UBOHÝ на Русском - Русский перевод

• бедный
• жалкий
• несчастный
• бедняга
• отстойно
• бедняжка
• ничтожный
• убогие
• бедненький
• жалок
• жалкая
• жалким
• бедная
• бедному
• бедного

Примеры использования Ubohý на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je to ubohý.
Это отстойно.

Ubohý Lando.
Бедняжка Ландо.

Ty mizerný, ubohý zbabělče.
Жалкий, ничтожный трус.

Ubohý Maurice!
Бедняга Морис!

A ukončeme tenhle ubohý svět, ať může započít další.
И пусть этот несчастный мир сгинет и возродится другой.

Ubohý kněz!
Священник несчастный!

Můj princi, můj ubohý princi, podívej, co ti udělali.
Мой принц, мой бедный принц, посмотрите, что они сделали с Вами.

Ubohý profesor!
Бедняга профессор!

Tak tohle je tvůj pokroucený, ubohý způsob, jak mě požádat o pomoc?
Это твой изворотливый жалкий способ попросить меня о помощи?

Ubohý… nebo nenucený?
Отстойно… или непредсказуемо?

Když Christie umřela… ubohý Luke utrpěl nepředstavitelnou ztrátu.
Когда погибла Кристи… бедняжка Люк пережил невообразимую потерю.

Ubohý, statečný Aramisi.
Несчастный, доблестный Арамис.

Je v depresi, protože je ubohý a odporný a nemůže sehnat holku.
Он в депрессии, потомучто он жалкий и отвратительный и не может завести девушку.

A ubohý doktor Bryant.
И несчастный доктор Брайант.

Do pěti, nebo utečete domů za tatínkem jako ubohý chlapeček, kterým jste.
К пяти, либо побежите домой к своему папочке, как жалкий маленький шкодник.

Ty ubohý smradlavý citečky?
Эти убогие вонючие чувства?

Ubohý Durzo… jak asi řekneš králi… že jsi selhal?
Бедный Дарза. Как же ты расскажешь королю о провале?

Jsem jen ubohý chlapeček nelpím na soucitu.
Что я просто несчастный парень,** но мне не нужно сострадание.*.

Ano, ubohý drahoušku. Ano, jsi tak unavená… a tak krásná.
Конечно, моя дорогая бедняжка, да, ты так устала.

Ale ten ubohý muž vychoval toho chlapce sám.
Но этот несчастный человек, он один вырастил мальчика.

Ten ubohý kamerunský farmář se vyválel v cukru a sedl si na mraveniště.
Этот бедный камерунский фермер посыпал себя сахаром и сел на муравейник.

Je tak ubohý, že máš osobní ochranku trika.
Ладно, это так отстойно, что у тебя личный защитник футболки.

Běda, ubohý Increasi. Znala jsem ho dobře.
Увы, бедняга Инкриз, тебя- то я знаю.

Byl to ubohý gambler, a nemohl už nadále platit dluhy.
Он был жалкий игрок, И он больше не мог отдать долг.

Je to ubohý, starý suchar ale ano, je upřímný.
Он жалкий, старый, отсталый, закоснелый и все же- он искренен.

Můj ubohý Julien je mrtev, ale dítě bude mít jeho jméno.
Мой бедный Жульен мертв, но ребенок будет носить его имя.

I kdyby ten ubohý chlápek žil, nemusel by cokoliv vědět?
Даже если бы этот бедняга не откинул сандалии, что бы изменилось?

A mezitím, můj ubohý otec potřebuje odpočívat a obnovit si svou sílu.
А пока мой бедный отец должен отдохнуть и восстановить силы.

Můj ubohý příteli, můj ubohý bratře, můj ubohý bratře.
Мой бедный друг, мой бедный брат, мой бедный брат.

Jsi jenom tlustý, ubohý vtěrka, který nemá žádné vlastní přátele ani osobnost.
Ты просто жирный жалкий подражатель, у которого нет друзей и собственной личности.

Как использовать "ubohý" в предложении

Od Kalouska bych takový ubohý "vtip" chápal, ale od "levicového prezidenta dolních 10 miliónů" to bylo ubohé.

A principál Hrušínský jako vždy jízlivý, sarkastický a hlavně zase hodně, ale hodně ubohý.

Jsi tak ubohý!“ Překročila jsem hranici, věděla jsem to.

Ubohý řadový občan je denně bombardován apokalyptickými informacemi, ale zároveň je vzápětí chlácholen ujištěním, že moudrý státní, potažmo světový aparát se o něj určitě postará.

Ten musí čelit obvinění z vraždy své novomanželky, protože po svatební noci se ubohý Michael probudí vedle své brutálně umlácené Julie.

Možná až moc. 🙂 navíc mstít se by bylo ubohý.

Práskne skleničkou o desku stolu, div ten ubohý kus skla nepraskne v jeho dlaních a blonďatý chlapec stojící u lednice vyděšeně poskočí.

Ve chvíli, kdy se chystá ukončit svůj ubohý život skokem z okna, dozví se, že jeho los vyhrál ve státní loterii pět miliard lir.

Kauzu označil za ubohý útok. "Jde o tažení proti panu ministrovi a stojí za ním lidé, jako je zločinec a uprchlík Krejčíř, Pitr a podobní lidé z podsvětí.

Při nějakých 1300 zaměstnanců a tak dlouhodobé činnosti na trhu je to ubohý.