CHUDÝ на Русском - Русский перевод

• бедный
• бедняком
• нищим
• в бедности
• нуждающихся
• беден
• бедным
• бедные
• бедняк
• бедняками
• нищий

Примеры использования Chudý на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jste chudý?
Вы бедные?

Ona je bohatá, ty chudý.
Она богата, ты бедняк.

Zemřel chudý a zapomenut.
Умер в бедности и забытьи.

Já nejsem chudý.
Я не бедняк!

Ale já, jsem chudý,… mám jen své sny.
Но беден я у меня лишь мечты.

Víš, že zemřel chudý.
Он умер в бедности, знаешь ли.

Vy jste chudý?
Вы бедные?

Kriste pane, už mě unavuje být chudý.
Боже, устал быть бедняком.

Máš chudý rodiče a úzká ramena.
У тебя бедные родители и узкие плечи.

Nicolasi, ty si nikdy nebyl chudý.
Николас, ты никогда не был нищим.

Říkali, že je chudý, špinavý a hloupý.
Они называли его нищим, грязным и глупым.

Ten chlapík Zelig, vyrostl chudý.
Этот парень Зелиг, он вырос в бедности.

Zemřel jsem osamocený, chudý, žalostný stařec.
Я умер одиноким, нищим, жалким стариком.

Jeho otec, Jan Nepomuk Baraga, byl chudý.
Отец его Али Танирберген был бедняком.

Neni žádná pocta být chudý, ale neni to ani žádná hanba.
В бедности нет ни чести, ни позора.

Rád vypráví o tom, jak býval chudý.
Он обожает рассказывать, каким нищим он был.

Já… jsem tak chudý, že si ani nemůžu dovolit sushi.
Я настолько беден, что не могу позволить себе суши.

Řekni nám, jaké je to být chudý, Gregu.".
Расскажи нам, как это, быть бедным, Грег.".

Taky byl chudý. Byl sirotek a někdo laskavý ho našel.
Он тоже был бедным сиротой, и его кто-то подобрал.

Musíš mít nějakou úroveň, pokud budeš chudý.
Имей самоуважение, если хочешь быть нищим.

Jak se cítíte být jako chudý a černý v Americe?"?
Как вы себя чувствуете, являясь бедным и чернокожим в Америке?

Ať už to byl kdokoliv, tak byl očividně chudý.
Кем бы он ни был… он определенно был бедняком.

Moudrý jest u sebe sám muž bohatý, ale chudý rozumný vystihá jej.
Человек богатый- мудрец в глазах своих, но умный бедняк обличит его.

Dnes, být anonymní je horší než být chudý.
Прозябать в безвестности в наши дни хуже, чем быть бедняком.

Naučila jsem se, že být chudý je zločin, protože takové bráním teď.
Я выучила, что быть бедным- преступление, ведь я их сейчас защищаю.

Rede, tyhle hračky jsou moc dobrý pro chudý děti.
Рэд, все дело в том, что эти игрушки слишком хороши для нуждающихся детей.

Ty hračky byly pro chudý děti na večírek tvé matky, idiote.
Идиот, эти игрушки нужны были для нуждающихся детей на вечеринке твоей матери.

Já se cítil ve škole trapně každý den, protože můj otec byl chudý.
Я стеснялся приходить в школу каждый день, потому что мой отец был бедняком.

Bohatý, chudý, žebrák, zloděj… doktor, právník, indiánský náčelník.
Богачами, бедняками, нищими, ворами… врачами, юристами, вождями краснокожих.

Jimmy vyrůstal chudý v bažině a z ničeho vytvořil 50 miliónovou společnost.
Джимми рос бедняком на болотах и создал 50- миллионный бизнес из ничего.

Как использовать "chudý" в предложении

Bohatý Konžan by se možná tady zařadil mezi chudé, zatímco bohatší Čech by možná byl chudý v Holandsku.

Před dvěma lety tak byl v českých zemích podle Eurostatu chudý každý, kdo měl nižší příjem než zhruba devět tisíc měsíčně.

Podle definice evropského statistického úřadu Eurostatu je chudý člověk ten, který má příjmy nižší, než je 60 % mediánu v dané zemi.

Z úžlabí listů v růžici vyrůstá bezlistý stvol až 20 cm vysoký; květenství je chudý, 1–3květý vijan.

Když je naopak někdo chudý schopen vykonat pro obec něco dobrého, není mu v tom jeho nízké postavení na překážku.

Gulliver zjišťuje, že jejich život je chudý, nudný a smutný, neboť od svých 80-ti let jsou oficiálně považováni za mrtvé, a proto jim je odebrán veškerý majetek.

Na dvůr císařský přišel chudý, ale v krátce oplýval přes svůj rozmařilý a nemravný život ohromným jměním.

A nikdo není tak chudý, aby ho nemohl darovat.

Jako čtrnáctiletý chudý chlapec se vydává hledat štěstí do Paříže.

Přibližné denní menu Na snídani můžete podávat chudý kus masa, bílkovinný (bílkovinový) koktejl, celé vejce nebo bílkoviny, řecký jogurt.