НИЩИЙ на Чешском - Чешский перевод

• žebrák
• švorc
• chudý
• nuzný
• chudák

Примеры использования Нищий на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я нищий.
Jsem žebrák.

Нищий с Итаки.
Kouř z Ithaky.

Да, нищий.
Ano! Žebrák.

Я теперь нищий.
Jsem teď chudák.

Ты нищий, что ли?
Jsi snad žebrák?

Лео, я нищий.
Leo, já jsem švorc.

Но ты снова нищий.
Ale jsi zase švorc.

Нищий и умирающий?
Strádající a umírající?

Так ты нищий?
Tak ty jsi žebrák, co?

Потому что он нищий?
Protože je švorc?

Вот он, нищий из Ларк Райза!
Tady je ten žebrák z Lark Rise!

А сын как нищий.
A jeho syn je žebrák.

Этот человек- обычный нищий!
Ten člověk je obyčejný žebrák!

Ты не нищий, Пай Чан Тинь.
Nejsi žádný žebrák, Paji Čang Tiene.

Ты, сир, римский нищий!
Vy pane, jste římský žebrák!

Кто этот нищий что вы привели нам?
Co je to za žebráka, co nám vedete?

Ты принцесса, а я нищий!
Ty jsi princezna a já žebrák!

Разбитый, нищий, одинокий и забытый.
Zničený, na mizině, bez přátel a zapomenutý.

Одна богатая женщина, один нищий.
Jedna bohatá žena a jedna žebračka.

Ведь это он! Тот самый нищий музыкант.
Neboť je to on, ten stejný chudý sitarista.

Мальчик нищий. А у адвоката глаза пусты.
Chlapec strádá a v očích toho právníka je prázdno.

Куда тха" был, тха" дерзкой мало нищий?" сказал он.
Že tha" je, tha" přidrzlá žebrák?" řekl.

Если же входил нищий, нужно было его видеть!
Ale když přišel žebrák, měli jste vidět, jak vyváděl!

Сего дня не входил бы к нам ни один нищий!".
Dojista dnes v zahradu nevejde k vám ani jeden nuzný.“.

Слушайте, это долбаный нищий город, джентльмены.
Podívejte, tohle je chudý, posraný město, pánové.

У него были пекарни по всему району, но он жил с дочерью как нищий.
Měl pekárny v celém kraji, ale žil s dcreou jako žebrák.

С мольбою говорит нищий, а богатый отвечает грубо.
Poníženě mluví chudý, ale bohatý odpovídá tvrdě.

Неженатый человек живет беззаботно, как король, но умирает как нищий- один.
Svobodný člověk žije bezstarostně jako král, Ale umírá jako žebrák- sám.

А сегодня такой же нищий, как и в день, когда освободился.
Dneska jsem švorc, stejně jako v den, kdy mě osvobodili.

Женатый живет как нищий, а умирает как король, окруженный семьей.
Ženatý člověk žije jako žebrák, Ale umírá jako král, obklopený rodinou.