ПОПРОШАЙКА на Чешском - Чешский перевод

• žebrák
• beggarman

Примеры использования Попрошайка на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я не попрошайка.
Žádné pujčky.

Долбаный попрошайка.
Zasraný TEASE.

Я не попрошайка, сэр.
Já nejsem žebrák, pane.

Наглый попрошайка!
Drzý žebrák!

Девочка больше не попрошайка.
Dívka už není žebrák.

Ты не попрошайка.
Ty nejsi žebrák.

Я попрошайка на Хэллоуин.
Jsem žebrák na halloweena.

А, тот попрошайка.
To je ten flákač.

Ты попрошайка, именуемый Мелеком?
Ty jsi žebrák zvaný Melek?

Так ты попрошайка.
Takže jsi příživník.

Я не попрошайка, я здесь живу!
Já nejsem žebrák. Já tady bydlím!

Где этот попрошайка?
Tak kde je ten žebrák?

А стыдно должно быть тебе, попрошайка.
A ty by ses měl stydět, ty vandráku!

Тетя Эрху попрошайка.
Babička Erhu je žebračka.

Ей нравится быть столь же бедной как попрошайкам.
Ona je ráda chudá jako žebrák.

Богач, бедняк, попрошайка, вор.
Boháč, chudák, žebrák.- Zloděj.

Я закоренелый попрошайка, но я держу свое слово.
Jsem rozený žebrák, Ale platím své dluhy.

Я тут подумал: если бы мы тогда столковались, ты бы сейчас не выглядел, как попрошайка.
Říkal jsem si, že kdybychom se spolu tenkrát spřáhli, nevypadal bys jako žebrák.

Реб Нахум- попрошайка… и самый нами почитаемый… наш любимый раввин.
Reb Nachum, žebrák. A najdůležitějšího ze všech, našeho milovaného rabína.

Только я не могу принять твою помощь Пока не отблагодарю тебя Потому что я не попрошайка.
Ale nemůžu přijmout vaši pomoc, aniž bych udělal něco já pro vás, protože já nejsem žebrák.

Правда в том, что вы попрошайка, стоящий на коленях, и вы проглотите все, что мы засунем вам в глотку.
Pravdou je, jste žebrák na kolenou, A budete mít co jsme strčit do krku.

Один за одним, слой за слоем, осведомители Попрошайки выдавали свои секреты, и мы подобрались ближе к нему, и наконец мы поняли, что Попрошайка- эдинбургский хирург по имени Хэнней.
Jeden po druhém, kousek po kousku, Beggarmanovi informátoři vydávali svá tajemství a my se přiblížili k jeho odhalení, až jsme jednou určili, že Beggarman je chirurg z Edinburghu jménem Hannay.

Прошло много месяцев прежде чем Попрошайка вернулся, чтобы отомстить за своих убитых агентов.
Bylo to mnoho měsíců předtím, než se Beggarman vrátil kvůli pomstě ve jménu svých mrtvých agentů.

Даже у такого грязного попрошайки, есть ангел- хранитель.
I takovej špinavej žebrák má svýho anděla strážnýho.

Ну, да, да, немного, знаешь ли, но попрошайки не могут выбирать.
Trochu jo, ale žebrák si nemůže vybírat.

Отцы Майка, Попрошайки, Сирила… все мы.
Mikův táta, Moocherův, Cyrilův… my všichni.

Отец Попрошайки работает в Чикаго.
Moocherův táta je v Chicagu, dostal tam práci.

Чертовы попрошайки!
Zatracení žebráci!

Попрошайки и воры выпущенные на улицы города.
Žebráci a zloději se bez povšimnutí potulují po ulicích.

Охочие до денег попрошайки, не лучше меня.
Po prachách slídící žebráci, nejste lepší než já.