ПОПРОСЯТ на Чешском - Чешский перевод

• požádají
• budou chtít
• prosili
• řeknou
• požádáme

Примеры использования Попросят на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Двоих попросят уйти.
Dva požádáme aby odešli.

Нет. Они еще денег попросят.
Ne, budou chtít ještě víc peněz.

И они попросят еще!
A oni ještě poprosí o víc!

Ты делаешь все, о чем тебя попросят!
Děláš všechno co ti řeknou!

То попросят быть.
Budou po tobě chtít, abys byla.

Они никогда не попросят уйти.
Nikdy ti neřeknou, že máš jít pryč.

Кого-то попросят уехать.
Některé požádáme, aby odešli.

Он сделает все, что попросят.
Prezident udělá vše, co po něm budou žádat.

Видимо, попросят Майкла и Лорэйн.
Takže asi řeknou Michaelovi a Lorraine.

Вернемся обратно, если нас попросят.
Vrátíme se k tomu, když nás požádají.

Если попросят помощи- выполняйте.
Když vás požádají o asistenci, vyhovte jim.

Ты собираешься сделать все, что от тебя попросят.
Uděláš, o co tě požádají.

Меня попросят выступить в ее защиту.
Požádají mě, abych mluvila v její prospěch.

Меня легко уговорить. Куплю все, что попросят.
Mám měkké srdce, takže jim koupím, co budou chtít.

Тебя попросят дать показания против брата.
Požádají tě o svědectví proti bratrovi.

Что ты подчинишься, конечно, если они попросят у тебя образец ДНК?
Jistě jim vyhovíš, pokud tě požádají o vzorek DNA?

И тебя попросят дать свидетельские показания.
A byla jste požádána, abyste svědčila.

Мы со страхом ждали, что назовут наше имя и попросят остаться.
Děsili jsme se, že vyvolají naše jméno a řeknou, ať zůstaneme.

Если люди попросят меня стать лидером, я им стану.
Pokud mě moji lidé požádají o vedení, povedu je.

И я уверена, если им что-то понадобится, они попросят.
A jsem si jistá, že kdyby něco potřebovali, požádali by o to.

Они, вероятно, попросят, чтобы ты говорил следующим.
Nejspíš budou chtít, abyste mluvil jako další.

Вот здесь вино для пудинга, а после- то, что попросят- в гостиную к кофе.
K pudinku se podává další víno a pak to, co budou chtít v salónu ke kávě.

И что я буду делать, если меня попросят нарезать что-нибудь, г-н Хантер?
Co mám dělat, když mě požádají, abych porcoval, pane Huntere?

Я буду к ним ходить, и на собрания, и помогать, если они меня попросят.
Budu se tam vracet, pořádat setkání, a když mě požádají, budu se jim snažit pomoct.

В следующий раз когда вас попросят рассказать что-нибудь своими словами, скажите.
Až vám příště řeknou, ať to povíte vlastními slovy, řekněte.

Попросят нас присоединиться к элитной группе межгалактических героев?
Požádají nás, abychom se připojili k elitnímu týmu mezigalaktických vesmírných hrdinů?

Например, если меня попросят убить кого-то, если плата соответствующая.
Například když mi řekli, abych někoho zabil, a je za to odpovídající odměna.

Тебя попросят открыть самые глубокие секреты, и будут следить за любыми изменениями радужной оболочки.
Požádají vás o vyzrazení nejhlubších tajemství, zatímco sledují změny velikosti vaší duhovky.

Наши войска будут иметь наилучшую поддержку во всем мире, их не попросят сражаться, привязав одну руку за спиной.
Naše jednotky dostanou nejlepší možnou podporu na celém světě a nikdo po nich nebude chtít, aby bojovaly s jednou rukou svázanou za zády.

Ты проведешь здесь следующие 2 дня и будешь делать все, что тебя попросят, начиная с извинений перед каждым за сорванную поездку.
Budeš to tu muset vydržet další dva dny a uděláš všechno, co ti řeknu. Začneš tím, že se všem omluvíš za to, že jsi narušila výlet.