ПОПРОСЯТ на Испанском - Испанский перевод

• piden
• solicitan
• pedirán
• solicitaran
• solicita
• soliciten
• pidan
• pedirían

Примеры использования Попросят на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Они еще денег попросят.
Pedirán más dinero.

Тебя попросят дать показания.
Te van a pedir que testifique.

Но если у меня попросят мои права?
Pero¿y si me piden mi D.N.I.?

Если попросят помощи- выполняйте.
Si piden respaldo, háganlo.

А если тебя попросят остаться?
Si te pidiera que no te marcharas,¿qué?

Тебя попросят дать показания.
Te van a pedir que testifiques.

Если они нас об этом попросят, мы рассмотрим этот вариант.
Si nos lo piden, lo pensaremos.

Его попросят назвать источник, а он.
Le pedirán que revele su fuente y él dirá.

Думаю, меня попросят уйти в отставку.
Imagino que me pedirán que dimita.

Они попросят свидетельство о рождении из МВД.
Pedirán su partida de nacimiento al registro.

А если гости попросят что-нибудь экзотическое?
¿Qué hago si alguien pide algo exótico?

И я уверена, если им что-то понадобится, они попросят.
Y estoy segura, si necesitan algo, lo pedirían.

Если люди попросят меня стать лидером, я им стану.
Si mi gente me pide que lidere.

Да даже для этого они попросят помощи из-за рубежа.
Aun antes de hacerlo, pedirán ayuda extranjera.

Если меня попросят поддержать его, будут неприятности.
Pero si me piden apoyo, sabe qué se me viene.

А что ты будешь делать, если люди попросят тебя о том же?
¿Qué arias si los humanos te pidieran lo mismo?

Но они не попросят поступить вас так без причины.
Pero no le pedirían que hiciera algo así sin razón.

Попомни мои слова, через полчаса нас попросят уйти.
Escúchame bien, en media hora nos pedirán que nos marchemos.

О том, чем меня попросят заниматься в лагере.
Sobre las cosas que me pedirían hacer en los campos de concentración.

Ну, может стакан воды один- другой, если они попросят.
Bueno, quizás un vaso de agua de vez en cuando si lo piden.

И что я буду делать, если меня попросят нарезать что-нибудь, г-н Хантер?
¿Qué he de hacer si me piden trinchar Mr. Hunter?

Уж придется, а то скоро они сами меня попросят.
No quiero, pero si los usas una vez más me lo pedirán ellos mismos.

Разве Амелия Эрхарт ждала, пока ее попросят совершить кругосветный перелет?
¿Amelia Earhart esperó que le pidan volar alrededor del mundo?

И они это сделают, если члены их сообщества попросят их об этом.
Y lo harán si los miembros de su comunidad se lo piden.

Я буду к ним ходить, и на собрания, и помогать, если они меня попросят.
Volveré a las reuniones para ayudarles si me lo piden.

Вероятно, Вас попросят рассказать об атмосфере в комнате авторов.
Es probable que te pidan que hables sobre como es una sala de guionistas.

С одной разницей- теперь… меня не попросят держать это в тайне.
La única diferencia será que al menos… no me pedirán guardar el maldito secreto.

Пограничники попросят предъявить страховку перед тем, как впустить меня обратно.
La patrulla fronteriza pide prueba de seguro para que regrese.

Оказывать другие добрые услуги в надлежащих случаях или когда об этом попросят стороны.
Interponer otros buenos oficios, según proceda, o cuando lo soliciten las partes.

Она рекомендовала Кубе а принимать других тематических докладчиков, которые попросят об этом.
Chile recomendó que Cuba: a recibiera a otros relatores temáticos que así lo solicitaran.