PEDIRÁN на Русском - Русский перевод

• просят
• обратятся
• потребуют
• предложат
• запрашивает
• просить
• просит
• они будут требовать
• вымогают
• они попросят

Примеры использования Pedirán на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Pedirán ya?
Закажете сейчас?

Que te pedirán.
Просящих у тебя.

No pedirán pensión?- No?
Алиментов просить не будете?

Ella sabe que no se le pedirán.
Она понимает, что ей не предложат.

Y pedirán cable gratis?
И требовать бесплатного кабельного?

Imagino que me pedirán que dimita.
Думаю, меня попросят уйти в отставку.

Pedirán una fianza, un pago.
Они будут требовать гарантий, платежа.

¿Crees que te pedirán la dimisión?
Думаешь, они попросят тебя об отставке?

Le pedirán que revele su fuente y él dirá.
Его попросят назвать источник, а он.

Ahora teme que le pedirán explicaciones.
А теперь боится, что его призовут к ответу.

Os pedirán que traigáis una lata de diesel.
Они просили взять с собой канистру топлива.

¿Crees que me pedirán que diga algo?
Ты думаешь, что они попросят меня сказать что-нибудь?

Pedirán su partida de nacimiento al registro.
Они попросят свидетельство о рождении из МВД.

Se golpearán el pecho y pedirán mi ayuda.
Они будут бить себя в грудь, и просить меня о помощи.

Pedirán allí en seguridad, toda clase de frutas.
Требуют они там всякие плоды в безопасности.

Aun antes de hacerlo, pedirán ayuda extranjera.
Да даже для этого они попросят помощи из-за рубежа.

Pedirán allí en seguridad, toda clase de frutas.
Они будут там заказывать любые плоды, пребывая в безопасности.

Paremos a tomar algo. Ya me pedirán que regrese.
Остановимся выпить, они еще будут умолять меня вернуться.

Porque le pedirán que les prepare tragos.
Потому что эти парни будут просить ее подавать выпивку.

Escúchame bien, en media hora nos pedirán que nos marchemos.
Попомни мои слова, через полчаса нас попросят уйти.

Pedirán ayuda a la Federación de Comercio o al Gremio.
Они обратятся за помощью… к Торговым Федерациям или к Коммерческим Гильдиям.

Otros comandantes les pedirán que se queden y luchen a muerte.
Другие командующие бы требовали, чтобы вы бились до смерти.

Los pueblos del mundo nos observarán y nos pedirán cuentas.
Народы мира также будут следить за нами и потребуют от нас отчета.

Agentes federales pedirán mañana que la ciudad sea declarada zona catastrófica.
Завтра федералы хотят объявить город… зоной бедствия.

La única diferencia será que al menos… no me pedirán guardar el maldito secreto.
С одной разницей- теперь… меня не попросят держать это в тайне.

Ambas Partes pedirán a los países donantes que establezcan un fondo especial para financiar la PIT.
Обе стороны предложат странам- донорам учредить специальный фонд для финансирования ВМП.

Nuestros enemigos también, según su manera de ver las cosas… pedirán protección y la victoria.
Наши враги… тоже будут просить у Тебя… защиты и победы.

Los bancos pedirán explicaciones a sus clientes sobre cualquier cambio significativo en su comportamiento.
Банки должны просить своих клиентов объяснять каждое существенное изменение в их поведении.

Y en los que, reclinados, pedirán fruta abundante y bebida.
Они возлежат там на подушках и просят[ принести себе] множество плодов и напитки.

Y en los que, reclinados, pedirán fruta abundante y bebida.
Они будут возлежать там, прислонившись, и просить принести им множество фруктов и питье.

Как использовать "pedirán" в предложении

Que otra documentación nos pedirán al subir?

Hoy tus superiores te pedirán mayor esfuerzo.

Los delincuentes además pedirán daños y perjuicios.

Para proseguir subrayando que, "luego, pedirán votos.

7) Darán y/o pedirán instrucciones y/o consejos.

¡Os los pedirán una y otra vez!

Luego, pedirán que se retiren las concesiones.

¿han pedido o pedirán perdón las Farc?

También, algunos bancos le pedirán esta información.

Supongo que pedirán un rescate por ella.