Примеры использования Llamamiento на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Llamamiento a la nobleza?
Воззвать к благородству?La nación de Mohammed ha contestado a este llamamiento.
Hago mi llamamiento a los turco-chipriotas.
Я обращаюсь с призывом к туркам- киприотам.La secretaría hizo ese llamamiento por dos razones.
Hizo un llamamiento en favor de una conversión masiva al Islam.
Он призвал к массовому обращению в ислам.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
llamamiento conjunto
dos llamamientosnuevo llamamientourgente llamamientoprimer llamamientotres llamamientos urgentes
Больше
En particular, el Presidente Mbeki formuló un llamamiento en pro de un programa práctico de acción.
В частности, президент Мбеки призвал к разработке программы практических действий.Ese llamamiento se reiteró recientemente en la resolución 61/292.
En consecuencia, hacemos un llamamiento a los Estados Miembros para que:.
В связи с этим мы обращаемся к государствам- членам с призывом.Llamamiento de Estambul, aprobado por los participantes.
Стамбульское воззвание, принятое участниками Симпозиума по вопросу.Y también hago un llamamiento para que haya más recursos.
И я ратую также за увеличение объема выделяемых ресурсов.Mi llamamiento se fundamenta en una historia de resultados concretos, no en nociones románticas.
Мое воззвание заждется на конкретных результатах, а не на романтических представлениях.No hemos escogido nuestro llamamiento, Santidad. Se nos ha escogido.
Hago un llamamiento a los países que compartan estas ideas para que participen y cooperen.
Я обращаюсь к аналогично мыслящим странам принять участие и сотрудничать в этом.El ACNUR hace un llamamiento especial para recaudar fondos.
Hago un llamamiento a este foro para que no permita semejante comportamiento en lo sucesivo.
Я обращаюсь к настоящему форуму с призывом не допускать подобного поведения впредь.Pero hago un llamamiento a la amistad que tú y yo tuvimos una vez.
Hago un llamamiento a la comunidad de donantes para que responda generosamente a esos llamamientos.
Я обращаюсь к сообществу доноров с призывом щедро откликнуться на эти призывы.Este año, nuestro llamamiento ha asumido una dimensión nueva e importante.
Hace un llamamiento al gobierno a plantarse, a limpiar la corrupción.
Ese mismo llamamiento fue formulado por otras organizaciones internacionales.
Reiteró su llamamiento a que todos los somalíes se unieran al proceso de paz.
Hicieron un llamamiento a la comunidad de donantes para que diera más apoyo.
Se hizo un llamamiento específico para que se examinara el problema de los mercenarios en Cachemira.
Reiteramos nuestro llamamiento para que se adhieran cuanto antes y sin condiciones al TNP.
También hacemos un llamamiento para que exista transparencia en la designación de los miembros de la Junta.
Hace un llamamiento a los asociados bilaterales y multilaterales para que apoyen la iniciativa.
Он обратился к двухсторонним и многосторонним партнерам с призывом поддержать эту инициативу.Hizo un llamamiento a la comunidad internacional para que ayudase a las personas internamente desplazadas.
Он обратился к международному сообществу с призывом оказать помощь перемещенным лицам.Hacemos un llamamiento a la comunidad internacional para que continúe prestando su colaboración y asistencia.
Мы обращаемся к международному сообществу с призывом к продолжению сотрудничества и помощи.Séptimo llamamiento a presentar propuestas para el Programa de aplicación de la tecnología espacial de Austria.
Marruecos reiteró su llamamiento a la comunidad internacional para que apoyase el proceso democrático en Mongolia.
Марокко вновь призвало международное сообщество поддержать демократический процесс в Монголии.
