ПРИЗВАНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• vocación
• llamado
• llamada

Примеры использования Призвание на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Твое призвание.
Tu llamado.

Спасибо за призвание.
Grácias por llamar.

Мое призвание- литература.
Mi vocación es la literatura.

Я нашел свое призвание.
Encontré mi llamada.

Мое призвание… мы не сработались.
Mi llamado… Debí haber colgado.

Я нашел свое призвание.
He encontrado mi llamada.

Кажется, она получила еще одно призвание.
Parece que tuvo otra llamada.

Вы правы, мое призвание- в другом.
Tienes razón, sabes? Creo que perdí mi llamado.

Скажи мне, что принимаешь это призвание.
Dime que aceptas esta llamada.

И это призвание может повлиять на других людей.
Y ese llamado puede tocar otras personas.

Не рассказывай мне, как воплощать мое призвание!
No me digas cómo hacer mi llamado!

Это призвание, Ватсон, тебе ли этого не знать.
Es una vocación, Watson; nadie sabe eso mejor que tú.

Многие всю свою жизнь ищут свое призвание.
Muchas personas pasan toda su vida buscando su llamado.

Призвание международной организации к ответственности.
Internacional invocación de la responsabilidad de.

Мы знаем, что мы молоды, но мы почувствовал призвание.
Sé que somos jóvenes pero sentí la llamada.

Глава I. Призвание государства к ответственности.
Capítulo I. Invocación de la responsabilidad del Estado.

Я думаю что это замечательно, что ты нашел свое призвание.
Creo que es fantástico que encuentres tu llamada.

Он сказал, что поэзия- призвание не больше, чем хорошее здоровье.
Para él la poesía era tan natural como la salud.

Второе призвание более тернистое, и напряженное, чем первое.
La segunda llamada es más desafiante y más angustiosa que la primera.

Слава Богу ты нашел свое призвание в дизайне интерьера.
Gracias a Dios que encontraste tu llamado en diseño de interiores.

Но у всех есть призвание, причина, по которой Бог послал на землю.
Pero todos tenemos una misión, una razón por la que estamos aquí.

У тебя есть работа, святое призвание, по крайней мере еще одна жена.
Tienes un trabajo, una misión divina y al menos otra esposa.

Я нашла свое призвание и сейчас развиваюсь в этом направлении.
Encontré mi pasión y en este preciso momento me estoy dedicando a ella.

По мне, так она нашла свое призвание, а вам просто это не нравится.
Me parece que ella encontró su llamado y a usted no le agrada.

Глава i. призвание международной организации к ответственности 304.
Capítulo i. invocación de la responsabilidad de una organización internacional 317.

Звучит так, будто ты уже нашла свое призвание в качестве агента Хранилища.
Suena como si has encontrado tu llamada como agente del Almacén.

Обещание Акселя не имело большого значения, но Сью нашла свое призвание.
El propósito de Axl quizá no era muy grande, pero Sue había encontrado su llamado.

Все они хотят найти способ или призвание, которому они могут посвятить себя.
Todos quieren encontrar una causa o una llamada a la que puedan responder.

Глобальное призвание и чаяния моей страны тесно связаны с судьбой Европы.
La vocación mundial y las aspiraciones de mi país están estrechamente relacionadas con su destino europeo.

У всех у нас есть уникальное призвание в этой жизни и пора уже осознать его.
Todos tienen una vocación única y es importante que pongamos atención a esto.