BERUFUNG на Русском - Русский перевод

• призвание
• назначение
• апелляцию
• воззвание
• призванием
• апелляция
• призвания
• призванию
• апелляций
• апелляции

Примеры использования Berufung на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Berufung, ja.
Да, апелляции.

Deine Berufung.
Твое призвание.

Berufung und Geschichte.
Призвание и история.

Keine Berufung.
Никаких апелляций.

Ich denke, dass ist meine wahre Berufung.
Я думаю, что мое истинное призвание.

Keine Berufung mehr möglich.
И больше не будет апелляций.

Es ist meine Berufung.
Это мое призвание.

Seine Berufung wurde zurückgewiesen.
Я слышал, что его апелляция была отклонена.

Er ging in Berufung.
Его дело было на апелляции.

Berufung von Bo Wallin zum Gebietsleiter Nordische& Baltische Länder.
Назначение Бо Валлина на пост северного и балтийского регионального менеджера.

Poesie war ihre Berufung.
Поэзия была ее призванием.

Es kann keine höhere Berufung als die praktische Medizin geben.
Нет более высокого призвания, чем медицина.

Ja, all das, das war meine Berufung.
Да, все это… Все это стало моим призванием.

Oh schön, dass du deine Berufung so früh im Leben gefunden hast.
Это мило, что ты нашел свое призвание так рано.

Und nochmal, der unmittelbare Druck liegt auf dieser Berufung.
И опять же, все усилия направить на эту апелляцию.

Ich fand nie meine richtige Berufung. Was ist mit Familie?
Я так и не нашла свое призвание.

Da war ich letztes Jahr, aber mehr aus Neugier als aus Berufung.
Я училась у него в прошлом году, больше из любопытства, чем по призванию.

Wir haben sogar einen neuen Fall, Berufung einer Todesstrafe.
У нас сегодня новое дело, апелляция смертника.

Ein Leib und ein Geist, wie ihr auch berufen worden seid in einer Hoffnung eurer Berufung.
Как вы и были призваны в единой надежде вашего призвания;

Eine Welt, in der du deiner wahren Berufung im Leben nachgehen kannst.
Мир, в котором вы сможете следовать своему истинному призванию в жизни.

Das würde eine umfangreiche Patientenanalyse erfordern, Bewährungsanhörungen, Berufung.
Это потребует тщательного изучения пациента, испытательных слушаний, апелляций.

Die Arbeit, die meine Berufung war hat sich als Qual für ein paar Groschen erwiesen!
Работа, которая была моим призванием, оказалась пыткой за гроши!

Als hättest du endlich deine Berufung gefunden.
Наконец, ты нашел свое призвание.

Sofern die Richter unsere Berufung nicht annehmen, ist er in 24-Stunden Einzelhaft.
Если только судьи не примут нашу апелляцию, он в 24- часовой изоляции.

Der oberste Gerichtshof hat meine Berufung abgelehnt.
Верховный суд штата отклонил мою апелляцию.

Ich bin, sagen wir durch Berufung, ein Vermittler von seltenen und wertvollen Artefakten.
Я, по призванию, скажем так, искатель редких и ценных артефактов.

Weißt du, PR ist nicht seine wahre Berufung, Sarge.
Знаете, связи с общественностью могут не быть его истинным призванием, сержант.

Aber gibt es nicht einen Widerspruch zwischen lhrer Verschwiegenheit und ihrer Berufung?
Но тут есть некое противоречие между всей этой секретностью и вашим призванием.

Es lässt sie ihren Charakter hinterfragen, ihre Berufung, ihre ganze Existenz.
Вызывает один вопрос их характер, их призвание, само их существование.

Ohne liberale Mehrheit im Gericht wird unsere Berufung abgelehnt.
В отсутствие либерального большинства в суде, наша апелляция будет отклонена.

Как использовать "berufung" в предложении

Die Berufung des Klägers vom 23.

Der Antragsteller beantragt, die Berufung zuru?ckzuweisen.

Dagegen legte der Arzt Berufung ein.

Und aus der Berufung ein Beruf.

Die beklagte Fluggesellschaft legte Berufung ein.

Gegen diese Bescheide wurde Berufung eingebracht.

Jänner 2003 wurde eine Berufung eingebracht.

Die dagegen eingelegte Berufung war erfolgreich.

Diese Berufung kann man nicht lernen.

Die Berufung des Klägers war zurückzuweisen.